Capriccio sopra la lontananza del suo fratello dilettissimo

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Cappriccio

Le Capriccio sopra la lontananza del suo fratello dilettissimo (Caprice sur le départ de son frère bien-aimé, BWV 992) est une œuvre de jeunesse de Johann Sebastian Bach destinée au clavecin, en si bémol Majeur.

Cette pièce en 6 mouvements a été composée, vraisemblablement en 1704, à l'occasion du départ de Johann Jakob, son frère aîné auquel il était très lié, pour la Suède où il a été embauché en tant qu'hautboïste de la garde d'honneur de Charles XII.

C'est le seul exemple de musique à programme composée par Bach, peut-être inspiré par les Sonates bibliques de Johann Kuhnau qui ont été publiées à Leipzig en 1700. D'autres exemples antérieurs de musique à programme, parfois autobiographiques, existent dans l'œuvre pour clavecin de Johann Jakob Froberger que Bach connaissait et admirait : ils ont aussi pu l'inspirer. Comme dans les œuvres de ces deux précurseurs, chaque mouvement est accompagné de commentaires précis sur ce que la musique illustre :

  1. Arioso : Adagio - Ist eine Schmeichelung der Freunde, um denselben von seiner Reiseabzuhalten (Ce sont les pressions affectueuses de ses amis pour le dissuader de son voyage), 17 mesures
  2. Andante - Ist eine Vorstellung unterschiedlicher Casuum, die ihm in der Fremde könnten vorfallen (C'est une présentation des différentes mésaventures qui peuvent lui arriver à l'étranger), 19 mesures
  3. Adagiosissimo - Ist ein allgemeines Lamento der Freunde (C'est un Lamento [une lamentation] général[e] de ses amis), 49 mesures
  4. Andante con moto - Allhier kommen die Freunde (weil sie doch sehen, dass es anders nicht sein kann) und nehmen Abschied (De partout viennent ses amis - qui voient bien que le sort en est jeté[1] - pour lui dire Adieu[2]), 11 mesures
  5. Aria di postiglione. Allegro poco, (Air de postillon), 12 mesures
  6. Fuga all'imitazione della cornetta di postiglione, (Fugue imitant le cor de postillon), 58 mesures.

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Traduction un peu plus littérale : ... car ils voient bien que rien d'autre ne peut arriver
  2. Traduction plus littérale : ... pour prendre congé

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]