Discussion:John A. Macdonald
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) John A. Macdonald » dans sa version du 20 décembre 2011.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Cet article est indexé par les projets Canada, Ontario et Écosse.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Maximum |  | Canada (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Ontario (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| Faible |  | Écosse (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Commentaires de relecture[modifier le code]
Salut Fralambert (d · c · b),
Comme tu m'as demandé, j'ai fait une relecture de l'article. Je n'avais pas beaucoup de temps, alors j'ai lu rapidement, mais je repasserai dès que j'aurais le temps.
Sur le fond, comme je t'avais dit, je ne suis pas expert dans cette époque, mais je n'ai vu aucune incohérence. Mais peut-être que Mathieugp (d · c · b) s'y connaîtrait plus que moi.
Pour la forme par contre, je pense qu'il y a encore du travail à faire. La traduction est loin d'être parfaite. Il y a beaucoup d'erreurs (orthographe/grammaire). Je pourrais y voir un jour. De plus, je pense qu'il serait mieux de mettre les citations originales en anglais dans les notes de bas de page et d'indiquer que le texte est une traduction libre. Il reste aussi plusieurs « héritages » de la version anglaise, notamment l'usage de point-virgule à profusion. Le style d'écriture transpire aussi encore pas mal la traduction anglaise.
Mais dès que j'ai un peu plus de temps (je ne sais pas quand...), je pourrais relire tranquillement certaines sections et améliorer la rédaction. Je ne pense pas que c'est tant de travail que ça.
A+ — Riba (discuter) 14 février 2012 à 16:14 (CET)
- Merci, avec un article qui est fréquenté par 3000 visiteurs pas mois, je pense bien qu'il vaut le travail. --Fralambert (d) 15 février 2012 à 02:22 (CET)
Liens externes modifiés[modifier le code]
Bonjour aux contributeurs,
Je viens de modifier 1 lien(s) externe(s) sur John A. Macdonald. Prenez le temps de vérifier ma modification. Si vous avez des questions, ou que vous voulez que le bot ignore le lien ou la page complète, lisez cette FaQ pour de plus amples informations. J'ai fait les changements suivants :
- L'archive https://web.archive.org/web/20101226155020/http://www.cityofkingston.ca/residents/culture/heritage/macdonald/index.asp a été ajoutée à http://www.cityofkingston.ca/residents/culture/heritage/macdonald/index.asp
SVP, lisez la FaQ pour connaître les erreurs corrigées par le bot.
Cordialement.—InternetArchiveBot (Rapportez une erreur) 15 mars 2018 à 11:16 (CET)
controverse[modifier le code]
rien n'apparait dans la page française sur les controverses actuelles concernant J A Macdonald. Du coup il est difficile de se renseigner pour comprendre l'article https://www.lemonde.fr/idees/article/2018/09/21/john-a-macdonald-le-pere-fondateur-du-canada-dont-l-ecosse-ne-veut-plus_5358088_3232.html la page en anglais évoque le fait que son héritage soit contesté en raison de sa politique envers les "nations premières " mais gagnerait aussi à être étoffée dans l'exposition des faits reprochés! — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Frakemus (discuter), le 21 septembre 2018