Discussion:Bukit Barisan
Apparence
Titre
[modifier le code]Le Board of Geographical Names n'a pas d'autorité sur les noms de lieux indonésiens. Il faut comprendre que Pegunungan signifie « chaîne de montagnes ». Pas de raison d'introduire ce nom commun en français. Les montagnes indonésiennes ne s'intitulent pas Gunung (« mont ») Tartempion ; pas plus que les montagnes des États-Unis s'intitulent Mount. On ne trouve pas Pegunungan Barisan dans les livres en français. En revanche, on trouve monts/chaîne Barisan, monts/chaîne Bukit Barisan ou Bukit Barisan tout court. Je ne vois pas d'autre titre possible, en tout cas l'actuel convient. En indonésien standard, l'article est intitulé Pegunungan Bukit Barisan. Salutations. Gemini1980 oui ? non ? 18 décembre 2014 à 18:50 (CET)
Catégories :
- Article du projet Indonésie d'avancement ébauche
- Article du projet Indonésie d'importance élevée
- Article du projet Asie du Sud-Est d'avancement ébauche
- Article du projet Asie du Sud-Est d'importance moyenne
- Article du projet Montagne d'avancement ébauche
- Article du projet Montagne d'importance moyenne
- Article du projet Volcanisme d'avancement ébauche
- Article du projet Volcanisme d'importance faible