Couleurs en japonais

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Trois caractères japonais Cette page contient des caractères japonais. En cas de problème, consultez Aide:Unicode ou testez votre navigateur.

Le tableau ci-dessous présente les différentes façons d'écrire les couleurs () en japonais.

Français Rōmaji Kana Kanji Signification
blanc shiro/shiroi しろ / しろい 白 / 白い -
gris haiiro はいいろ couleur de cendre
noir kuro/kuroi くろ / くろい 黒 / 黒い -
rouge aka/akai あかい 赤 / 赤い -
orange orenji[1]/daidaiiro オレンジ / だいだいいろ couleur d'orange
jaune kiiro/ki き / きいろ / -
vert midori/midoriiro みどり / みどりいろ 緑 / 緑 -
cyan (bleu-vert) ao/aoi あお / あおい 青 / 青い -
bleu clair mizuiro みずいろ couleur de l'eau
bleu marine kon/kon’iro こん / こんいろ / -
bleu foncé noukon のうこん « bleu marine » foncé
violet murasaki/murasakiiro むらさき / むらさきいろ 紫 / 紫 -
rose pinku[2]/momoiro [3] ピンク / ももいろ couleur de pêche
rose pâle sakurairo さくらいろ couleur de fleurs de cerisier
marron chairo ちゃいろ couleur du thé

Exemples[modifier | modifier le code]

  • Blanc : hakujin = Blanc (personne à la peau claire, souvent d'origine européenne)

Notes[modifier | modifier le code]

  1. Ce nom de couleur est dérivé du mot anglais orange.
  2. Ce nom de couleur est dérivé du mot anglais pink.
  3. Ce nom de couleur possède de nos jours une connotation érotique, c'est sans doute la raison pour laquelle les Japonais emploient beaucoup plus fréquemment le mot anglais pink.

Voir aussi[modifier | modifier le code]