Discussion:Marche manquante
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Missing stair » dans sa version du 31/03/2017.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
« Cette expression n'existe pas en français ! »
[modifier le code]Cette expression n'existe pas en français ! C'est une traduction littérale de l'anglais, sans équivalent en français. Ou alors il faut le prouver. Merci. huster [m'écrire] 7 juin 2017 à 14:03 (CEST)
- Manifestement, vous n'avez pas lu cette modification (accompagnée de surcroît d'une citation aidant à contextualiser) faite dans l'article par Thibaut120094 douze minutes avant votre intervention et quatorze minutes avant votre plus récente intervention toujours aussi péremptoire dans l'article].
- Quant au blanchiment lui aussi péremptoire qui avait précédé, à 12:20 (CEST), il n'est que le dernier dans une série (de blanchiments comparables) qui s'allonge... — Hégésippe (Büro) [opérateur] 7 juin 2017 à 14:53 (CEST)
- Bonjour Hégésippe, m'accuserais-tu de blanchiment abusif ? As-tu déjà entendu cette expression utilisée quelque part en français ??? Cordialement. huster [m'écrire] 7 juin 2017 à 22:56 (CEST)
- Puis si vraiment la source ne suffit pas, il est toujours possible de renommer l'article pour mettre le terme en anglais comme c’est le cas sur d’autres articles, mais ça ne justifie pas à mon avis un blanchiment, passer au minimum par une PàS. — Thibaut (discuter) 7 juin 2017 à 15:34 (CEST)
Sources et références
[modifier le code]http://www.mhfreq.org/2014/02/harcelement-sexuel-dans-le-milieu-des-comics/ http://lunatopia.fr/blog/la-marche-manquante
Le terme est utilisé en français, les sources existent.
Il ne s'agit pas ici de définir une expression de langage, mais de définir un concept. Le concept ne dépend pas de la langue.