Discussion:Hafiza Khatun
Cet article est indexé par les projets Les sans pagEs, Bangladesh et Géographie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Les sans pagEs (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| À évaluer |  | Bangladesh (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Géographie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Travail de traduction[modifier le code]
Le travail de traduction s'est réalisé avec une volonté d'internationaliser sa fiche : j'ai écarté bon nombre de paragraphes qui étaient très particuliers à la vie éducative ou strictement internes au Bangladesh. J'ai aussi supprimé des sigles dont je n'ai pas trouvé la correspondance en français : un passage par des personnes bilingues pourrait permettre de vérifier que je n'ai rien omis d'important. J'ai aussi réorganisé l'article pour l'axer sur l'apport recherche et la particularité de son parcours de femme géographe au Bangladesh. Je trouve l'article original très hagiographique, en témoigne le nombre de photos, et manquant de sources secondaires et tertiaires. J'ai à plusieurs endroits opté pour un ton plus neutre. Si une personne parlant bengali souhaite trouver des sources elle seront les bienvenues ! Néanmoins le nombre de publications, les citations internationales de ces publications et son statut d'experte reconnu par de très nombreuses institutions internationales me conduisent à penser que cette chercheuse à sa place dans Wikipédia.--Hamuli (discuter) 14 juin 2021 à 14:00 (CEST)