Discussion:Isaac Leib Peretz
Cet article est indexé par les projets Pologne et Langues.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Pologne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| À évaluer |  | Langues (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Bonjour, la citation suivante de l'article n'a pas de références : « Les pires d'entre les critiques ont cru que Sforim était mon modèle. C'est faux. Mon maître était Abraham Goldfaden. » La référence est également absente de la version anglaise, qui a la même citation en anglais : "The critics", he wrote, "the worst of them thought that M.M. Seforim was my model. This is not true. My teacher was Abraham Goldfaden."
(sans qu'on sache d'ailleurs avec certitude si c'est bien elle qui a servi d'"original" à la trad. française malgré l'indication que : "Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) I. L. Peretz » dans sa version du 25 juillet 2007."). Merci d'essayer de résoudre le problème --2A01:CB18:5BC:E600:3D6F:9C72:18EB:6B92 (discuter) 7 septembre 2018 à 15:37 (CEST)Christian L., 7-9-2018
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) I. L. Peretz » dans sa version du 25 juillet 2007.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Bonjour,
Voici la traduction de l'article anglais (enrichi d'un article correspondant sur la balade de Monish) Il faudrait compléter la bibliographie. Je crois qu'il a été très peu traduit en français.
Difficultés à résoudre
-translitteration du yiddish : Isaac Leib ou Isaac-Leibush
-faut-il traduire les titres donnés en anglais
-orthographe