Discussion:Dmitry Mirimanoff

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets Mathématiques et Suisse.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Dmitry Mirimanoff** »
Avancement	Importance	pour le projet
Ébauche	Faible		Mathématiques (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
Ébauche	Faible		Suisse (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Orthographe du prénom

La version en: a changé le prénom en Dimitry. Les articles de Mirimanoff que j'ai vu sont signés D. Mirimanoff. Dans les sources que j'ai (de Rham, Vandiver, mais aussi Specker) je lis Dmitry. Je ne trouve pas Dimitri, mais c'est de une transcription du Russe, qui doit être habituelle en français.

Je renomme en Dmitry (de Rham est un élève de Mirimanoff), et je mets Dimitry, qui apparait dans certaines articles, en redirect. Proz (d) 10 octobre 2009 à 00:31 (CEST)[répondre]

Dans une généalogie établie par Patrick Mirimanoff de Genève, il y a un Demetrius Mirimanoff né en 1861. Ça me parait bien être lui. Je vais essayer de contacter M. Patrick Mirimanoff pour plus de précision. --Pierre de Lyon (discuter) 20 décembre 2015 à 12:16 (CET)[répondre]

Proz : Voici ce que me dit M. Patrick Mirimanoff :

Il s'agit bien de mon grand-père, dont le nom de naissance était Demetrius Mirimanoff (1861 - 1945), effectivement mathématicien connu, né en Russie (Pereslav-Zaleski), décédé à Genève - Suisse. Il s'est - entre autres - occupé de la théorie des ensembles.

Avec ton accord je vais renommer l'article. --Pierre de Lyon (discuter) 21 décembre 2015 à 09:21 (CET)[répondre]

Le nom d'usage était très probablement Dmitry vu les références, tant qu il est mentionné... Proz (discuter) 21 décembre 2015 à 10:39 (CET)[répondre]

Probablement qu'il a dû être naturalisé suisse sous le nom de Demetrius et garder comme nom d'usage Dimitry ou Dmitry sans orthographe fixée car c'est un nom d'usage. Je continue à me renseigner. --Pierre de Lyon (discuter) 21 décembre 2015 à 13:32 (CET)[répondre]

Je voulais dire "tant que Dmitry est aussi mentionné". Dans mon souvenir, je n'avais jamais lu Demetrius dans les références que j'avais utilisées, mais j'ai pu ne pas faire attention, le tout est que le lecteur s'y retrouve. Maintenant pour ce "Demetrius", c'est la forme latine de son prénom ce qui est un peu étrange pour un russe, est-ce que ce ne serait pas simplement une traduction, peut-être d'époque, ou ça correspond à une habitude de l'époque ? Proz (discuter) 21 décembre 2015 à 15:13 (CET)[répondre]

Cela pose une question plus générale : que fait-on quand le nom de l'état civil d'une personne n'est pas le nom d'usage, qui lui-même n'est qu'oral sans être écrit? Il est vrai aussi que durant ses études en Europe de l'Ouest avant sa naturalisation il devait bien avoir une manière d'écrire son nom. --Pierre de Lyon (discuter) 21 décembre 2015 à 20:31 (CET)[répondre]