Discussion:Chicago (comédie musicale)
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Comédies musicales et Musique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Élevée |  | Comédies musicales (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Moyenne |  | Musique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
"Paroles françaises de Ruquier"[modifier le code]
La mention que Laurent Ruquier ait écrit la version française de "Chicago" peut prêter à confusion. Elle donne l'impression qu'il a traduit le texte original anglais... Avec ce qu'on sait de ses capacités dans cette langue (de son propre aveu, d'ailleurs), il est probable qu'on lui ait en fait demandé de remanier la traduction française québécoise déjà existante pour la mettre "à sa propre sauce". Pour simplifier et comme argument de vente supplémentaire, l'affiche disait "paroles françaises de Laurent Ruquier", mais difficile de dire, sans éléments de comparaison, ce qui est vraiment de lui et ce qui était déjà dans les paroles françaises québécoises... Onaryc 30 avril 2007 à 14:57 (CEST)