Discussion:Javanais
Il faut indiquer pour chaque mot français les mots javanais correspondant aux différent niveaux de politesse, selon la hiérarchie entre les interlocuteurs. Par conséquent, il faut ajouter plusieurs colonnes au tableau, correspondant chacune à l'un des principaux niveaux, ou style, de cette langue.)
- De plus le syllabaire (la planche reproduite) est illisible, plusieurs caractères ne correspondent pas à la graphie correcte, du moins l'actuelle, celle que je connais!
Dictionnaire et Glossaire
[modifier le code]Dictionnaire javanais-francais (1870)
https://archive.org/details/dictionnairejav00favrgoog
Glossaire explicatif des mots de provenance malaise et javanaise
https://archive.org/details/GlossaireExplicatifDesMotsDeProvenanceMalaiseEtJavanaise
Mémoire, lettres et rapports relatifs au cours de langues malaye et javanaise fait à la Bibliothèque royale pendant les années 1840-41, 1841-42, et à deux voyages littéraires entrepris en Angleterre, pendant les années 1838 et 1840 (1843)
https://archive.org/details/mmoirelettreset00dulagoog