Discussion:Kwaï Tanoo
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Après avoir fait l'objet d'un débat d'admissibilité, cette page a été conservée.
Vous pouvez consulter le débat d'admissibilité à présent clos et archivé.
Le fait qu'une proposition de suppression a déjà été rejetée n'empêche pas de faire une nouvelle proposition pour d'autres motifs. Si vous avez des commentaires, vous pouvez les faire ci-dessous.
Fait. AVS (discuter) 19 juillet 2017 à 07:22 (CEST)
Nom[modifier le code]
Buffle = thailandais ควาย (Kwaï ou Khwāy) AVS (discuter) 19 juillet 2017 à 09:53 (CEST)
Autre utilisation du terme[modifier le code]
En le chanteur thailandais Eed Opakul อี๊ด โอภากุล( nom de scène) (son vrai nom Yingyong Opakul th:ยิ่งยง โอภากุล)(en) « Song Translations Eed Opakul อี๊ด โอภากุล » (consulté le ) à publié le chanson « Kwai Tanu » (Magic Buffalo)(en) « Kwai Tanu (Magic Buffao) » (consulté le ) AVS (discuter) 19 juillet 2017 à 17:57 (CEST)
Histoire[modifier le code]
La culture du riz dès au moins 10-000 ans (La riziculture, pilier de l'agri-culture thaïlandaise ) sans le buffle est impensable (Bovins et Buffles : 270 Mio.)((de) Wolf Donner, Wissenschaftliche Länderkunden Thailand, Darmstadt, Wiss. Buchges, (ISBN 9783534027798)) AVS (discuter) 20 juillet 2017 à 10:12 (CEST)
Effet escompté[modifier le code]
- Protection de maison et ferme
- Protection contre la criminalité
AVS (discuter) 20 juillet 2017 à 10:13 (CEST)
Formes[modifier le code]
- Moulage en bronze
- Fibre de bambou
AVS (discuter) 20 juillet 2017 à 10:15 (CEST)
Traduction[modifier le code]
Un part de l'article ควายธนู à besoin de conaissance en langues asiatiques:
โอมปู่เจ้าสมิงไพร ปู่เจ้ากำแหงให้กูมาทำควาย
เชิญพระอีศวรมาเป็นตาซ้าย เชิญพระอาทิตย์มาเป็นตาขวา
เชิญพระนารายณ์มาเป็นเขา เชิญพระอินทร์เจ้าเข้ามาเป็นหาง
เชิญพระพุทธคีเนตร์ พระพุทธคีนายมาเป็นสีข้างทั้งสอง
เชิญพระจัตตุโลกบาลทั้งสี่มาเป็นสี่เท้า
เชิญฝูงผีทั้งหลายเข้ามาเป็นไส้พุง นะมะสะตีติ
[1]
La traduction en anglais (par un Thailandais):
Om Pu Chao Saming Phrai (a Rishi), he dared me to create buffalo.
Invite Shiva to be the left eye. Invite Surya to be the right eye.
Invite Narayana to be the horns. Invite Indra to be the tail.
Invite Phra Phuttha Khenet, Phra Phuttha Khenai (two elephants in Hinduism) to be the flanks.
Invite Four Heavenly Kings to be the four legs.
Invite the ghosts to be internal organs. (...last part in Pali...)
Om Pu Chao Saming [2] osait de me créer un bufle
Invite Shiva de former l’oeil gauche, [[ ]] d‘ etre l’oeil droit.
Invite Narayana d’etre les cornes, invite Indra d’etre la queue
Invite Phra Phuttha Khenet, Phra Phuttha Khenai[3]
Invite quatre dieux du ciel de former les quatre jambes.
Invite les esprits d’etre les boyaux .....
- คาถาควายธนู
- un Rishi
- deux éléphants