Clair de lune (poème de Verlaine)
Pour les articles homonymes, voir Clair de lune (homonymie).
| Titre |
Clair de lune |
|---|---|
| Auteur | |
| Date de création | |
| Publication |
| Incipit |
« Votre âme est un paysage choisi… » |
|---|
Clair de lune est un poème de Paul Verlaine tiré de son deuxième recueil Fêtes galantes publié en 1869. Il est publié une première fois dans La Gazette rimée le , sous le titre « Fêtes galantes »[1].
Texte du poème
[modifier | modifier le code]Votre âme est un paysage choisi
Que vont charmant masques et bergamasques
Jouant du luth et dansant et quasi
Tristes sous leurs déguisements fantasques.
Tout en chantant sur le mode mineur
L'amour vainqueur et la vie opportune
Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheur
Et leur chanson se mêle au clair de lune,
Au calme clair de lune triste et beau[n 1],
Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres
Et sangloter d'extase les jets d'eau,
Les grands jets d'eau sveltes parmi les marbres.
Postérité
[modifier | modifier le code]Ce poème a été mis en musique par de nombreux compositeurs :
- Gabriel Fauré compose en 1887 la mélodie Clair de lune, op. 46 no 2 ;
- Claude Debussy à deux reprises, une première version vers la fin de l'année 1882 (Clair de lune), puis une seconde en 1892 (dans le recueil Fêtes galantes). Le titre a également inspiré le troisième mouvement de la Suite bergamasque pour piano du compositeur ;
- ainsi que Louis Vierne, Sigfrid Karg-Elert, Josef Szulc et Alphons Diepenbrock.
Il a été traduit en anglais, notamment par Arthur Symons en 1919[n 2] et par William Faulkner en 1920[n 3].
Notes et références
[modifier | modifier le code]Notes
[modifier | modifier le code]- ↑ « de Watteau » dans la publication dans La Gazette rimée de 1867.
- ↑ Voir le texte : (en) Clair de lune (tr. Symons) (Wikisource anglophone).
- ↑ Voir le texte : (en) Clair de lune (tr. Faulkner) (Wikisource anglophone).
Références
[modifier | modifier le code]- ↑ Robert Luzarche (dir.), La Gazette rimée, (lire en ligne)
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
