Coupe des clubs champions européens de futsal 1999-2000

Généralités
Sport	futsal
Organisateur(s)	?
Édition	14e
Type / Format	coupe d'Europe
Lieu(x)	Ségovie
Date	26 avril au 1er mai 2000
Participants	6 clubs
Matchs joués	dix rencontres
Site(s)	Pabellón Pedro Delgado
Tenant du titre	MFK Dina Moscou
Vainqueur	Caja Segovia
Finaliste	BNL Calcetto Roma (it)
Troisième	MFK Dina Moscou
Meilleur joueur	Daniel
Meilleur(s) buteur(s)	Daniel (7)

La Coupe des champions de futsal 1999-2000 est la quatorzième édition de la Coupe des clubs champions européens de futsal. Le tournoi a lieu du 26 avril au 1^er mai 1999 au Pabellón Pedro Delgado de Ségovie.

Champion d'Espagne en titre, le Caja Segovia accueille la compétition. L'hôte termine premier son groupe, tout comme le tenant du titre, le MFK Dina. En demi-finale, les favoris russes s'inclinent contre le BNL Calcetto titré quatre ans auparavant, tandis que la Caja se qualifie en fin de match. La finale est donc une revanche de match de poule. Les Espagnols prennent de nouveau le meilleur et décroche leur premier titre continental.

Le brésilo-espagnol Daniel est élu meilleur joueur du tournoi après avoir terminé meilleur buteur avec sept réalisations.

Organisation[modifier | modifier le code]

Format et salle[modifier | modifier le code]

Le format est identique à l'édition précédente : six équipes invitées^[1] sont séparées en deux groupes joués chacun en tournoi toutes rondes^[2]. Les deux premiers de chacune des deux poules s'affrontent en demi-finale croisées pour le titre^[2].

Toutes les rencontres ont lieu au Pabellón Pedro Delgado de Ségovie^[3].

Clubs participants[modifier | modifier le code]

Six champions nationaux^[4] sont invités^[1] à la compétition et représentent l'Espagne, l'Italie, de la Russie et de la République tchèque, la Croatie et le Portugal^[3]. Quatre des six participants disputent leur premier tournoi européen.

Historique des équipes dans la compétition
Équipe	Qualification^[4]	Nbr participation	Dernière participation	Meilleur résultat
MFK Dina	Champion de Russie	7^e	1998-99	vainqueur x3
BNL Calcetto (it)	Champion d'Italie	4^e	1997-98	vainqueur (1995-96)
Viktoria Zizkov	Champion de République tchèque	1^re	-	-
Caja Segovia FS	Champion d'Espagne	1^re	-	-
Glama Brijeg	Champion de Croatie	1^re	-	-
Sporting CP	Champion du Portugal	1^re	-	-

Compétition[modifier | modifier le code]

Phase de groupes[modifier | modifier le code]

Groupe A[modifier | modifier le code]

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	P	Bp	Bc	Diff
1	MFK Dina Moscou	6	2	2	0	8	1	+7
2	Glama Brijeg	3	2	1	1	7	6	+1
3	Sporting CP	0	2	0	2	3	11	-8

26 avril 2000	Sporting CP	2 - 7	Glama Brijeg
	Fernandes 11^e 19^e	(2 - 4)	9^e Josip Palic 14^e 24^e Grdovic 15^e Karasic 18^e 23^e 35^e Civrag	Spectateurs : 2 000 Arbitrage : Pedro Galan & V.D. Bekeron

27 avril 2000	MFK Dina Moscou	4 - 0	Glama Brijeg
	Alekberov (it) 5^e Tkachuk (it) 8^e Koupetskov 15^e Bely (it) 29^e	(3 - 0)		Spectateurs : 2 000 Arbitrage : Ramón Blanco & Vicente Comes

28 avril 2000	Sporting CP	1 - 4	MFK Dina Moscou
	Amaral 30^e	(0 - 2)	11^e Gorin (it) 18^e Bely (it) 23^e Chugunov (it) 32^e Iskousnykh	Spectateurs : 2 000 Arbitrage : Ramón Blanco & Vicente Comes

Groupe B[modifier | modifier le code]

En phase de groupe, le Caja Segovia affronte le club Tchèque Viktoria Zizkov et le BNL Roma, qu'ils battent tous deux^[3].

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	P	Bp	Bc	Diff
1	Caja Segovia FS	6	2	2	0	18	3	+15
2	BNL Calcetto (it)	3	2	1	1	7	10	-3
3	Viktoria Zizkov	0	2	0	2	7	19	-12

L'équipe locale écarte d'abord le représentant tchèque de la compétition^[5].

26 avril 2000	Caja Segovia FS	13 - 2	Viktoria Zizkov
	Alberto Riquer (it) 2^e 5^e 36^e Javier Orol (it) 6^e 21^e Oscar Jimenez 9^e Daniel 10^e 30^e Antonio Adeva (it) 31^e Werner 14^e 27^e Hulka 23^e (csc) Smetana 28^e (csc)	(7 - 1)	3^e 31^e Martin Dlouhý (it)	Spectateurs : 3 500 Arbitrage : Alexel Selikov & F. Cardoso

27 avril 2000	Viktoria Zizkov	5 - 6	BNL Calcetto (it)
	Svoboda 9^e Smetana 11^e Martin Dlouhý (it) 27^e 38^e 40^e	(2 - 2)	4^e 12^e Violanti 28^e Andrea Rubei (it) 29^e Gianluca Plini (it) 35^e Andrea Famà (it) 37^e Fernando Grana (it)	Spectateurs : 1 000 Arbitrage : Ramón Blanco & Vicente Comes

28 avril 2000	Caja Segovia FS	5 - 1	BNL Calcetto (it)
	Alberto Riquer (it) 2^e 5^e Javier Orol (it) 3^e Daniel 14^e Cesar 37^e	(4 - 0)	22^e Gianluca Plini (it)	Spectateurs : 4 000 Arbitrage : Alexel Selikov & Van Der Bekeron

Phase finale[modifier | modifier le code]

Tableau[modifier | modifier le code]

Demi-finales		Finale


30 avril 2000		1^er mai 2000

A1 - MFK Dina Moscou	1

B2 - BNL Calcetto (it)	2 ^ap
		BNL Calcetto (it)	1

		Caja Segovia FS	4
B1 - Caja Segovia FS	5

A2 - Glama Brijeg	2
		Match pour la 3^e place



		MFK Dina Moscou	6

		Glama Brijeg	3

Demi-finales[modifier | modifier le code]

Le MFK Dina, tenant du titre favori à sa succession, s'incline en demi-finale^[3].

30 avril 2000	MFK Dina Moscou	1 – 2 ^ap	BNL Calcetto (it)
	Koupetskov 9^e	(1-0, 1-1, 1-2)	22^e Andrea Rubei (it) 44^e Massimiliano Mannino (it)	Spectateurs : 2 000 Arbitrage : Pedro Galan & F. Torres

En demi-finale, l'équipe locale bat les Croates de Glama Brijeg (5-2)^[3].

30 avril 2000	Caja Segovia FS	5 – 2	Glama Brijeg
	Oscar Jimenez 10^e Daniel 11^e Alberto Riquer (it) 32^e Antonio Adeva (it) 34^e Serpa 36^e	(2 – 2)	1^re Civrag 14^e Grdovic	Spectateurs : 4 000 Arbitrage : Ercole Vescio & F. Cardoso

Match pour la 3^e place[modifier | modifier le code]

1^er mai 2000	MFK Dina Moscou	6 – 3	Glama Brijeg
	Alekberov (it) 13^e 19^e 26^e Iskousnykh 15^e Verizhnikov (it) 25^e Abianov (it) 38^e	(3 – 1)	3^e Vidicek 28^e Hrzic 31^e Klobucaz	Spectateurs : 2 500 Arbitrage : Ramón Blanco & Vicente Comes

Finale[modifier | modifier le code]

Avec la défaite du favori, le Dina Moscou dans l'autre demi-finale, le Caja Segovia affronte de nouveau l'équipe romaine en finale^[3]. Venancio place un cinq de départ comme suit : Luis Amado, Claudinho, Javier Orol (it), Alberto Riquer (it) et Marcelo Serpa^[3].

Les Italiens prennent l'avantage grâce à Darley Grana^[3]. Les locaux égalisent juste avant la mi-temps grâce à Daniel Ibañes^[3], seulement trois minutes après l'ouverture du score^[5].

Le résultat final était de 4-1 avec deux autres buts du brésilo-espagnol et un autre de Claudinho^[3]^,^[5]. Après avoir remporté le championnat, la coupe et la supercoupe d'Espagne, le Caja Segovia s'adjuge le titre européen, à domicile devant plus de 4 000 spectateurs^[3]^,^[5].

1^er mai 2000

BNL Calcetto (it)

1 – 4

Caja Segovia FS

15h00

Fernando Grana (it)

17^e

(1 – 2)

19^e Claudinho

19^e

23^e

31^e Daniel

Spectateurs : 4 200
Vidéo du match
Arbitrage :

Alexel Selikov
&

F. Cardoso

Titulaires :

1	Vettori
2	Fernando Grana (it)
4	Violanti
9	Andrea Famà (it)
10	Andrea Rubei (it)

Remplaçants :
3	Davide Zani
6	Gianluca Plini (it)
7	Massimiliano Mannino (it)
8	Luca Marchetti (it)
12	Ceteroni
14	Rondoni

Entraîneur :
Piero Gialli

Titulaires :

1	Luis Amado
2	Claudio de Jesús (Claudinho)
5	Javier Orol (it)
10	Alberto Riquer (it)
11	Marcelo Serpa

Remplaçants :
3	Óscar del Pozo
6	Óscar Jiménez
7	Antonio Adeva (it)
8	César Muñoz
12	Juan Ignacio Werner
13	Juan Luis García (Juanlu)
14	Daniel

Entraîneur :
Venancio Lopez

Récompenses individuelles[modifier | modifier le code]

Le brésilo-espagnol Daniel termine meilleur buteur avec sept réalisations^[1] et est élu meilleur joueur du tournoi^[2]^,^[6].

Vettori, joueur du BNL Roma, est élu meilleur gardien de but.

Meilleurs buteurs^[1]^,^[6]
#	Nom	Club	Buts
	Daniel	Caja Segovia FS	7
	Alberto Riquer (it)	Caja Segovia FS	6
	Martin Dlouhý (it)	Viktoria Zizkov	5
4	Krešimir Civrag	Glama Brijeg	4
4	Temur Alekberov (it)	MFK Dina	4
5	Javier Orol (it)	Caja Segovia FS	3
5	Robert Grdović (it)	Glama Brijeg	3

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ ^{a b c et d} (it) « Edizione 2000 » , sur www.allenarenelcalcioa5.it, 13 juillet 2002 (consulté le 12 décembre 2023)
↑ ^{a b et c} (es) « BANCO DE RESULTADOS - Campeonato Europeo de Clubs FS 99/00 », sur bancoderesultados.jmalmenzar.com (consulté le 12 décembre 2023)
↑ ^{a b c d e f g h i j et k} (es) Alejandro Martín, « 20 años de la gloria | El Adelantado de Segovia », sur www.eladelantado.com, 1^er mai 2020 (consulté le 12 décembre 2023)
↑ ^{a et b} « UEFA Futsal Cup 2000 » , sur www.futsalbelgium.com (consulté le 12 décembre 2023)
↑ ^{a b c et d} (es) Juan Martín, « El año que reinamos en Europa... y en el mundo », sur cadena SER, 1^er mai 2020 (consulté le 12 décembre 2023)
↑ ^{a et b} (en) Paulo Martins, « Futsal Champions Clubs Tournament - 1998/00 » , sur rsssf.org, 1^er juillet 2004 (consulté le 11 décembre 2023)

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

(en) Paulo Martins, « Futsal Champions Clubs Tournament - 1999/00 » , sur rsssf.org, 1^er juillet 2004 (consulté le 12 décembre 2023)
(en) « European Championship Futsal 1999/00 » , sur leballonrond.fr (consulté le 12 décembre 2023)
« UEFA Futsal Cup 2000 » , sur futsalbelgium.com (consulté le 12 décembre 2023)
(it) « 14a Coppa Europea dei Campioni »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur futsalhellas.gr
(es) « BANCO DE RESULTADOS - Campeonato Europeo de Clubs FS 99/00 », sur bancoderesultados.jmalmenzar.com (consulté le 12 décembre 2023)
(es) [vidéo] Daniel ibañes caetano, Copa Europa de Clubes 2000 Segovia sur YouTube, 18 mars 2020 (consulté le 12 décembre 2023)

[:0-1] {a b c et d} (it) « Edizione 2000 » , sur www.allenarenelcalcioa5.it, 13 juillet 2002 (consulté le 12 décembre 2023)

[:1-2] {a b et c} (es) « BANCO DE RESULTADOS - Campeonato Europeo de Clubs FS 99/00 », sur bancoderesultados.jmalmenzar.com (consulté le 12 décembre 2023)

[:4-3] {a b c d e f g h i j et k} (es) Alejandro Martín, « 20 años de la gloria | El Adelantado de Segovia », sur www.eladelantado.com, 1^er mai 2020 (consulté le 12 décembre 2023)

[:2-4] {a et b} « UEFA Futsal Cup 2000 » , sur www.futsalbelgium.com (consulté le 12 décembre 2023)

[:5-5] {a b c et d} (es) Juan Martín, « El año que reinamos en Europa... y en el mundo », sur cadena SER, 1^er mai 2020 (consulté le 12 décembre 2023)

[:3-6] {a et b} (en) Paulo Martins, « Futsal Champions Clubs Tournament - 1998/00 » , sur rsssf.org, 1^er juillet 2004 (consulté le 11 décembre 2023)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

v · m Éditions de la Ligue des champions de futsal de l'UEFA
Coupe des clubs champions	1984-1985 1985-1986 1986-1987 1987-1988 1988-1989 1989-1990 1990-1991 1991-1992 1992-1993 1993-1994 1994-1995 1995-1996 1996-1997 1997-1998 1998-1999 1999-2000 2000-2001
Coupe de l'UEFA	2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006 2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2011-2012 2012-2013 2013-2014 2014-2015 2015-2016 2016-2017 2017-2018
Ligue des champions	2018-2019 2019-2020 2020-2021 2021-2022 2022-2023 2023-2024