Discussion:Aerojet

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Autres discussions [liste]
  • Suppression
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives


Suite à la traduction[modifier le code]

En lien avec le remplacement de USAAF par "Armée de l'Air" je propose plutôt "Ancêtre de l'armée de l'air" car l'USAAF était dans les faits une branche de l'US Army. L'US Air force a été fondée comme corps d'armée distinct en 1947. --Nasa.apollo (d) 23 mai 2012 à 17:27 (CEST)

J'ai été un peu vite en besogne :-[, j'ai reformulé. Pline (discuter) 23 mai 2012 à 18:08 (CEST)
J'ai supprimé la phrase traduisant ....Similar work continued in the 1970s... car les intentions de l'auteur ne sont pas claires et cela se ressent à la traduction. Pline (discuter) 23 mai 2012 à 18:24 (CEST)
Relecture terminée. L'utilisation du présent narratif, moins lourd, est recommandé dans les articles. Mais le temps utilisé ici ne pose pas de problème. Merci en tout cas pour le travail effectué. Pline (discuter) 23 mai 2012 à 19:07 (CEST)
Je vais mettre à jour le projet traduction pour confirmer la relecture. Merci beaucoup de ton aide ! Je tenterai d'améliorer mes concordances de temps... Que dire... J'aime l'imparfait. :) --Nasa.apollo (d) 25 mai 2012 à 14:42 (CEST)