Discussion:Commune (Autriche)
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Monde germanique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Monde germanique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Adjectif utilisé[modifier le code]
Je souhaiterais dire communal , conseil communal , conseillers communaux , elections communales. Au Luxembourg , on ne dit pas municipal , mais communal. Je souhaite traduire de la même façon les choses sur les communes autrichiennes.
Le conseil communal composé de conseillers communaux est l'organe délibérant de la commune , et les conseillers sont élus directement par les électeurs de celle-ci. — Le message qui précède, non signé, a été déposé par 92.162.51.4 (discuter)
- Bonjour, Veuillez noter que le Luxembourg et l'Autriche étant deux pays différents, on ne peut utiliser le schéma luxembourgeois dans l'article sur les communes autrichiennes. Dans la traduction de l’allemand au français pour l'Autriche, le vocabulaire le plus proche du terme original en sens doit être utilisé. Treehill Opérateur - PdD 22 décembre 2016 à 07:45 (CET)
Notez par ailleurs qu'on écrit adjectif sans l'accent, la prononciation n'est pas adj-é-ctif mais adj-è-ctif. Le e ne porte donc pas l'accent.- @ Treehill : pour information, cette adresse IP, le 21-12-2016, était utilisée par Olha, utilisateur multi-problématique de très longue durée, cf. Wikipédia:Faux-nez/Olha. — Hégésippe (Büro) [opérateur] 2 janvier 2017 à 21:57 (CET)