Bully pulpit
Cet article est une ébauche concernant la linguistique et la société.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Cet article est orphelin. Moins de trois articles lui sont liés ().
Vous pouvez aider en ajoutant des liens vers [[Bully pulpit]] dans les articles relatifs au sujet.
« Bully pulpit », expression qui pourrait être traduite en français par « formidable tribune », est une position dans la société qui permet d'être particulièrement visible, offrant de ce fait l'opportunité de s'exprimer et d'être largement entendu[1]. Cette expression a été créée par le président des États-Unis Théodore Roosevelt, qui considérait son mandat comme une « formidable tribune » lui permettant de défendre un agenda politique[2].
Contrairement à l'acception contemporaine du mot anglais « bully », qui désigne généralement une brute ou l'acte de brutaliser quelqu'un (notamment dans le cas d'un harcèlement scolaire), Théodore Roosevelt l'utilisait comme synonyme de « superbe » ou « merveilleux », un sens communément admis au début du XXe siècle[2].
Notes et références[modifier | modifier le code]
- (en) « bully pulpit », sur dictionary.cambridge.org (consulté le ).
- (en) Ron Elving, « Trump Puts A Twist On The Meaning Of 'Bully Pulpit' », National Public Radio, .
