Discussion:Grenier à blé (Berne)
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Suisse.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Suisse (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (de) Kornhaus (Bern) » dans sa version du 30 juin 2014.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Nom de l'article[modifier le code]
Le bâtiment est connu sous son nom allemand, surtout qu'il ne sert plus de grenier à blé. Il n'y a qu'une seule source en français dans l'article, manifestement une traduction (site touristique).
Sources utilisant Kornhaus :
- https://www.bern.com/fr/detail/le-grenier-kornhaus
- https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/013304/2011-05-05/
- Guide bleu de 1991 sur la Suisse, p. 236
- https://www.rts.ch/play/tv/couleurs-locales/video/le-musee-gutenberg-ouvre-a-nouveau-ses-portes-a-fribourg?urn=urn:rts:video:588986
- https://www.letemps.ch/culture/hariprasad-chaurasia-grand-frisson-venu-dallahabad
- https://www.swissinfo.ch/fre/les-migrants-vus-par-sebasti%C3%A3o-salgado/2521310
- https://www.museen-bern.ch/fr/institutions/archives-bibliotheques/bibliotheques-du-kornhaus/
- https://www.letempsarchives.ch/page/GDL_1982_12_08/15/article/399457
- https://scriptorium.bcu-lausanne.ch/s/TQTxfpQ8Nq
- https://scriptorium.bcu-lausanne.ch/s/HLfnZRqL8M
"La Grenette" désignait (?) pour sa part une salle d'expositions :
- https://www.letempsarchives.ch/page/GDL_1981_02_07/17/article/3670409
- https://www.letempsarchives.ch/page/JDG_1992_09_26/24/article/8804889
- https://scriptorium.bcu-lausanne.ch/s/hQVAFvg6pd
- https://scriptorium.bcu-lausanne.ch/s/zuBy4nwhxz
- https://scriptorium.bcu-lausanne.ch/s/dELfT9gZxf
Sherwood6 (discuter) 29 avril 2023 à 21:18 (CEST)
- A mon avis il faut mettre Kornhaus en italique comme titre. Si le terme n'apparaît pas dans les sources comme "grenier à blé", ça n'a pas de sens de garder cette traduction. Braveheidi (discuter) 29 avril 2023 à 22:44 (CEST)
- Même avis, il faut renommer en Kornhaus, avec éventuellement l'explication de la traduction dans le RI. Salutations, Espandero (discuter) 30 avril 2023 à 11:12 (CEST)
- D'accord avec mes préopinants. L'explication aurait aussi sa place dans la section Histoire, vu que le changement d'affectation date du XIXe. Cordialement, --Crataegus077 (discuter) 30 avril 2023 à 12:52 (CEST)
- Idem préopinants. Pour la Grenette ça veut dire une échoppe sous arcades, il y en a dans toute la Romandie (cf. wikt:grenette). — Omnilaika02 [Quid ?] 30 avril 2023 à 13:23 (CEST)
- D'accord avec mes préopinants. L'explication aurait aussi sa place dans la section Histoire, vu que le changement d'affectation date du XIXe. Cordialement, --Crataegus077 (discuter) 30 avril 2023 à 12:52 (CEST)
- Même avis, il faut renommer en Kornhaus, avec éventuellement l'explication de la traduction dans le RI. Salutations, Espandero (discuter) 30 avril 2023 à 11:12 (CEST)