Coquerico !
| Coquerico ! | |
| Publication | |
|---|---|
| Auteur | Herman Melville |
| Titre d'origine | Cock-A-Doodle-Doo!
|
| Langue | Anglais américain |
| Parution |  États-UnisDécembre 1853 Harper's New Monthly Magazine |
| Traduction française | |
| Traduction | Pierre Leyris |
| Parution française |
1954 éditions Gallimard à Paris |
| Intrigue | |
| Genre | Nouvelle |
modifier  |
|
Coquerico ! est une nouvelle d'Herman Melville publiée en 1853.
Historique[modifier | modifier le code]
Coquerico ! est une nouvelle d'Herman Melville publiée en décembre 1853 dans la revue Harper's New Monthly Magazine[1].
En , Melville envoya trois « articles » à Harper & Brothers, certainement L'Heureux Échec, Le Violoneux et Coquerico !. Ces contes furent publiés sans nom d'auteur et restèrent dans la revue d'origine.
Résumé[modifier | modifier le code]
Démoralisé par les nouvelles du monde, accident de chemin de fer, de bateau à vapeur, épidémies de croup, scarlatine, etc., le narrateur a un « accès de noire mélancolie ». Mais, dans la campagne, un coq chante et il se sent ragaillardi. En premier lieu, il se débarrasse d'un créancier insolent puis décide de partir à la recherche de ce coq au chant si parfait...
Éditions en anglais[modifier | modifier le code]
- Cock-A-Doodle-Doo!, dans le no 43 de la revue Harper's New Monthly Magazine de .
Traductions en français[modifier | modifier le code]
- « Cocorico ! » et autres contes, traduit par Pierre Leyris, éditions Gallimard, 1954.
- Le bonheur dans l'échec, précédé de Cocorico !, traduction par L. Folliot, Petite Bibliothèque Rivages, 2008.
- Coquerico !, traduction par Philippe Jaworski, Herman Melville, Œuvres, IV , Bibliothèque de la Pléiade, éditions Gallimard, 2010.
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Herman Melville, Bartleby le scribe, Billy Budd, marin et autres romans, Œuvres, IV, notice de Philippe Jaworski (p. 1140-1145), Bibliothèque de la Pléiade, éditions Gallimard, 2010 (ISBN 978-2-07-011806-9).
