Voir la source de Avatar (film, 2009)

{{Voir homonymes|Avatar}}
{{2autres|le film de 2009|la franchise cinématographique|Avatar (série de films){{!}}''Avatar''|l'univers de fiction|univers de fiction d'Avatar{{!}}univers de fiction d’''Avatar''}}
{{Infobox Cinéma (film)
 | titre           = Avatar
 | langue du titre = <!-- Seulement si le titre ci-dessus est différent du français. Exemple pour l’anglais : en -->
 | image           = Avatar-Logo-avatar.svg
 | upright         = 1.3
 | légende         = Logo du film.
 | alternative     = Le mot "BATAVIA" en capitales blanches avec des marges bleues (avec un léger effet flouté), sur un fond noir
 | titre québécois = <!-- Si différent du titre français -->
 | titre original  = <!-- Si différent du titre français -->
 | réalisation     = [[James Cameron]]
 | scénario        = James Cameron
 | musique         = [[James Horner]]
 | acteur          = [[Sam Worthington]] <br /> [[Zoe Saldaña]] <br /> [[Sigourney Weaver]] <br /> [[Stephen Lang (acteur)|Stephen Lang]] <br /> [[Michelle Rodriguez (actrice)|Michelle Rodríguez]]
 | production      = {{langue|en|[[20th Century Studios|{{20th}} Century Fox]]}}<br />{{langue|en|[[RatPac-Dune Entertainment|Dune Entertainment]]}}<br />{{langue|en|Giant Studios}}<br />{{langue|en|[[Lightstorm Entertainment]]}}<br />{{langue|en|[[Ingenious Film Partners]]}}
 | pays            = {{États-Unis}}<ref>{{Article |auteur1=French, Philip |titre=Avatar was the year's real milestone, never mind the results |périodique={{lang|en|[[The Observer]]<!-- ou [[The Guardian]] ? -->}} |lieu=UK |date=14 mars 2010 |lire en ligne=https://www.theguardian.com/film/2010/mar/14/avatar-kathryn-bigelow-hollywood-history |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100317150833/http://www.guardian.co.uk/film/2010/mar/14/avatar-kathryn-bigelow-hollywood-history |archivedate=17 mars 2010 |consulté le=29 mars 2010}}.</ref>{{,}}<ref>{{Article |prénom1=Rich |nom1=Johnston |titre=Review: AVATAR&nbsp;– The Most Expensive American Film Ever&nbsp;… And Possibly The Most Anti-American One Too |périodique={{lang|en|[[Bleeding Cool]]}} |date=11 décembre 2009 |lire en ligne=http://www.bleedingcool.com/2009/12/11/review-avatar-the-most-expensive-american-film-ever-and-the-most-anti-american-one-too/ |consulté le=29 mars 2010}}.</ref><br>{{Royaume-Uni}}<ref>{{Article |auteur1=AFI CATALOG |titre= Avatar (2009) |périodique=AFI CATALOG |lieu=UK |date=14 mars 2010 |lire en ligne=https://catalog.afi.com/Catalog/moviedetails/55800?sid=661491dd-58f6-4229-b4e2-708dfe2e063a&sr=0.8563489&cp=1&pos=1 |archivedate=6 juillet 2018 |consulté le=14 août 2024}}.</ref>
 | genre           = [[Film de science-fiction|Science-fiction]]
 | durée           = {{unité|162|minutes}}
 | année de sortie = 2009
 | série           = [[Avatar (série de films)|Avatar]]
 | suivant         = [[Avatar : La Voie de l'eau]]
 | date suivant    = 2022
}}

'''''Avatar''''' est un [[film de science-fiction]] [[Cinéma américain|américain]] réalisé par [[James Cameron]], sorti en [[2009 au cinéma|2009]]. Il s'agit du premier [[Avatar (série de films)|film]] de la franchise cinématographique ''[[Univers de fiction d’Avatar|Avatar]]''.

L’action se déroule en 2154<ref name="imdb_trivia">{{Lien web |titre=Avatar (2009) - Trivia |url=https://www.imdb.com/title/tt0499549/trivia |site={{lang|en|[[Internet Movie Database]]}} |consulté le=23 avril 2010}}.</ref> sur [[Pandora (Avatar)|Pandora]], une des [[Satellite naturel|lunes]] de [[Polyphème (Avatar)|Polyphème]], une [[planète géante gazeuse]] en orbite autour d'[[Alpha Centauri A]] dans le [[système stellaire]] le plus proche de la Terre. L’[[Lune extrasolaire|exolune]], recouverte d’une jungle luxuriante, est le théâtre du choc entre les autochtones [[Univers de fiction d'Avatar#Espèces|Na'vis]] et les Terriens. Les premiers vivent en parfaite symbiose avec leur environnement et tentent de se défendre face à l’invasion militarisée des seconds, venus exploiter un minerai rare susceptible de résoudre la crise énergétique sur [[Terre]] : l'[[Unobtainium|unobtanium]]. L'un des principaux gisements se trouve sous un gigantesque arbre-maison habité par les Omaticayas, un important clan Na'vi. Visant à s'en emparer, les Terriens créent le programme Avatar. En contrôlant des corps Na'vis [[Clonage|clonés]] et génétiquement modifiés, ils projettent de s'insérer dans la population afin de négocier avec elle. Toutefois, les militaires assurant la protection des équipes de recherche voient d'un mauvais œil le programme Avatar, qu'ils jugent beaucoup trop lent. Ils sont convaincus que la force brutale, tirant profit de leur avance technologique, leur permettrait de conquérir la planète<ref name="abus de language" group="N">En fait, la lune.</ref> en quelques jours. Le personnage central de l’histoire, [[Jake Sully]], un [[United States Marine Corps|marine]] [[Paraplégie|paraplégique]] doté d'un avatar, va devoir choisir son camp avec pour enjeu le destin de la planète<ref name="abus de language" group="N" />.

La conception d’''Avatar'' débute en 1994 lorsque Cameron, âgé de {{nombre|40 ans}}, finalise un script de {{nombre|80 pages}}<ref name="QA">{{Lien web |langue=en |auteur=Jeff Jensen |titre=Great Expectations |url=http://www.ew.com/ew/article/0,,20007998,00.html |série={{langue|en|[[Entertainment Weekly]]}} | éditeur={{langue|en|[[Time Warner]]}} |date=10 janvier 2007 |consulté le=28 janvier 2007}}.</ref>. Le début du tournage, prévu pour 1997 (après la sortie de ''[[Titanic (film, 1997)|Titanic]]''<ref name="autogenerated2">{{en}} {{Lien brisé |url=https://news.google.com/newspapers?nid=888&dat=19960812&id=8rsMAAAAIBAJ&sjid=Al8DAAAAIBAJ&pg=6553,2562816 |titre=Titre manquant |consulté le=2013-03-19}}.</ref>), est repoussé car il considère ne pas avoir accès à des moyens technologiques suffisamment avancés<ref name="New 3-D Epic Could Change Film Forever">{{Lien web |lang=en |auteur=Joshua Davis |titre=James Cameron’s New 3-D Epic Could Change Film Forever |url=https://www.wired.com/magazine/2009/11/ff_avatar_cameron/all/1 |éditeur={{langue|en|[[Wired (magazine)|Wired]]}} |date=17 novembre 2009 |consulté le=2 février 2010}}.</ref>. La production reprend au cours de l’été 2005 et Cameron se remet au développement du script et de l'univers du film début 2006<ref name="USCMarshall">{{Lien web |langue=en |titre=Crafting an Alien Language, Hollywood-Style: Professor’s Work to Hit the Big Screen in Upcoming Blockbuster Avatar |url=http://www.marshall.usc.edu/news/all-articles/crafting-an-alien.htm |série=USC Marshall |éditeur={{langue|en|University of Southern California Marshall School of Business}} |consulté le=17 janvier 2010}}.</ref>{{,}}<ref name="radionz1">{{Lien web |langue=en |titre=Avatar Language |url=http://www.radionz.co.nz/audio/national/ntn/2009/12/15/avatar_language |série={{langue|en|Nine to Noon}} |date=15 décembre 2009}}.</ref>.

''Avatar'' est l’un des [[Liste des films les plus chers|films les plus coûteux]] de toute l’histoire du cinéma, mais son succès public fulgurant l'a rentabilisé en seulement dix jours d’exploitation. Au total, il génère plus de {{unité|2,923|milliards}} de [[Dollar américain|dollars américains]] de recettes<ref>{{en}} [http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=avatar.htm ''{{langue|en|Box Office Mojo}}''].</ref>. ''Avatar'' était le cinquième film à passer la barre symbolique du milliard de dollars de recettes et le premier film à atteindre les {{nombre|2 milliards}}. Après tout juste six semaines à l'affiche, il devient [[Liste des plus gros succès du box-office mondial|le plus gros succès de l'histoire du cinéma]], battant ''[[Titanic (film, 1997)|Titanic]]'' (également réalisé par James Cameron). Ce record est maintenu jusqu'à la sortie d’''{{lang|en|[[Avengers: Endgame]]}}'', près de dix ans plus tard. En [[2021 au cinéma|2021]], à la suite de sa ressortie en [[Chine]], ''Avatar'' redevient numéro un historique du {{lang|en|box-office}} mondial.

== Synopsis ==
[[Fichier:Polyphemus and Pandora.jpg|vignette|Vue de [[Polyphème (Avatar)|Polyphème]] et [[Pandora (Avatar)|Pandora]].]]
En l’an 2154, [[Jake Sully]], ancien [[United States Marine Corps|marine]] [[Paraplégie|paraplégique]], accepte de participer au programme Avatar pour remplacer son frère jumeau décédé, Tom Sully. Il est envoyé sur [[Pandora (Avatar)|Pandora]], l’une des [[Satellite naturel|lunes]] de [[Polyphème (Avatar)|Polyphème]], une [[planète]] [[Planète géante gazeuse|géante gazeuse]] en orbite autour d'[[Alpha Centauri A]]. Cette dernière est l'étoile principale du [[système stellaire]] [[Alpha Centauri]], situé à {{unité|4.4|[[Année-lumière|années-lumière]]}} du [[Système solaire]]. Recouverte d’une jungle luxuriante, Pandora est peuplée d’une [[Faune (biologie)|faune]] et d’une [[flore]] aussi magnifiques que redoutables. Son atmosphère se distingue par une concentration élevée d'[[acide sulfurique]], mortelle pour les Terriens. En outre, la planète<ref name="abus de language" group="N" /> est habitée par les [[Univers de fiction d'Avatar#Espèces|Na'vis]], une espèce indigène humanoïde qu'ils considèrent comme primitive et hostile. Pourtant, ces derniers se caractérisent par un mode de vie en totale harmonie avec la nature. Physiquement, les Na'vis peuvent atteindre trois mètres de haut. Ils ont une peau bleu-vert et une longue queue semblable à celle d’un [[lion]]. De longs filaments clairs, partant du haut de leur nuque et protégés par une natte qu'ils tressent autour, sont un organe qu'ils partagent avec les animaux et les plantes. Ils leur servent à s'y connecter et interagir avec eux par la pensée et les sensations, un acte qu'ils appellent ''tsaheylu'', ({{citation|faire le lien}}).

À leur arrivée sur Pandora, les humains découvrent un minerai jusqu’alors inconnu, l’[[Unobtainium|unobtanium]]. Ce matériau miracle se révèle être la clé pour résoudre la crise énergétique qui sévit sur Terre. La {{lang|en|Resources Development Administration}}<!-- {{lien|lang=it|trad=RDA (Avatar)}} ? --> ({{RDAAVT}})<ref>{{en}} [http://www.pandorapedia.com/doku.php/the_rda {{langue|en|The RDA (Resources Developpement Administration)}}].</ref>, un consortium militarisé visant à l’exploitation des ressources minières de l'[[Espace (cosmologie)|espace]], recrute et gère les équipes chargées de prospecter Pandora. Comme le plus gros gisement se trouve sous les racines d’un arbre gigantesque habité par le clan Na’vi des Omaticayas, les Terriens décident de créer le programme Avatar, une opération diplomatique visant à gagner la confiance des Na’vis et déplacer le clan afin de pouvoir extraire le minerai.

Scientifique retenu après une longue formation, Tom Sully a été assassiné en 2154 avant d'embarquer sur le vaisseau [[ISV Venture Star|Venture Star]] pour Pandora. Or, chaque « avatar » est créé génétiquement à partir d’[[Acide désoxyribonucléique|ADN]] de Na'vi et de l’ADN de son « pilote ». Le frère jumeau de Tom, Jake Sully, prend donc sa place au sein du programme. D'apparence Na'vi, un avatar possède néanmoins un cerveau humain. Il doit être contrôlé à distance. Pour ce faire, le pilote utilise un caisson spécial qui met son corps réel au repos. Une équipe de scientifiques est également chargée de superviser le pilotage. Hors utilisation, un avatar est plongé dans le [[coma]].

Plusieurs humains participent au programme et ont donc un avatar, dont le docteur Grace Augustine (responsable scientifique) et Norman Spellman (spécialiste de la langue Na'vi, débarqué en même temps que Sully). Quand il prend le contrôle de son avatar, Jake {{Incise|dont les jambes sont paralysées}} découvre la joie de pouvoir marcher à nouveau.

Il part en mission d’exploration dans la jungle avec les avatars de Grace et Norman et découvre les multiples beautés et dangers de Pandora. Poursuivi par un prédateur gigantesque (Thanator), il se trouve séparé de ses compagnons et passe la nuit seul dans la jungle. Il manque de se faire tuer mais une jeune femme Na'vi nommée [[Neytiri]], qui l'observe, le sauve. À la suite d'un signe d’Eywa, divinité Na'vi qui personnifie la nature, elle décide de l’emmener avec elle et il fait la connaissance du peuple Omaticaya. Jake apprend alors que Neytiri est la fille d’Eytukan, l'Olo'eyktan (chef du clan Omaticaya), et qu'elle deviendra Tsahik ([[chaman]]e) lorsque sa mère quittera ce monde. Le futur chef du clan, promis à Neytiri, est le chef des guerriers nommé Tsu’tey. L'actuelle Tsahik charge sa fille Neytiri d'apprendre les usages omaticayas à Jake et de le familiariser avec leur mode de vie.

[[Fichier:Amateur-made Na'vi.jpg|vignette|Portrait représentant un [[Univers de fiction d'Avatar#Espèces|Na'vi]].]]

De retour à la base, Jake raconte ses exploits à l'équipe de Grace et au [[Miles Quaritch|colonel Quaritch]], chef de la sécurité. Ce dernier lui confie une mission de trois mois au sein de l'équipe de Grace pour convaincre les Omaticayas de quitter l'arbre. Au matin suivant, Jake commence son apprentissage au sein de la tribu, tout en rendant compte de ses découvertes à Quaritch. Pour éloigner Jake du colonel, Grace emmène son équipe hors de la base pour s'établir dans l'annexe du programme située dans les Hallelujah, une chaîne de montagnes flottantes. Elle peut ainsi utiliser la relation privilégiée qu'a Jake avec les Omaticayas pour qu'ils l'autorisent à revenir dans la tribu depuis la fermeture (tragique) de l'école qu'elle animait au sein de la communauté<ref>Dans la version longue, Grace explique à Jake que l'école a fermé à la suite de l'exécution d'une de ses meilleures élèves et sœur de Neytiri par des militaires de Quaritch après que celle-ci s'en est pris aux engins de chantiers, et Grace, devant rester neutre en tant que scientifique, ne l'avait pas protégée.</ref>.

Durant les trois mois, Jake s’[[Intégration (sociologie)|intègre]] de plus en plus aux Omaticayas, apprenant leurs [[coutume]]s. Au fur et à mesure, il apprend à vivre comme un Na’vi en apprenant à chasser et à parler leur langue. Un jour, il est prêt à passer l'épreuve du domptage de son « ''ikran'' » (une sorte de [[dragon]] volant) qu'il réussit et s'impose comme un excellent cavalier des airs. Les trois mois se sont écoulés et Jake, qui préfère sa nouvelle vie dans son avatar au détriment de sa vie réelle, est remercié par le colonel pour son travail, mais Jake veut retourner dans la tribu le soir même. En effet, Jake a gagné sa place et fait partie des Omaticayas, même si le futur chef, Tsu'tey, voit d'un mauvais œil le rapprochement du terrien avec sa promise. En effet, Jake s’aperçoit un jour qu’il est tombé amoureux de Neytiri et que c'est réciproque. Il s’unit à elle devant Eywa dans un lieu sacré où les Na'vi sont en mesure de communiquer avec leur divinité.

Le lendemain, des bulldozers rasent les Utral Aymokriyä, les Arbres des voix où se sont unis Jake et Neytiri. Ce dernier se réveille ''{{lang|la|in extremis}}'' dans son corps d'avatar, ayant été retardé dans son transfert par Norman et la Doctoresse Augustine et tente de s'en prendre à la machine avant d'être mis en déroute par les soldats. Les Omaticayas se réunissent pour préparer une riposte. Mais à ce moment-là, Jake s'effondre, car sa liaison a été interrompue par Quaritch venu dans l'annexe pour le ramener à la base avec Grace et Norman pour trahison. L'équipe de Grace comprend que Quaritch et Parker, le chef du programme civil, ont pris une décision radicale et dévastatrice pour le peuple Omaticaya<ref>Dans la version longue, les guerriers Omaticayas s'en prennent au bulldozer destructeur et tuent tout le monde autour. Parker et Quaritch, constatant l'attaque, décident de prendre une décision punitive.</ref>. Quaritch fait décoller les forces aériennes pour détruire l'Arbre Maison. Grace réussit à les convaincre de laisser Jake retourner chez les Omaticayas pour prévenir du danger et évacuer la population. Mais là-bas, Jake est également rejeté par les Omaticayas quand il leur apprend qu’il est en réalité venu à eux pour les convaincre d'abandonner leur arbre. Grace et lui sont faits prisonniers.

Peu après, Quaritch fait détruire par les forces aériennes l’Arbre Maison où vivent les Omaticayas. Mo'at, la mère de Neytiri, libère Jake et Grace de leurs liens et ce dernier aide les deux femmes à échapper à l'effondrement du Kelutral, l'arbre-maison. Leur chef meurt lors de son effondrement. Jake est vu comme un paria, un ennemi du peuple Omaticaya par ses actions passées et se retrouve abandonné dans les cendres de l'arbre-maison, mais il est également vu comme un traître par Parker qui les fait arrêter, tout comme Grace et Norman. Ils arrivent à s'évader de leur cellule grâce à la pilote Trudy, mais Quaritch tire sur eux et blesse gravement Grace. Les fuyards se réfugient près de « l'arbre des âmes » pour éviter qu'ils ne soient débranchés par les militaires non sans déplacer l'annexe des Hallelujah.

Pour revenir auprès de son peuple, Jake est obligé de commettre un acte irréfléchi et dangereux : devenir un Toruk Makto, le cavalier de la Dernière Ombre, en domptant un Grand Leonopteryx, le plus grand prédateur de Pandora. Ce dernier est vénéré par les Na'vi et Jake fait l'unanimité auprès du clan Omaticaya, qui a trouvé refuge dans leur sanctuaire sacré auprès de l'arbre des âmes, en arrivant sur le dos de la créature. Pour faire front à l'armée humaine, il rassemble une alliance d’une quinzaine de clans. Jake demande l’aide des Omaticayas pour soigner Grace, ou passer définitivement son esprit dans le corps de l’avatar, mais il est déjà trop tard et elle s’éteint sous l’arbre des âmes, son esprit rejoignant Eywa. Jake décide de rallier les autres tribus Na'vis pour préparer une contre-attaque. Il demande également de l'aide auprès de l'arbre des âmes mais Neytiri lui dit qu'Eywa n'intervient pas dans une bataille.

Quaritch, voyant d’importants mouvements de troupes Na’vis, monte une [[guerre préventive|attaque préventive]] contre eux avec pour but de détruire « l’arbre des âmes », un site où réside Eywa, le plus grand lieu de recueillement pour les Na’vis. Ceux-ci, dirigés par Jake Sully, Norman et Tsu’tey, nouveau chef des Omaticayas, vont alors entrer en guerre contre les humains. Gagnant au début grâce à [[Embuscade|l’effet de surprise]], ils sont ensuite écrasés par la puissance des armes terriennes (qui a fait disparaître des amis de Jake dont Trudy, l'avatar de Norm, Tsu’tey<ref>Dans la version longue, Tsu-tey, mourant, est exécuté à sa demande par Jake après la bataille pour que ce dernier puisse prendre sa place de chef.</ref>, et l'ikran de Neytiri). Au moment où tout semble perdu, des milliers d’énormes animaux furieux envoyés par Eywa déferlent sur les troupes de Quaritch (nantangs, ''ikrans'', [[titanosaure]]s…) et les déciment. Jake fait exploser la navette comportant les explosifs avant qu'elle n'arrive à l'arbre et fait s'écraser l'appareil de Quaritch, ce dernier ayant eu le temps de s'équiper de son armature en exosquelette et de s'en éjecter. Le colonel trouve l'annexe cachée et s'apprête à la détruire. Neytiri intervient, mais elle est rapidement coincée par la monture que le colonel a tuée. S'ensuit un duel avec Jake qui arrive à endommager l'habitacle de l'armure du colonel. Ce dernier réplique en dépressurisant l'annexe, ce qui asphyxie Jake dormant dans son caisson. Alors qu'il s'apprête à le poignarder Neytiri se libère, tue Quaritch de deux flèches en rugissant et se rend dans l'annexe pour donner le masque à Jake ce qui lui sauve la vie. Tous deux se regardent avec amour.

Lors des dernières scènes, les Terriens quittent la planète<ref name="abus de language" group="N" /> sous l’œil attentif des Na'vis, certains restant car ils les ont aidés. Les Na’vis sont redevenus maîtres de leur planète<ref name="abus de language" group="N" /> grâce à leur fusion efficace avec la nature. Avec l’aide d’Eywa, ils transfèrent définitivement l’esprit de Jake dans le corps de son Avatar. Il devient un Na'vi comme les autres.

== Fiche technique ==
{{Source Allociné et Imdb}}
* Titre original : ''Avatar''
* Réalisation : [[James Cameron]]
* Scénario : James Cameron
* Musique : [[James Horner]]
* Direction artistique : Nick Bassett, Robert Bavin, [[Simon Bright]], Todd Cherniawsky, Jill Cormack, Stefan Dechant, Sean Haworth, Kevin Ishioka, Andy McLaren, Andrew Menzies et [[Kim Sinclair]]
* Décors : [[Rick Carter]], [[Robert Stromberg]] et Kim Sinclair<ref name="Allociné Casting">{{Lien web |langue=fr |titre=« ''Avatar - {{lang|en|Casting}} du film'' » |url=https://www.allocine.fr/film/fichefilm-61282/casting/ |site=[[Allociné]] |consulté le=18 juin 2023}}.</ref>
* Costumes : [[Mayes C. Rubeo]] et Deborah L. Scott
* Maquillage : Mike Smithson, Tegan Taylor, Rick Findlater
* Coiffure : Roxane Griffin, Rick Findlater
* Photographie : [[Mauro Fiore]]
* Son : [[Christopher Boyes]], Tom Lalley, [[Andy Nelson]], Paul Pavelka, William Stein, [[Gary Summers]], Gwendolyn Yates Whittle
* Montage : James Cameron, John Refoua et Stephen E. Rivkin
* Effets spéciaux : [[Robert Legato]]
* Production : James Cameron et [[Jon Landau (producteur de cinéma)|Jon Landau]]
** Production exécutive : Peter M. Tobyansen
** Production déléguée : Laeta Kalogridis et {{lien|trad=Colin Wilson (film producer)|fr=Colin Wilson (producteur)|texte=Colin Wilson}}
** Production associée : Janace Tashjian
** Coproduction : Brooke Breton et Josh McLaglen
* Sociétés de production : {{langue|en|[[Lightstorm Entertainment]]}}, en association avec {{langue|en|[[RatPac-Dune Entertainment|Dune Entertainment]]}}, présenté par {{langue|en|[[20th Century Studios|Twentieth Century Fox]]}}
* Société de distribution : {{langue|en|[[20th Century Studios|Twentieth Century Fox]]}}
* Budget : {{Unité|237|millions de [[Dollar américain|$]]}}<ref name="imdb business">{{Lien web |langue=en |titre=« ''The Numbers - Movie Budgets, Most Expensive Movies, Most Profitable Movies, Biggest Money-Losing Movies'' » |url=https://www.the-numbers.com/movie/Avatar#tab=summary |site={{lien|lang=en|trad=The Numbers (website)|fr=The Numbers (site web)|texte={{lang|en|The Numbers}}}} |consulté le=25 juillet 2020}}.</ref>{{,}}<ref name="BO Mojo">{{Lien web |langue=en |titre=« ''Budget du film Avatar'' » |url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt0499549/ | site=[[Box Office Mojo]].com |consulté le=18 juin 2023}}.</ref> ; {{Unité|315|millions de [[Dollar américain|$]]}}<ref name="JP Box">{{Lien web |langue=fr |titre=« ''Budget du film Avatar'' » |url=https://jpbox-office.com/fichfilm.php?id=9975 |site=JP box-office.com |consulté le=18 juin 2023}}.</ref>
* Pays de production : {{États-Unis}}
* Langue originale : [[Anglais américain|anglais]]
* Format : [[couleur]] (DeLuxe)
** [[HDCAM|projection numérique HDCAM]] - [[Format d'image|1,78:1]] ([[Format 16/9|{{lang|en|Widescreen}}]] - [[Format 16/9|16:9]] [[Haute définition|HD]]) - son [[Dolby Digital]] / [[Digital Theater System|DTS]] / [[Sony Dynamic Digital Sound|SDDS]] / Sonics-DDP / [[Dolby Atmos]]
** [[Format 35 mm|projection pellicule {{unité|35|mm}}]] - [[Format d'image|2,39:1]] ([[CinemaScope]]) - son Dolby Digital / DTS / SDDS
* Genres : [[Film de science-fiction|science-fiction]], [[Film d'action|action]], [[Film d'aventures|aventures]], [[Cinéma fantastique|fantastique]]
* Durées : {{unité|162|minutes}} <small>(version originale et ressortie 2022)</small> ; {{unité|171|minutes}} <small>(édition spéciale)</small> ; {{unité|178|minutes}} <small>(version longue)</small>
* Dates de sortie<ref name="Imdb Release Info">{{Imdb titre |id=0499549 |sous-page=releaseinfo |titre=« Avatar - Dates de sortie »}} {{consulté le|17 juin 2023}}.</ref> :
** [[Royaume-Uni]] : {{date|10|décembre|2009|au cinéma}} <small>(première mondiale à [[Londres]])</small><ref name="alamy">{{Lien web |langue=fr |titre=« Première mondiale du film ''Avatar'' à l'Odéon Cinema, {{lang|en|Leicester Square}}, Londres, Royaume-Uni le 10 décembre 2009 » |url=https://www.alamyimages.fr/james-cameron-arrive-a-la-premiere-mondiale-d-avatar-odeon-cinema-leicester-square-londres-image389103661.html |site=[[Alamy|alamyimages.fr]] |consulté le=17 juin 2023}}.</ref>
** [[France]] : {{date|16|décembre|2009|au cinéma}}<ref name="Allociné">{{Allociné titre |id=61282 |titre=« Avatar - Dates de sortie »}} {{consulté le|17 juin 2023}}.</ref> <small>(sortie nationale)</small> ; {{date|1|septembre|2010|au cinéma}} <small>(ressortie en édition spéciale)</small> ; {{date|21|septembre|2022|au cinéma}} <small>(version [[Remastérisation|remastérisée]])</small>
** [[Belgique]] : {{date|16|décembre|2009|au cinéma}} <small>(sortie nationale)</small><ref name="Belgique">{{Lien web |langue=fr |titre=« ''Avatar'' » |url=https://cinebel.dhnet.be/fr/film/1001520/Avatar |site=[[La DH Les Sports+|cinebel.dhnet.be]] |consulté le=17 juin 2023}}.</ref> ; {{date|8|septembre|2010|au cinéma}} <small>(ressortie en édition spéciale)</small>
** [[Suisse romande]] : {{date|16|décembre|2009|au cinéma}}<ref name="Suisse romande">{{Lien web |langue=fr |titre=« ''Avatar'' » |url=https://www.cineman.ch/fr/film/2009/Avatar/ |site=cineman.ch |consulté le=17 juin 2023}}.</ref>
** [[États-Unis]] : {{date|18|décembre|2009|au cinéma}} <small>(sortie nationale)</small> ; {{date|27|août|2010|au cinéma}} <small>(ressortie en [[Cinéma en relief|3D]])</small> ; {{date|23|septembre|2022|au cinéma}} <small>(ressortie en version [[Remastérisation|remastérisée]])</small>
** [[Québec]] : {{date|18|décembre|2009|au cinéma}} <small>(sortie nationale)</small><ref name="Québec">{{Lien web |langue=fr |titre=« ''Avatar'' » |url=https://www.cinoche.com/films/avatar |site=cinoche.com |consulté le=17 juin 2023}}.</ref> ; {{date|27|août|2010|au cinéma}} <small>(ressortie en [[Cinéma en relief|3D]])</small>
* Classification :
** [[Royaume-Uni]] : les enfants de moins de {{nombre|12 ans}} doivent être accompagnés d'un adulte <small>({{lang|en|[[British Board of Film Classification|12A - Suitable for {{nombre|12 years}} and over]]}})</small>
** [[États-Unis]] : accord parental recommandé, film déconseillé aux moins de {{nombre|13 ans}} <small>({{lang|en|[[Motion Picture Association of America|PG-13 - Parents Strongly Cautioned]]}})</small><ref group="N">Classification États-Unis : {{Citation|Classé PG-13 pour des séquences de combat épiques intenses et de la guerre, de la sensualité, du langage et du tabagisme.}}</ref>
** [[France]] : [[Commission de classification des œuvres cinématographiques|tous publics]]<ref>{{Lien web |langue=fr |titre=« Visa et Classification - Fiche œuvre ''Avatar'' » |url=https://www.cnc.fr/professionnels/visas-et-classification/124703 |site=[[Centre national du cinéma et de l'image animée|CNC]] |consulté le=17 juin 2023}}.</ref>
** [[Belgique]] : [[Cinecheck|potentiellement préjudiciable jusqu'à {{nombre|12 ans}}]] <small>({{lang|nl|Mogelijk schadelijk voor kinderen onder de {{nombre|12 jaar}}}})</small><ref name="Belgique" />{{,}}<ref name="kinepolis.be">{{Lien web |langue=fr |titre=Guide Parental belge |url=https://kinepolis.be/fr/faq-page/programmation-general-et-films-laffiche/que-signifient-les-indications-dage-ea-12-et-ena# |site=[[Kinepolis Group|kinepolis.be]] |consulté le=17 juin 2023}}.</ref>
** [[Suisse romande]] : interdit aux moins de {{nombre|12 ans}}<ref>{{Lien web |langue=fr |titre=« Guide Parental suisse » |url=https://www.filmrating.ch/fr/jugendschutzkino/ |site=filmrating.ch |consulté le=17 juin 2023}}.</ref>
** [[Québec]] : tous publics - déconseillé aux jeunes enfants <small>({{lang|en|[[Régie du cinéma|G - General Rating]]}})</small><ref name="Québec" />

== Distribution ==
[[Fichier:Zoe Saldaña 2009.jpg|vignette|[[Zoe Saldaña]] joue [[Neytiri]], le personnage féminin principal du film.]]

* [[Sam Worthington]] {{Doublage|VF=Adrien Antoine}} : [[Jake Sully]]
* [[Zoe Saldaña]] {{Doublage|VF=Ingrid Donnadieu}} : [[Neytiri]]
* [[Sigourney Weaver]] {{Doublage|VF=Sylvie Genty}} : {{Dre|Grace Augustine}}
* [[Stephen Lang (acteur)|Stephen Lang]] {{Doublage|VF=Jean-Bernard Guillard}} : [[Miles Quaritch|colonel Miles Quaritch]]
* [[Michelle Rodriguez (actrice)|Michelle Rodriguez]] {{Doublage|VF=Géraldine Asselin}} : Trudy Chacon
* [[Giovanni Ribisi]] {{Doublage|VF=Damien Witecka}} : administrateur Parker Selfridge
* [[Joel David Moore]] {{Doublage|VF=Patrick Mancini}} : Norm Spellman
* [[CCH Pounder]] {{Doublage|VF=Michèle Bardollet}} : Mo’at
* [[Wes Studi]] {{Doublage|VF=lui-même|VF_lien=non}} : Eytukan
* [[Laz Alonso]] {{Doublage|VF=Bruno Choël}} : Tsu’tey
* [[Dileep Rao]] {{Doublage|VF=Luc Boulad|VF_lien=non}} : {{Dr|Max Patel}}
* [[Matt Gerald]] {{Doublage|VF=Boris Rehlinger}} : caporal Lyle Wainfleet
* Sean Anthony Moran : soldat Fike
* Jason Whyte {{Doublage|VF=Damien Boisseau}} : technicien de cryogénisation

: <small>Société de doublage : [[Dubbing Brothers]] </small>
: <small>Sources et légende : Version française ({{VF}}) sur ''AlloDoublage''</small><ref>[http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=19_avatar Version Française « Fiche du doublage français du film »] sur ''AlloDoublage'', {{consulté le|25 février 2015}}.</ref>

== Production ==
=== Genèse ===
[[Fichier:James Cameron on USS Hue City (CG-66) 2010-01-27.jpg|vignette|James Cameron a imaginé le monde d’''Avatar'' plus de {{nombre|15 ans}} avant de pouvoir réaliser le film.]]

En 1994, [[James Cameron]] écrit un script de {{nombre|80 pages}} pour ''Avatar''<ref name="QA" /> en seulement deux semaines<ref>{{Article| langue=en | date = numéro de janvier 2010 (pub. {{langue|en|Dec 2009}}), {{langue|en|cover story}} | titre = Revolution 09: Avatar| journal = Total Film magazine | lieu = {{langue|en|London UK}}| pages = 74 | éditeur = {{langue|en|[[Future Publishing Ltd]]}} }} {{Citation étrangère|langue=en|This 80-page scriptment was about a paralysed man who can control an alien body with his mind. It flowed out of him, wrote itself in just two weeks.}}<!-- citation à intégrer à l’appel au modèle ouvrage --></ref>{{,}}<ref name="Tyler2007">{{en}} <!-- à traduire ? -->{{lang|en|A 166-page early draft of the script is discussed at}}—{{Lien web|url=http://www.cinemablend.com/new/Script-Review-James-Cameron-s-Avatar-7074.html |titre={{langue|en|Script Review: James Cameron’s Avatar}} |consulté le=6 janvier 2010 |auteur=Tyler Josh |date=1er décembre 2007 |site=CinemaBlend.com |éditeur={{langue|en|Cinema Blend LLC}} }}.</ref>. En {{date-|août 1996}}, il annonce qu’après avoir terminé ''[[Titanic (film, 1997)|{{langue|en|Titanic}}]]'' il tournera le film ''Avatar'', qui mettra en scène des acteurs en [[Infographie|image de synthèse]]<ref name="autogenerated1996">{{en}} Judy Hevrdejs et Mike Conklin ({{date-|9 août 1996}}). ''{{langue|en|{{nombre|Channel 2}} has Monday morning team in place}}''. {{langue|en|Chicago Tribune}}.</ref>. Il estime alors que le projet coûtera {{nombre|100 millions}} de dollars et emploiera au moins {{nombre|6 acteurs}} pour les rôles principaux {{Citation|qui sembleront vrais mais n’existeront pas physiquement dans le monde réel}}<ref>Randy McMullen et Joe Garofoli, {{langue|en|People}}, {{langue|en|{{Lien|fr=Contra Costa Times|lang=en|trad=Contra Costa Times|texte=Contra Costa Times}}}}, {{date-|9 août 1996}}.</ref>. {{langue|en|[[Digital Domain]]}}, une société spécialisée dans les effets spéciaux numériques avec laquelle Cameron est associé, rejoint le projet. La production est supposée démarrer au cours de l’été 1997, pour une sortie en 1999<ref name="autogenerated2" />. Cependant, Cameron estime que la technologie existante alors ne lui permettra pas de donner vie de façon satisfaisante à sa vision de l’histoire (décision renforcée par l’échec commercial du film [[Final Fantasy : Les Créatures de l'esprit|''{{langue|en|Final Fantasy}} : Les Créatures de l'esprit'']], film entièrement réalisé en images de synthèse{{référence nécessaire}}<!-- à en croire les commentaires sur l’édition Deluxe de Final Fantasy, presque tout le film est réalisé en 3D, néanmoins certains décors/images de fond sont réalisés en 2D -->). Il décide alors de mettre en suspens le projet en attendant que la technique s’améliore<ref name="New 3-D Epic Could Change Film Forever" />.

En {{date-|juin 2005}}, Cameron annonce être en train de travailler sur un projet nommé temporairement {{nombre|''{{langue|en|Project 880}}''}}, parallèlement avec un autre projet, [[Alita: Battle Angel|''{{langue|en|Battle Angel}}'']], film tiré du manga ''[[Gunnm]]''<ref>{{en}} {{Lien brisé |url=http://www.hollywoodreporter.com/thr/article_display.jsp?vnu_content_id=1000956665 |titre=Titre manquant |consulté le=2013-03-19}}.</ref>. Puis, on apprend que la [[20th Century Studios|{{langue|en|{{20th}} Century Fox}}]] a avancé {{nombre|10 millions}} de dollars à Cameron afin qu’il tourne un clip montrant le monde qu'il a imaginé. La vidéo est présentée aux dirigeants de la {{langue|en|Fox}} en {{date-|octobre 2005}}<ref name="businessweek">{{Lien web |langue=en |auteur=R Grover |auteur2=T. Lowry |auteur3=M. White |titre=King of the World (Again) |url=http://www.businessweek.com/magazine/content/10_05/b4165048396178.htm |série=[[Bloomberg Businessweek|{{langue|en|BusinessWeek}}]] |pages = 1–4 |consulté le = 26 janvier 2010 |éditeur=[[Bloomberg LP|Bloomberg]] |date=21 janvier 2010}}.</ref>. En décembre, Cameron déclare qu’il prévoit d’abord de réaliser ''{{langue|en|Battle Angel}}'' pour une sortie mi 2007, puis son {{nombre|''{{langue|en|Project 880}}''}} pour une sortie en 2009<ref>{{en}} {{Lien brisé |url=http://www.hollywoodreporter.com/thr/film/article_display.jsp?vnu_content_id=1001615502 |titre=titre manquant |consulté le=2013-03-19}}.</ref>. En {{date-|février 2006}}, Cameron annonce qu’il intervertit les priorités sur ses deux projets - {{nombre|''{{langue|en|Project 880}}''}} devrait sortir en 2007 et ''{{langue|en|Battle Angel}}'' en 2009. Il précise que la sortie de {{nombre|''{{langue|en|Project 880}}''}} pourrait être repoussée à 2008<ref>{{Lien web |langue=en |auteur=Degen Pener |titre=He’ll Be Back |url=http://www.ew.com/ew/report/0,6115,1160318_1_0_,00.html |série={{langue|en|[[Entertainment Weekly]]}} |date=17 février 2006 |consulté le=18 octobre 2006}}.</ref>.

En {{date-|février 2006}}, Cameron révèle que le {{nombre|''{{langue|en|Project 880}}''}} est en fait une {{Citation|version retravaillée d’''Avatar''}}, ce film qu’il avait tenté de faire quelques années plus tôt<ref>{{Lien web |langue=en |auteur=Harry Knowles |titre=Harry talks to James Cameron, Cracks {{nombre|PROJECT 880}}, the BATTLE ANGEL trilogy & Cameron’s live shoot on Mars!!! |url=http://www.aintitcool.com/display.cgi?id=22599 |série={{Langue|en|Ain’t It Cool News}} |date=28 février 2006 |consulté le=18 octobre 2006}}.</ref> et qu’il pense pouvoir enfin réaliser, grâce aux avancées technologiques dans le domaine de l’animation des personnages en images de synthèse, citant notamment [[Gollum]] dans la trilogie du ''[[Le Seigneur des anneaux (série de films)|Seigneur des anneaux]]'' de [[Peter Jackson]], ''[[King Kong (film, 2005)|{{langue|en|King Kong}}]]'' du même réalisateur, et [[Davy Jones (personnage)|Davy Jones]] de la série ''[[Pirates des Caraïbes]]''<ref name="QA" />.

Cameron choisit de réaliser d’abord ''Avatar'' plutôt que ''{{langue|en|Battle Angel}}'' après avoir effectué l’année précédente un test caméra de cinq jours<ref name="latimes">{{Lien web|langue=en | auteur=John Horn | url=http://www.latimes.com/entertainment/news/la-et-cameron8jan08,0,1470846.story | titre=Director Cameron to shoot again | série={{langue|en|[[Los Angeles Times]]}} | date=8 janvier 2007}}.</ref>. Son script initial qu’on pouvait jusqu’alors trouver sur Internet depuis des années semble alors avoir disparu de la circulation<ref>{{Lien web|langue=en | auteur=Mike Sampson | url=http://www.joblo.com/index.php?id=9991 | titre=Cameron’s {{nombre|Project 880}} is&nbsp;… | série=[[JoBlo.com]] | date=17 janvier 2006 | consulté le=18 octobre 2006 }}.</ref>.

=== Développement ===
De janvier à {{date-|avril 2006}}, Cameron travailla sur le script et créa une culture pour les Na’vis. Leur [[Na'vi (langue)|langue]] est créée par [[Paul Frommer]], un professeur de la {{langue|en|[[Marshall School of Business]]}} (en Californie) titulaire d’un doctorat en [[linguistique]], également enseignant à l’[[université de Californie du Sud]]<ref>{{Lien web | url=http://www.lexpress.to/archives/4560/ | titre=Na’vi, la langue d’Avatar | série=l’Express |auteur1= Mélody Enguix  |responsabilité1= Agence Science-Presse | date=Semaine du {{date-|1er décembre}} au {{date-|7 décembre 2009}} }}.</ref>{{,}}<ref name="QA" />. La langue na’vi possède un vocabulaire d’environ {{unité|1000|mots}}, dont une trentaine ajoutée par Cameron. Elle utilise des [[Consonne éjective|consonnes éjectives]] [pʼ tʼ kʼ], épelées ''px, tx, kx'' que l’on retrouve dans la langue [[Amharique]] en [[Éthiopie]], et les initiales « ng » que Cameron a pu emprunter à la langue [[Maori de Nouvelle-Zélande|Māori]]<ref name="radionz1" />. Sigourney Weaver et les scénographes ont rencontré Jodie S. Holt, professeur en physiologie des plantes à l’[[université de Californie à Riverside]], afin d’apprendre les méthodes utilisées par les botanistes pour étudier et collecter les plantes, et pour discuter les façons d’expliquer la communication entre les organismes sur Pandora<ref>{{Lien web|langue=en | auteur=Lori Kozlowski | date=2 janvier 2010 | url=http://latimesblogs.latimes.com/herocomplex/2010/01/avatar-team-brought-in-uc-riverside-professor-to-dig-in-the-dirt-of-pandora.html | titre= ‘Avatar’ team brought in UC Riverside professor to dig in the dirt of Pandora | série= ''{{langue|en|[[Los Angeles Times]]}}'' |consulté le=3 janvier 2010 }}.</ref>.

En {{date-|juillet 2006}}, Cameron annonce qu’''Avatar'' devrait sortir mi-2008 et qu’il commencera la photographie avec le {{langue|en|casting}} définitif en {{date-|février 2007}}<ref name="extravaganza">{{en}} {{lien brisé|consulté le=2013-03-19 |url=http://www.hollywoodreporter.com/thr/columns/film_reporter_display.jsp?vnu_content_id=1002801137 |titre=titre manquant}}.</ref>. En août, le studio d’effets visuels [[Weta (cinéma)|{{langue|en|Weta Digital}}]] signe avec Cameron<ref>{{Lien web|langue=en | auteur=Lynn Smith | url= http://articles.latimes.com/2006/aug/05/entertainment/et-quick5.2 | titre=Special-Effects Giant Signs on for ‘Avatar’ | série={{langue|en|[[Los Angeles Times]]}} | date=4 août 2006 | consulté le=22 décembre 2006 }}.</ref>. [[Stan Winston]], qui a déjà collaboré avec Cameron par le passé, rejoint l’équipe pour travailler sur les décors<!--design--> du film<ref>{{Ouvrage |langue=en |prénom1=Jody |nom1=Duncan |préface=[[James Cameron]] |titre=The Winston Effect |éditeur={{lien|fr=Titan Books|texte={{Langue|en|Titan Books}}}} |mois=novembre |année=2006 |pages totales=336 |isbn=978-1-84576-150-9}}.</ref>. La recherche et création des lieux et des décors du film<!--Production design --> a duré plusieurs années. Deux [[Chef décorateur|chefs décorateurs]]<!--production designers--> ont travaillé sur le film, ainsi que deux départements artistiques différents, l’un travaillant sur la flore et la faune de Pandora, l’autre sur les humains et leurs machines<ref name="io9jamsession">{{Lien web|langue=en | titre=Avatar Started As A Four-Month, Late-Night Jam Session At James Cameron’s House | url=http://io9.com/5423458/avatar-started-as-a-four+month-late+night-jam-session-at-james-camerons-house | site=[[io9]].com |date=10 décembre 2009}}.</ref>.

En {{date-|septembre 2006}}, Cameron annonce qu’il utilise une caméra de son invention, une ''{{langue|en|Fusion Camera System}}'' modifiée, afin de filmer les scènes d’''Avatar'' en 3D. Le système utilise deux caméras haute définition Sony HDC-F950 HD reliées entre elles afin de reproduire la vision [[Stéréoscopie|stéréoscopique]] que procure la séparation entre les yeux humains<ref>{{Lien web|langue=en | url=http://www.popularmechanics.com/technology/industry/4339455.html?page=2 | titre= How James Cameron’s Innovative New 3D Tech Created Avatar | série=www.popularmechanics.com  | auteur=Anne Thompson | date = janvier 2010}}.</ref>.

Pendant ce temps, la [[20th Century Fox|{{langue|en|Fox}}]] est en proie au doute à cause de l’expérience douloureuse du tournage du dernier long métrage de Cameron, ''[[Titanic (film, 1997)|{{langue|en|Titanic}}]]'', où celui-ci avait accumulé les dépassements de budgets et les retards. Cameron réécrit le script d’''Avatar'' afin de réduire le nombre de protagonistes, propose de diminuer son cachet en cas d’échec commercial et installe un feu tricolore bloqué sur l’orange à côté du bureau du coproducteur Jon Landau pour faire prendre conscience à tous du futur incertain du projet<ref name="businessweek" />. Mi-2006, la {{langue|en|Fox}} fait savoir à Cameron {{Citation|en termes on ne peut plus clairs qu’ils ne financeront pas le film}}<ref group="N">Citation originale : {{citation étrangère|lang=en|in no uncertain terms that they were passing on this film}}.</ref>. Il commence alors à faire le tour d’autres studios et montre sa [[preuve de concept]] à [[Dick Cook]], alors président de [[Walt Disney Studios Entertainment|{{lang|en|Walt Disney Studios}}]]<ref name="businessweek" />. Toutefois, au moment où Disney tente de s’engager, {{langue|en|Fox}} exerce son [[droit de préemption]]<!--right of first refusal-->, lui permettant d’obtenir un délai<ref name="businessweek" />. En {{date-|octobre 2006}}, la {{langue|en|Fox}} accepte finalement de cofinancer ''Avatar'', après que le studio [[Ingenious Film Partners|{{langue|en|Ingenious Media}}]] s’est aussi engagé, réduisant l’exposition financière de la {{langue|en|Fox}} à moins de la moitié du budget officiel de {{nombre|237 millions}} de dollars. À partir de ce moment, Cameron et Landau font passer leur feu au vert<ref name="businessweek" />.
En {{date-|décembre 2006}}, Cameron décrit ''Avatar'' comme {{Citation|un conte futuriste prenant place sur une planète d’ici {{nombre|200 ans}}… une aventure dans la jungle à l’ancienne avec une conscience environnementale… qui tend vers un degré mythique de narration}}<ref name="king">{{Lien web|langue=en | auteur=James Rampton | url=http://enjoyment.independent.co.uk/film/features/article2087309.ece | titre=James Cameron: King of all he surveys | série={{langue|en|[[The Independent]]}} | date=20 décembre 2006 | consulté le=8 février 2010}}.</ref>. En {{date-|janvier 2007}}, la presse décrit le film ainsi : {{Citation|''Avatar'' est aussi un voyage émotionnel sur la rédemption et la révolution. C’est l’histoire d’un ancien marine blessé, poussé à coloniser et à exploiter une planète exotique riche en biodiversité, qui finalement se retrouve à la tête des indigènes dans une bataille pour leur survie}} et d'après la {{lang|en|Fox}} : {{Citation|Nous avons créé un monde entier, un écosystème complet de plantes et de créatures fantasmagoriques, et un peuple natif avec une riche culture et une langue.}}<ref name="starts">{{Lien web | lang=en | auteur institutionnel={{langue|en|{{20th}} Century Fox}} | url=http://www.comingsoon.net/news/avatarnews.php?id=18318 | titre=Cameron’s ''Avatar'' Starts Filming in April | série=ComingSoon.net | date=9 janvier 2007 | consulté le=10 octobre 2009 }}.</ref>

=== Tournage ===
[[Fichier:Gait laboratory.jpg|vignette|La plupart des scènes ont été tournées dans une salle d’enregistrement semblable à celle-ci, équipée de caméras infrarouge permettant de [[Capture de mouvement|capturer les mouvements]] des acteurs.]]

Le [[Tournage (audiovisuel)|tournage]] d’''Avatar'' commence en {{date-|avril 2007}} à [[Los Angeles]] et à [[Wellington]], capitale de la [[Nouvelle-Zélande]]. Cameron décrit le film comme un hybride avec des scènes tournées de façon classique et d’autres avec des personnages et un environnement générés par ordinateur : {{Citation|Idéalement l’audience n’aura aucune idée de ce qu’elle est en train de regarder.}} Il indique qu’il a déjà travaillé quatre mois sur des scènes secondaires du film<ref>{{Lien web | lang = en | auteur=Sharon Waxman | url=https://www.nytimes.com/2007/01/08/movies/08cnd-cameron.html | titre=‘Titanic’ Director Joins Fox on $200&nbsp;Million Film | série={{langue|en|[[The New York Times]]}} | date=8 janvier 2007}}.</ref>. Les scènes classiques sont filmées avec une version modifiée de la « {{langue|en|Fusion Camera System}} » développée par Cameron et Vince Pace<ref name="popularmechanics">{{Lien web|langue=en | auteur=Anne Thompson | url=http://www.popularmechanics.com/technology/industry/4339455.html?page=2 | titre= How James Cameron’s Innovative New 3D Tech Created ''Avatar'' | série={{langue|en|[[Popular Mechanics]]}} | date=janvier 2010 | consulté le=15 décembre 2009 }}.</ref>. En {{date-|janvier 2007}}, la {{langue|en|Fox}} annonce que le tournage en 3D sera fait à raison de {{nombre|24 images}} par seconde, en dépit de l’avis de Cameron qui pense qu’un film en 3D nécessite une cadence plus importante afin de rendre l’effet stroboscopique moins notable<!--strobing ou Jerkiness--><ref>{{en}} {{lien brisé|consulté le=2013-03-19|url=http://www.variety.com/article/VR1117983864.html?categoryid=1043&cs=1|titre=titre manquant}}.</ref>. D’après Cameron, le film est composé à 60 % d’images de synthèse et à 40 % de scènes tournées en direct<!--live action--> avec des maquettes miniatures traditionnelles<ref name="epic">{{Lien web|langue=en | auteur=Anne Thompson | url=http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/news/e3i1c5a3d24ccc0c11be93b57ad6f2ed194 | titre=Cameron sets live-action, CG epic for 2009 | série={{langue|en|[[The Hollywood Reporter]]}} | date= 9 janvier 2007 | consulté le=13 janvier 2007 }}.</ref>.

Le tournage en [[capture de mouvement]], qui permet de capter les mouvements des acteurs afin de les retranscrire en images de synthèse dans un univers virtuel, dura {{nombre|31 jours}} et se déroula sur la scène de la [[Hughes Aircraft|{{langue|en|Hughes Aircraft Company}}]] à [[Playa Vista]], un quartier de [[Los Angeles]], en [[Californie]]<ref name="latimes" />{{,}}<ref name="quittner">{{Lien web|langue=en |auteur={{Lien|fr=Josh Quittner|langue=en|trad=Josh Quittner|texte=Josh Quittner}} |titre=3-D: The Future of Movies |série=[[Time (magazine)|{{Langue|en|Time}}]] |date=19 mars 2009 |url=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1886541-3,00.html |consulté le=19 mars 2009}}.</ref>. Plus d’un millier de personnes participèrent au tournage<ref name="quittner" />. Afin de préparer certaines séquences, tous les acteurs subirent un entraînement spécifique selon les compétences de leurs personnages, telles que le tir à l’arc, l’équitation, le maniement des armes à feu et le combat à mains nues. Ils reçurent également un apprentissage de la langue Na’vi créée spécialement pour le film<ref name="makingofavatar">{{en}} {{lien vidéo| people = {{langue|en|James Cameron and production team}} | titre = {{langue|en|‘Avatar’ Creating the World of Pandora}} | medium = {{langue|en|Online web-based video}} | éditeur= [[Yahoo.com]] | lieu = http://video.yahoo.com/watch/6813289/17711648| date =19 janvier 2010 }}.</ref>. Avant de commencer le tournage, Cameron envoya également tous les acteurs dans la [[jungle]] à [[Hawaï]]<ref>{{Lien web|langue=en | url=http://www.starpulse.com/news/index.php/2009/11/09/james_cameron_s_jungle_expedition_for_av | titre=James Cameron’s Jungle Expedition For ‘Avatar’ Stars | série=Starpulse.com | date=9 novembre 2009 | consulté le=2 janvier 2010 }}.</ref> afin qu’ils ressentent par eux-mêmes l’ambiance d’une [[Forêts décidues humides tropicales et subtropicales|forêt tropicale humide]] avant le tournage en studio<ref name="makingofavatar" />.

Durant le tournage, Cameron utilise une technique permettant une conception novatrice de la mise en scène dans le domaine de la capture de mouvement et du cinéma virtuel. Il demande à Rob Legato de lui concevoir un système de caméra virtuelle, dénommé le « {{langue|en|Director Centric System}} », qui permet au réalisateur de se projeter dans l’univers virtuel et de visualiser en temps réel les personnages en images de synthèse créés à partir des données provenant de ses comédiens lors de la capture de mouvement<ref name="mise en scène en temps réel">{{Lien web | url=http://www.excessif.com/cinema/actu-cinema/news-dossier/les-vraies-revolutions-d-avatar-partie-2-la-mise-en-scene-en-temps-5642935-760.html | titre=Les (vraies) révolutions d’Avatar : {{nombre|partie 2}} - La mise en scène en temps réel | auteur= Julien Dupuy | date=17 janvier 2010 | série=www.excessif.com }}.</ref>. Legato avait déjà expérimenté une version basique de ce système sur les scènes du crash d’avion de ''{{langue|en|[[Aviator]]}}'' de [[Martin Scorsese]]. Et [[Steven Spielberg]] avait déjà testé le principe de la « {{quoi|simulcam}} » sur le tournage de ''[[A.I. Intelligence artificielle]]''. En pratique, le réalisateur tient une sorte de caméra dénuée d’objectif, marquée pour être repérée dans l’espace par les capteurs employés pour la capture de mouvement, constituée d’un cadre et d’un moniteur sur lequel est diffusé en temps réel une version basique du décor et des personnages en images de synthèse, permettant à Cameron de contrôler que le cadre reste correct<ref name="mise en scène en temps réel" />. Cameron décrit le système comme une {{Citation|forme de pure création où, si vous voulez déplacer un arbre ou une montagne ou le ciel ou changer l’heure de la journée, vous avez un contrôle complet sur les éléments.}}<ref>{{Lien web|langue=en | url=http://www.express.co.uk/posts/view/145382 |auteur=Henry Fitzherbert | titre=AVATAR: DIRECTOR JAMES CAMERON’S CROWNING GLORY | série={{langue|en|[[Daily Express]]}} | date=11 décembre 2009}}.</ref>. Cameron donna l’occasion à Steven Spielberg et à [[Peter Jackson]] de tester la nouvelle technologie<ref name="king" />. Spielberg et [[George Lucas]] avaient déjà rendu visite à Cameron sur le plateau lors du tournage<ref name="media-freaks.com">{{Lien web|langue=en | auteur=Aldric Chang | titre=Reading Between the Lines: First Image of James Cameron’s Avatar | éditeur=media-freaks.com | date=20 août 2009 | url=http://blog.media-freaks.com/reading-lines-image-james-camerons-avatar/ }}.</ref>{{,}}<ref name="jonathancrocker.com">{{Lien web|langue=en | auteur=Jonathan Crocker | titre=James Cameron: Avatar | éditeur=jonathancrocker.com | date=21 décembre 2009 | url=http://www.jonathancrocker.com/2009/12/21/james-cameron-avatar/ }}.</ref>{{,}}<ref name="media.www.eaglenews.org">{{en}} {{lien brisé|consulté le=2013-03-19 |url=http://media.www.eaglenews.org/media/storage/paper1344/news/2010/01/06/ArtsEntertainment/avatar.Is.One.Step.Forward.For.Movies-3851279.shtml/ |titre=titre manquant }}.</ref>.

=== Effets spéciaux ===
[[Fichier:Motion capture facial.jpg|vignette|Ci-dessus, l’ancienne technique de capture des expressions faciales des acteurs, améliorée par l’équipe des [[effets spéciaux]] d’''Avatar''.]]

Un certain nombre d’[[effets spéciaux]] innovants ont été utilisés sur le tournage d’''Avatar''. D’après Cameron, le film était reporté depuis les {{nombre|années 1990}} dans l’attente d'un avancement de la technologie suffisant pour dépeindre fidèlement sa vision de Pandora et de ses habitants<ref name="autogenerated1996" />{{,}}<ref name="autogenerated2" />. Le réalisateur avait prévu d’utiliser des personnages de synthèse photoréalistes, créés avec les nouvelles techniques d’animation de capture de mouvement développées dans les {{nombre|14 mois}} précédant {{date-|décembre 2006}}<ref name="Waxmantimes">{{Lien web|langue=en | auteur = Sharon Waxman | titre = Computers Join Actors in Hybrids On Screen | série ={{langue|en|[[The New York Times]]}} | date = 9 janvier 2007 | url= https://www.nytimes.com/2007/01/09/movies/09came.html?ei=5088&en=a04547b0447818e8&ex=1325998800&adxnnl=1&partner=rssnyt&emc=rss&adxnnlx=1188209207-Eot0a/VzVL5PO0muPKzKNA | consulté le= 22 août 2007}}.</ref>.

Les innovations incluent un nouveau système pour éclairer de grandes zones telle que la jungle de Pandora<ref>{{en}} [http://news.cnet.com/8301-13772_3-10444621-52.html {{langue|en|‘Avatar’ Oscars could make Weta household name}}], sur CNet.com.</ref>, « {{langue|en|The Volume}} », une pièce dédiée à la [[capture de mouvement]] six fois plus grande que n’importe quelle autre pièce jamais utilisée, et une méthode améliorée pour la capture des expressions faciales des acteurs, permettant non plus une simple capture de mouvement, mais une « capture de jeu d'acteur ». Pour cela, les acteurs portent une sorte de cagoule sur laquelle est fixée une petite caméra filmant de près et en détail chaque mouvement de leur visage et de leurs yeux<ref>{{Lien web|langue=en | auteur = Aili McConnon | titre = James Cameron on the Cutting Edge | série ={{langue|en|[[BusinessWeek]]}} | date = 2 avril 2007 | url = http://www.businessweek.com/magazine/content/07_14/b4028005.htm | consulté le=23 septembre 2009}}.</ref>. D’après Cameron, cette méthode permet au réalisateur de transférer 100 % des performances physiques des acteurs à leurs équivalents numériques<ref>{{Lien web|langue=en | url=http://www.thewrap.com/ind-column/jackson-cameron-saddened-state-film-industry_4578 | site=thewrap.com | titre=Jackson, Cameron Saddened by State of Film Industry (Video) | date= 25 juillet 2009 | auteur=Amy Kaufman | consulté le=25 janvier 2010}}.</ref>. De plus, durant la capture de mouvement, de nombreuses caméras permettent d’enregistrer de multiples angles de vue de chaque performance<ref>{{lien brisé|lang=en |consulté le=2013-03-19 |url=http://www.moviemaker.com/directing/article/avatar_james_cameron_jon_landau_20100119/ |titre=James Cameron Mixes It Up With Avatar |date=2010-01-19 }}.</ref>. Un certain nombre de scènes ont été particulièrement difficiles à réaliser. Richard Baneham, un des superviseurs de l’animation, cite la séquence où Jake sous forme humaine est porté par Neytiri<ref>{{Lien web|langue=en | auteur = Larry Gelten | titre = {{langue|en|{{2nd-en}} look: ‘Avatar’}} | périodique ={{langue|en|[[New York Post|NY Post]]}} | date = 31 janvier 2010 | url = http://www.nypost.com/p/entertainment/movies/nd_look_avatar_xPBTCSy7CMMzNPhZYE4LnM | consulté le=31 janvier 2010}}.</ref>.

Le principal studio à avoir travaillé sur les effets spéciaux est [[Weta (cinéma)|{{langue|en|Weta Digital}}]], créé par [[Peter Jackson]] et installé à [[Wellington]] en Nouvelle-Zélande, employant à un moment donné {{nombre|900 personnes}}<ref>{{Lien web|langue=en | auteur = Philip Wakefield | titre = {{langue|en|Close encounters of the 3D kind}} | série = {{langue|en|[[The Listener]]}} | date = 19 décembre 2009 | url = http://www.listener.co.nz/issue/3632/features/14597/close_encounters_of_the_3d_kind_.html | consulté le=4 février 2010}}.</ref>. Pour réaliser ''Avatar'', Weta a utilisé un [[Centre de données|centre de traitement de données]] d’environ {{unité|1000|m|2}}, utilisant {{unité|4000|serveurs}} [[Hewlett-Packard]] représentant {{unité|35000|processeurs}}<ref>{{Lien web|langue=en | auteur = Jim Ericson | titre = {{langue|en|Processing AVATAR}} | série ={{lien|lang=en|trad=Arizent|texte={{langue|en|SourceMedia}}}} | éditeur= {{langue|en|Information Management magazine}} | date = 21 décembre 2009 | url = http://www.information-management.com/newsletters/avatar_data_processing-10016774-1.html | consulté le=2 février 2010}}.</ref>, plaçant le centre de traitement entre la {{193e}} et la {{197e|place}} du [[TOP500]], projet de classification des {{nombre|500 premiers}} [[Superordinateur|supercalculateurs]] connus au monde. Créer les personnages Na’vis et le monde virtuel de Pandora a nécessité plus d’un [[Octet|pétaoctet]] d’espace disque<ref>{{Lien web|langue=en | auteur = Tim Masters | titre = {{langue|en|Will Avatar crown James Cameron ‘King of the Universe’?}}| série ={{langue|en|[[BBC News]]}} | date = 16 décembre 2009 | url = http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/8414223.stm | consulté le=12 janvier 2010}}.</ref> et chaque minute du film représente {{unité|17.28|[[Octet|gigaoctets]]}}<ref name="datacenterknowledge">{{Lien web|langue=en | url=http://www.datacenterknowledge.com/archives/2009/12/22/the-data-crunching-powerhouse-behind-avatar/ | site=datacenterknowledge.com | titre= The Data-Crunching Powerhouse Behind ‘Avatar’ |date=22 décembre 2009 | consulté le=21 janvier 2010}}.</ref>. Pour pouvoir respecter les délais, d’autres équipes ont rejoint Weta telles que {{langue|en|[[Industrial Light & Magic]]}}, qui travailla notamment sur les scènes de la bataille finale. ILM a pris en charge les effets spéciaux d’un grand nombre des véhicules du film et a conçu une nouvelle façon de réaliser les explosions en images de synthèse<ref>{{Lien web|langue=en | auteur=Daniel Terdiman | url=http://news.cnet.com/8301-13772_3-10419046-52.html | titre=ILM steps in to help finish ‘Avatar’ visual effects | série=[[CNET (site web)|CNet]] | date=19 décembre 2009 }}.</ref>. [[Joe Letteri]] a été le superviseur général des effets spéciaux sur le film<ref>{{Lien web|langue=en | url=https://www.imdb.com/name/nm0504784/#visualX20effects | consulté le=9 février 2010 | titre=Joe Letteri | série=IMDB.com}}.</ref>.

=== Bande originale ===
{{Article détaillé|Avatar (bande originale){{!}}''Avatar'' (bande originale)}}
La bande originale d’''Avatar'' a été créée par le [[compositeur]] américain [[James Horner]], qui avait déjà travaillé avec James Cameron sur les films ''[[Aliens, le retour]]'' et ''[[Titanic (film, 1997)|{{langue|en|Titanic}}]]''<ref>{{Lien web|langue=en
|url=http://www.filmtracks.com/titles/avatar.html |titre=Avatar (James Horner) - Filmtrack : modern soundtrack review |date=19 décembre 2009 |site=filmtracks.com |consulté le=2 février 2010}}.</ref>. Elle a nécessité {{nombre|9 mois}} de travail de mars à {{date-|novembre 2009}}<ref>[http://www.ecranlarge.com/article-details-13785.php La B.O. d’Avatar : {{nombre|9 mois}} de travail intensif], sur Écranlarge.com, publié le {{date-|17 novembre 2009}}.</ref>. Elle se compose de quatorze titres (vingt en édition deluxe), d’une durée totale de {{heure|1|18}} ({{heure|1|36}} en édition deluxe)<ref>{{Lien web|langue=en |url=http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=10:0nfqxzwald6e |titre=Avatar [Music from the Motion Picture] |site=allmusic.com |consulté le=2 février 2010}}.</ref>.
* 01 - ''{{langue|en|You Don’t Dream in Cryo…}}'' - 6:09
* 02 - ''{{langue|en|Jake Enters His Avatar World}}'' - 5:24
* 03 - ''{{langue|en|Pure Spirits of the Forest}}'' - 8:49
* 04 - ''{{langue|en|The Bioluminescence of the Night}}'' - 3:37
* 05 - ''{{langue|en|Becoming One of The People, Becoming One With Neytiri}}'' - 7:43
* 06 - ''{{langue|en|Climbing Up – Iknimaya – The Path to Heaven}}'' - 3:18
* 07 - ''{{langue|en|Jake’s First Flight}}'' - 4:49
* 08 - ''{{langue|en|Scorched Earth}}'' - 3:32
* 09 - ''{{langue|en|Quaritch}}'' - 5:01
* 10 - ''{{langue|en|The Destruction of Hometree}}'' - 6:47
* 11 - ''{{langue|en|Shutting Down Grace’s Lab}}'' - 2:47
* 12 - ''{{langue|en|Gathering All the Na’vi Clans for Battle}}'' - 5:14
* 13 - ''{{langue|en|War}}'' - 11:21
* 14 - ''{{langue|en|[[I See You (Theme from Avatar)]]}}'' - 4:20
* 15 - ''{{langue|en|Pandora}}'' (édition deluxe) - 3:17
* 16 - ''{{langue|en|Viperwolves Attack}}'' (édition deluxe) - 3:49
* 17 - ''{{langue|en|Great Leonoptryx}}'' (édition deluxe) - 1:33
* 18 - ''{{langue|en|Escape from Hellgate}}'' (édition deluxe) - 3:25
* 19 - ''{{langue|en|Healing Ceremony}}'' (édition deluxe) - 2:21
* 20 - ''{{langue|en|The Death of Quaritch}}'' (édition deluxe) - 5:20

== Accueil ==
=== Promotion ===
[[Fichier:JamesCameronCCJuly09.jpg|vignette|droite|redresse|Cameron au [[Comic-Con]] 2009 en train de promouvoir le film.]]

Les premières photos officielles du film sont publiées le {{date-|14 août 2009}}<ref>{{Lien web|langue=en | url=http://thefilmstage.com/2009/08/14/first-official-photo-for-james-camerons-avatar/ |titre=First Official Photo For James Cameron’s ‘Avatar’ |consulté le=19 septembre 2009 |série=Filmstage.com |date=14 août 2009 |auteur=Jordan Raup }}.</ref> et le magazine ''[[Empire (magazine)|{{langue|en|Empire}}]]'' propose des images exclusives du film dans son édition de novembre<ref>{{Lien web|langue=en | url=http://www.empireonline.com/news/story.asp?NID=25654 | titre=New Empire Avatar Cover! | éditeur=Empireonline.com |consulté le=6 décembre 2009}}.</ref>. Le 23 juillet, Cameron, le producteur [[Jon Landau (producteur de cinéma)|Jon Landau]], [[Zoe Saldaña]], [[Stephen Lang (acteur)|Stephen Lang]] et [[Sigourney Weaver]] apparaissent ensemble lors d’un débat animé par Tom Rothman lors du [[Comic-Con]] 2009. À cette occasion, près de vingt-cinq minutes d’images provenant du film sont dévoilées<ref>{{en}} {{lien brisé|consulté le=2013-03-19 |url=http://www.variety.com/article/VR1118006435.html?categoryid=13&cs=1 |titre=titre manquant }}.</ref>. Weaver et Cameron participent à d’autres débats dans le cadre du Comic-Con, dans le but de promouvoir le film, respectivement le 23<ref name="Comic-Con Main">{{en}} {{lien brisé|consulté le=2013-03-19 |url=http://www.comic-con.org/cci2009/cci09_prog_thu.php |titre=titre manquant}}.</ref> et le {{date-|24 juillet}}<ref name="Comic-Con">{{en}} {{lien brisé|consulté le=2013-03-19 |url=http://www.comic-con.org/cci2009/cci09_prog_fri.php |titre=titre manquant}}.</ref>.

James Cameron annonce lors du Comic-Con que le {{date-|21 août}} sera l’« ''{{langue|en|Avatar Day}}'' ». C’est ce jour précisément que la bande-annonce du film sera diffusée dans tous les formats cinématographiques, ainsi que la bande-annonce du jeu vidéo et la collection de jeu dérivé<ref>{{Lien web|langue=en |titre=Official ‘Avatar Day’ Press Release | série=SciFiScoop.com |date=23 juillet 2009 |url=http://www.scifiscoop.com/news/official-avatar-day-press-release/ |consulté le=23 juillet 2009 }}.</ref>. La bande-annonce de {{nombre|129 secondes}} sort en ligne le {{date-|20 août}}<ref name="usatoday1">{{Lien web|langue=en |auteur=Clark Cindy |url=https://www.usatoday.com/life/movies/news/2009-08-23-avatar-preview_N.htm | titre=‘Avatar’ preview dazzles audiences | éditeur=[[USA Today|Usatoday.Com]] |date=24 août 2009 |consulté le=6 décembre 2009}}.</ref> et devient la bande-annonce la plus visionnée sur le site d’{{langue|en|[[Apple]]}} avec {{nombre|4 millions}} de visionnements en {{lang|en|[[streaming]]}} dès le premier jour<ref>{{Lien web| url=http://geektyrant.com/2009/08/avatar-movie-teaser-is-the-most-viewed-trailer-ever-on-applecom/ | titre=AVATAR Movie Teaser is the Most Viewed Trailer Ever on Apple.com | éditeur=GeekTyrant | consulté le=6 décembre 2009}}.</ref>{{,}}<ref name="chip off the ol' iceberg">{{Lien web | auteur = Gregg Kilday | titre = {{langue|en|A chip off the ol’ iceberg? ‘Avatar’ run-up recalls another Cameron-captained ship}} | série = {{langue|en|The Hollywood Reporter}} | date = 25 août 2009 | page=6 | url = http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/features/columns/take-two/e3ia3f0e0ee831a6936ff50092f00f4f8e3 | consulté le = 29 août 2009}}.</ref>. Une nouvelle bande-annonce de {{nombre|210 secondes}} sort en salle le {{date-|23 octobre}}, puis se retrouve en ligne le {{date-|29 octobre}} sur [[Yahoo!]]<ref>{{Lien web|langue=en |auteur=Michael Bodey |url=http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,25985837-16947,00.html |titre=Titanic director James Cameron grabs film’s holy grail in new film Avatar {{!}} The Australian | éditeur=Theaustralian.news.com.au |date= 27 août 2009 |consulté le=6 décembre 2009}}.</ref>{{,}}<ref>{{Lien web|langue=en |url=http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20091002/forbes_stars_091003/20091003?hub=EntertainmentV2 |titre=CTV News {{!}} Stars gear up for a risky season in Hollywood |éditeur=[[CTV Television Network|Ctv.ca]] |date=3 octobre 2009 |consulté le=6 décembre 2009}}.</ref>. Elle réutilise le titre ''{{langue|en|The Island Awaits You}}'' du film ''[[The Island (film, 2005)|{{lang|en|The Island}}]]'' composée par [[Steve Jablonsky]]<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=5PSNL1qE6VY Avatar - Official Trailer (HD)].</ref> et les musiques ''Akkadian Empire'' et ''Guardians at the Gate'' d’[[Audiomachine]]<ref>{{lien web|langue=en |url=http://latimesblogs.latimes.com/movies/2012/04/trailer-music-star-trek-avatar-spider-man.html |titre=Trailer music: The sounds that marketed Spock, Spidey and more |date=8 avril 2012 |consulté le=14 avril 2012 |auteur = Emily Rome |site = [[Los Angeles Times|latimesblogs.latimes.com]]}}.</ref>. Une version plus longue en [[IMAX#En 3D|IMAX 3D]] reçoit des critiques très positives<ref name="usatoday1" />.

Néanmoins, quelques jours après la sortie de la première bande-annonce, ''{{langue|en|[[The Hollywood Reporter]]}}'' rapporte le même scepticisme ambiant que lors de la sortie de ''{{langue|en|Titanic}}''. L’événement suscite de nombreuses réactions sur le [[World Wide Web|Web]]. Certains comparent ''Avatar'' à des films d’animations tels que ''[[Delgo]]'' ou ''[[Les Aventures de Zak et Crysta dans la forêt tropicale de FernGully]]''<ref name="chip off the ol' iceberg" />. Le site ''SpoutBlog'' met en ligne le jour même un article intitulé ''Les {{nombre|10 films}} auxquels ''Avatar'' ressemble malheureusement''<ref>{{Lien web | url=http://www.spout.com/blogs/spoutblog/archive/2009/8/20/43662.aspx | site=spout.com | titre={{nombre|10 Movies}} Avatar Unfortunately Resembles  | date=20 août 2009 | auteur institutionnel=par SpoutBlog}}.</ref>. Les Na’vis sont comparés à [[Jar Jar Binks]]<ref name="chip off the ol' iceberg" /> ou à des [[Les Schtroumpfs|Schtroumpfs]] géants<ref name="Je suis un pionnier">{{Lien web | url=http://www.lefigaro.fr/cinema/2009/12/15/03002-20091215ARTFIG00609-james-cameron-je-suis-un-pionnier-.php | titre=James Cameron : « Je suis un pionnier » |auteur1=Olivier Delcroix |auteur2=Jean-Luc Wachthausen | éditeur=[[Le Figaro|lefigaro.fr]] | date=12 février 2010}}.</ref>.

Le {{date-|30 octobre}}, pour célébrer l’ouverture du premier cinéma 3D au Viêt Nam, la {{langue|en|Fox}} autorise {{langue|en|Megastar Cinema}} à projeter un extrait exclusif de {{nombre|16 minutes}} du film à la presse<ref>{{Lien web|langue=en |titre=Through a glass starkly | nom1=Pham | postnom1=Thu Nga | auteur2=Trong Kha |éditeur={{lien|lang=en|trad=Thanh Niên|texte={{langue|en|Thanh Nien News}}}} |date=13 novembre 2009 |url=http://www.thanhniennews.com/entertaiments/?catid=6&newsid=53639 |consulté le=5 janvier 2010 }}.</ref>. Le {{date|1|novembre|2009}}, une bande-annonce de trois minutes et demie est diffusée en direct aux spectateurs d’un match de football américain au [[AT&T Stadium|{{langue|en|Cowboys Stadium}}]] à Arlington, au Texas, sur le {{langue|en|Diamond Vision screen}}, le plus grand écran géant au monde, ainsi qu’aux téléspectateurs regardant le match retransmis sur la {{langue|en|Fox}}. Il s’agirait de la plus importante diffusion en direct d’une bande-annonce jamais réalisée<ref>{{Lien web|langue=en | url=http://screenrant.com/avatar-football-aco-32720/ |titre=FOX To Inundate Sunday Sports With ‘Avatar’ | éditeur={{langue|en|Screen Rant}} |date=31 octobre 2009 |consulté le=6 décembre 2009}}.</ref>{{,}}<ref>{{Lien web|langue=en | url=https://www.reuters.com/article/pressRelease/idUS214196+29-Oct-2009+BW20091029 | titre=AVATAR Trailer Gets World`s Largest Live Trailer Viewing on {{nombre|November 1}} | éditeur=[[Reuters]] | consulté le=6 décembre 2009}}.</ref>.

{{langue|en|[[The Coca-Cola Company]]}} collabora avec la {{langue|en|Twentieth Century Fox}} pour lancer une campagne publicitaire mondiale afin de promouvoir le film. Le point culminant de la campagne fut l’ouverture du site web AVTR.com. Des bouteilles et des canettes de {{langue|en|[[Coca-Cola Zero]]}}, lorsqu’elles étaient tenues devant une webcam, permettaient aux utilisateurs d’interagir avec le site en 3D grâce à une technologie de [[réalité augmentée]]<ref>{{en}} {{lien brisé|consulté le=2013-03-19|url=http://www.progressivegrocer.com/progressivegrocer/content_display/features/beverage/e3ia7f0e1dcab3176848fa1e154179776d2|titre=titre manquant}}.</ref>. Dans l’épisode ''{{langue|en|The Gamer In The Grease}}'' ({{nombre|Saison 5}}, {{nombre|épisode 9}}) de la série ''{{langue|en|[[Bones]]}}'' appartenant à [[Fox Broadcasting Company|{{langue|en|Fox Network}}]], on voit [[Joel David Moore|Joel Moore]], qui tient un rôle récurrent dans la série, attendre impatiemment la sortie d’''Avatar''<ref>{{Lien web|langue=en |auteur=user |url=http://www.fox.com/fod/play.php?sh=bones&ep=8002 |titre=FOX on Demand |éditeur=Fox.com |consulté le=6 décembre 2009}}.</ref>.

=== Sortie ===
[[Fichier:Sigourney Weaver, Zoe Saldana 2009 (cropped).jpg|vignette|droite|Les actrices Sigourney Weaver et Zoe Saldaña à la première du film à Moscou en {{date-|décembre 2009}}.]]
''Avatar'' sort en avant-première à [[Londres]] le {{Date|10|décembre|2009|au cinéma}}, puis dans le monde entier entre le 16 et le {{date-|18 décembre}}<ref name="release-dates">{{Lien web|langue=en |url=http://microsites2.foxinternational.com/ww/avatar/release_dates.html |titre=Avatar International Release Dates |consulté le=31 octobre 2009 |série=foxinternational.com }}.</ref>. Il était initialement prévu une sortie pour le {{date-|22 mai 2009}}<ref>{{en}} {{lien brisé|consulté le=2013-03-19 |url=http://www.variety.com/article/VR1117968535.html?categoryid=13&cs=1&nid=2564 |titre=titre manquant}}.</ref> mais la date est repoussée pour donner plus de temps pour le traitement post-production (les dernières séquences furent tournées en novembre<ref>{{en}} [http://news.cnet.com/8301-13772_3-10444621-52.html ''{{langue|en|‘Avatar’ Oscars could make Weta household name}}''] sur news.cnet.com.</ref>), et pour que les salles de cinéma puissent s’équiper pour la projection en 3D<ref>{{en}} {{lien brisé|consulté le=2013-03-19 |url=http://www.variety.com/article/VR1117977544.html?categoryid=13&cs=1 |titre=titre manquant }}.</ref>. Cameron annonce que le [[format d'image|format de projection]] sera de 1.78:1 pour les écrans 3D et de 2.39:1 pour les écrans 2D<ref>{{Lien web|langue=en |titre=James Cameron Q & A Podcast from Aliens / The Abyss Event! | série=MarketSaw | date=30 mai 2009 |url=http://imdbmarketsaw.blogspot.com/2009/05/james-cameron-q-podcast-from-aliens.html |consulté le=2 juin 2009}}.</ref>. Néanmoins, il prévoit également un format 2.39:1 pour la 3D sur les écrans à hauteur d’image constante<ref>{{en}} [https://www.imdb.com/title/tt0499549/technical {{lang|en|Technical specifications for Avatar}}], imdb.com.</ref>.

''Avatar'' sort dans {{unité|3457|salles}} aux États-Unis, dont {{formatnum:2032}} sont équipées de la 3D. Au total 90 % des billets réservés pour la sortie d’''Avatar'' concernent les salles en 3D<ref>{{Lien web|langue=en | url=http://www.cinemablend.com/new/Over-350-Avatar-Screenings-Already-Sold-Out-16198.html | site=cinemablend.com | auteur=Scott Gwin | titre= Cinema Blend: Over 350 Avatar Screenings Already Sold Out | date=18 décembre 2009}}.</ref>.

Au niveau international, ''Avatar'' sort sur un total de {{unité|14604|écrans}} répartis dans {{nombre|106 pays}}, dont {{formatnum:3671}} projettent le film en 3D<ref name="'Avatar' dominates int'l boxoffice">{{en}} {{lien brisé|consulté le=2013-03-19 |url=http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/news/e3ia0d444a2a4b3e35aeacb98430b6004f5 |titre= titre manquant}}.</ref>{{,}}<ref>{{Lien web|langue=en | url=http://www.screendaily.com/news/distribution/avatar-is-king-of-the-world-with-1652m-overseas-launch/5009219.article | site=screendaily.com |titre= Avatar is king of the world with $165.2m overseas launch | date=20 décembre 2009}}.</ref>. Le film est présenté de façon simultanée en format [[IMAX#En 3D|IMAX 3D]], dans {{nombre|178 salles}} aux États-Unis et dans {{nombre|58 salles}} dans le reste du monde, auxquelles s’ajoutent {{nombre|25 salles}} de plus les semaines suivantes<ref name="IMAXrecord2">{{Lien web|langue=en |url=http://money.cnn.com/news/newsfeeds/articles/globenewswire/180682.htm |titre= James Cameron’s Avatar Posts Record Opening Weekend Box Office Results in IMAX(R) Theatres |site=[[CNN|money.cnn.com]] | date=21 décembre 2009 |consulté le=20 janvier 2010}}.</ref>, pour un total record de {{nombre|261 salles}}. Le record précédant étant détenu par ''[[Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (film)|Harry Potter et le Prince de sang-mêlé]]'', qui fut projeté dans {{nombre|161 salles}} IMAX aux États-Unis et dans environ {{nombre|70 salles}} IMAX dans le reste du monde<ref>{{Lien web|langue=en |url=http://blog.bigmoviezone.com/?p=5080 |site=blog.bigmoviezone.com |titre= ScreenCrave: Avatar Breaks IMAX’s Wide Release Record | date=16 décembre 2009}}.</ref>. En Corée, la {{langue|en|{{20th}} Century Fox Korea}} sort une version du film en « [[Cinéma 4-D|4-D]] », avec {{Citation|des sièges mobiles, des odeurs d’explosifs, des projections de gouttelettes d’eau, des lasers et du vent<ref name="4-D">{{Lien web |lang=en | auteur=Han Sunhee |url=http://www.variety.com/article/VR1118014803.html?categoryid=2526&cs=1 |site=[[variety]].com |titre= ‘Avatar’ goes 4D in Korea | date=5 février 2010 |consulté le=8 février 2010}}.</ref>.}}

=== Accueil critique ===
[[Fichier:Stephen Lang & Michelle Rodriguez on USS Dwight D. Eisenhower (CVN-69) 2010-01-27 5.jpg|vignette|droite|Les acteurs [[Stephen Lang (acteur)|Stephen Lang]] et [[Michelle Rodriguez (actrice)|Michelle Rodríguez]] en dédicace auprès de l'armée américaine.]]
Le film a reçu des critiques positives. Le site américain {{langue|en|[[Rotten Tomatoes]]}}, qui compile un grand nombre de critiques trouvées sur le [[World Wide Web|Web]], rapporte que 82 % des {{nombre|250 critiques}} sélectionnées donnaient un avis positif sur le film avec une note moyenne de 7,4 sur 10<ref name="rottentomatoes">{{Lien web|langue=en| url=http://www.rottentomatoes.com/m/avatar/ |titre=Avatar |éditeur=[[Flixster]]| série={{langue|en|[[Rotten Tomatoes]]}} | consulté le=21 janvier 2009}}.</ref>. Sur le même site, le ''{{langue|en|Cream of the Crop}}'', constitué des avis des professionnels les plus populaires des milieux de la presse écrite, de l’Internet, de la télévision et de la radio<ref>{{Lien web|langue=en | url=http://www.rottentomatoes.com/pages/faq#creamofthecrop | titre=Rotten Tomatoes FAQ: What is Cream of the Crop |périodique={{langue|en|[[Rotten Tomatoes]]}} | consulté le=3 janvier 2010}}.</ref> notait positivement le film à 94 % sur un échantillon de {{nombre|35 critiques}}<ref>{{Lien web|lang=en |url=http://www.rottentomatoes.com/m/avatar/?critic=creamcrop | titre=Avatar Reviews: Top Critics |périodique={{langue|en|[[Rotten Tomatoes]]}} | éditeur=Flixster | consulté le=22 décembre 2009}}.</ref>. Le consensus général du site est que {{Citation|il pourrait être plus impressionnant sur le plan technique que sur le plan de son scénario, mais ''Avatar'' réaffirme le don singulier de [[James Cameron]] pour un cinéma imaginatif et prenant}}<ref name="rottentomatoes" />. Sur {{langue|en|[[Metacritic]]}}, site pouvant être comparé à {{langue|en|Rotten Tomatoes}} mais au système de notation différent, le film obtient un résultat de {{fraction|84|100}} sur {{nombre|35 critiques}}<ref>{{Lien web|langue=en | url=http://www.metacritic.com/film/titles/avatar |titre=Avatar (2009): Reviews | série=[[Metacritic]] | éditeur=CNET Networks, Inc| consulté le=29 décembre 2009}}.</ref>. Les sondages de {{langue|en|[[CinemaScore]]}} réalisés lors du week-end de la sortie donnaient un résultat moyen de « A », sur une échelle allant de « A+ » à « F ». Les spectateurs déclarant être allés voir le film pour la raison principale qu’il était en 3D<ref>{{Lien web|langue=en | auteur=Neil Miller | titre=Avatar Opens to Big Returns, But Staying Power is the Key | url=http://www.filmschoolrejects.com/news/avatar-opens-to-big-returns-but-staying-power-is-the-key.php | éditeur={{lien|lang=en|trad=Mandatory (company)|fr=CraveOnline|texte=CraveOnline}} "FilmSchoolRejects.com" | date=21 décembre 2009 | consulté le=29 janvier 2010}}.</ref>.

[[Roger Ebert]] du ''{{langue|en|[[Chicago Sun-Times]]}}'' décrit le film comme étant {{Citation|extraordinaire}} et lui donne la note maximale de quatre étoiles. Il écrit : {{Citation|En regardant ''Avatar'', je me suis senti comme lorsque j’ai vu [[Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir|''{{langue|en|Star Wars}}'']] en 1977. Comme ''{{langue|en|Star Wars}}'' et ''[[Le Seigneur des anneaux]]'', le film utilise une nouvelle génération d’effets spéciaux<ref name="rogerebert.suntimes">{{Lien web | auteur=Roger Ebert |titre=Avatar |url=http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20091211/REVIEWS/912119998 | série=RogerEbert.com | éditeur={{langue|en|[[Chicago Sun-Times]]}} |date=11 décembre 2009 | consulté le=17 décembre 2009}}.</ref>.}} Todd McCarthy de [[Variety|''{{langue|en|Variety}}'']] glorifie le film : {{Citation|Le roi du monde a entièrement créé un autre monde dans ''Avatar'' et il vaut la peine d’être visité}}<ref>{{lien brisé|consulté le=2013-03-19 |url=http://www.variety.com/review/VE1117941773.html?categoryid=31&cs=1 |titre=Avatar Review}}.</ref>. Kirk Honeycutt de ''{{langue|en|[[The Hollywood Reporter]]}}'' donne une critique positive : {{Citation|L’écran est vivant avec plus d’action et la bande originale plus robuste que n’importe quelle autre douzaine de films de science-fiction que vous pourriez citer}}<ref>{{Lien web| url=http://www.hollywoodreporter.com/hr/film-reviews/avatar-film-review-1004052868.story| titre= Avatar- Film Review | série={{lang|en|[[The Hollywood Reporter]]}} | auteur= Kirk Honeycutt | consulté le=13 décembre 2009 | date=10 décembre 2009}}.</ref>. Peter Travers, du magazine ''{{langue|en|[[Rolling Stone]]}}'', célèbre le film, lui attribuant trois étoiles et demie sur un maximum de quatre : {{Citation|Il élargit les possibilités de ce que peut faire un film. Le talent de Cameron pourrait être aussi grand que ses rêves}}<ref>{{Lien web| auteur=Travers Peter | éditeur=''{{lang|en|[[Rolling Stone]]}}'' | date=14 décembre 2009 | titre=''Avatar'' review | url=https://www.rollingstone.com/reviews/movie/18256153/review/31347207/avatar | consulté le=3 janvier 2010}}.</ref>. [[Richard Corliss]], du magazine [[Time (magazine)|''{{langue|en|Time}}'']], écrit : {{Citation|Embrasser le film : sûrement la plus frappante et convaincante création d’un monde de ''{{lang|en|fantasy}}'' jamais vu dans l’histoire du cinéma.}}<ref>{{Lien web| lang=en | auteur=Richard Corliss | éditeur=''[[Time (magazine)|{{langue|en|Time}}]]'' | date=14 décembre 2009| titre= Corliss Appraises ''Avatar'': A World of Wonder | url=http://www.time.com/time/arts/article/0,8599,1947438,00.html?iid=tsmodule | consulté le=3 janvier 2010}}.</ref>. Kenneth Turan du ''{{langue|en|[[Los Angeles Times]]}}'' déclare que le film est une réussite visuelle {{Citation|puissante}}, mais que les {{Citation|dialogues sont plats}} et les {{Citation|interprétations des acteurs prévisibles}}<!--"flat dialogue" and "obvious characterization"--><ref name="Turan2009">{{Lien web | lang=en | auteur=Kenneth Turan | titre=Review: ‘Avatar’ | date=17 décembre 2009 | éditeur={{langue|en|Tribune Company}} | url =http://www.latimes.com/entertainment/news/la-et-avatar17-2009dec17,0,7823079.story | série ={{langue|en|Los Angeles Times}} |consulté le =30 décembre 2009}}.</ref>. [[James Berardinelli]] de ''ReelViews'' fait l’éloge du film et de son histoire, lui donnant la note maximale de quatre étoiles : {{Citation|En 3-D, c’est immersif, mais les éléments d’un film traditionnel (scénario, personnage, montage, thème, émotion) sont présents avec suffisamment d’expertise que même la version en 2-D est une expérience de deux heures et demie captivante}}<ref>{{Lien web| lang=en | auteur=James Berardinelli | éditeur=''ReelViews.net'' | date=17 décembre 2009 | titre=''Avatar'' review | url=http://www.reelviews.net/php_review_template.php?identifier=1931 | consulté le=3 janvier 2010}}.</ref>.

Les thèmes sociaux et politiques d’''Avatar'' ont également attiré l’attention. Armond White du ''{{langue|en|[[New York Press]]}}'' écrit que Cameron utilise des personnages américains vicieux pour présenter sous un faux jour les facettes du [[militarisme]], du [[capitalisme]] et de l’[[impérialisme]]<ref>{{lien brisé|consulté le=2013-03-19 |url=http://www.nypress.com/article-20710-blue-in-the-face.html |titre=titre manquant}}.</ref>{{,}}<ref group="N">Voir aussi le paragraphe sur les [[#Thèmes|Thèmes d’''Avatar'']].</ref>. [[Evo Morales]], le premier président d’origine amérindienne de [[Bolivie]], loue le film pour sa {{Citation|profonde démonstration de résistance au capitalisme et de lutte pour la protection de la nature}}<ref>{{en}}{{langue|en|Huffington Post}}, [http://www.huffingtonpost.com/2010/01/12/evo-morales-praises-avata_n_420663.html ''{{langue|en|Evo Morales Praises Avatar}}''], publié le {{date-|12 janvier 2010}}.</ref>. Le théologien chrétien baptiste [[Russell D. Moore]] du ''{{lien|lang=en|trad=The Christian Post|texte={{langue|en|Christian Post}}}}'' conclut que la propagande est présente dans le film et que {{Citation|si vous pouvez remplir une salle de cinéma dans le Kentucky et la faire se lever et applaudir la défaite de leur pays en guerre, c’est que vous avez des effets spéciaux extraordinaires<ref>{{Lien web|langue=en | auteur=Russell D. Moore | url=http://www.christianpost.com/article/20091221/avatar-rambo-in-reverse/index.html | titre=Avatar: Rambo in Reverse | série={{langue|en|{{lien|lang=en|trad=The Christian Post}}}} | date=21 décembre 2009}}.</ref>.}} Adam Cohen du ''[[The New York Times|{{langue|en|New York Times}}]]'' est plus catégorique, décrivant le message [[Anti-impérialisme|anti-impérialiste]] du film comme {{Citation|une version du {{s|XXII}} de la lutte des [[Révolution américaine|colons américains contre les Britanniques]], de l’[[Mouvement pour l'indépendance de l'Inde|Inde]] contre le [[Raj britannique]], ou de l’Amérique latine contre la {{langue|en|[[United Fruit Company]]}}<ref name="NYTeditorial">{{Lien web| lang=en | auteur=Adam Cohen | date=25 décembre 2009 | titre=Next-Generation 3-D Medium of ‘Avatar’ Underscores Its Message | url=https://www.nytimes.com/2009/12/26/opinion/26sat4.html | site=[[The New York Times|nytimes.com]] | consulté le=26 décembre 2009}}.</ref>.}}

Ross Douthat du [[The New York Times|''{{langue|en|New York Times}}'']] pense que le film de Cameron est une {{Citation|longue apologie pour le [[panthéisme]]… La religion d’Hollywood de choix pour toute une génération maintenant}}<ref>{{lien web|lang=en |nom1=Douthat |prénom=Ross |date=21 décembre 2009 |url= https://www.nytimes.com/2009/12/21/opinion/21douthat1.html?_r=1 |titre=Heaven and Nature |périodique={{langue|en|[[The New York Times|New York Times]]}} |consulté le=21 décembre 2009}}.</ref> alors que Saritha Prabhu du [[The Tennessean|''{{langue|en|Tennessean}}'']] pense que le film donne une représentation déformée du panthéisme<ref>{{lien web|lang=en |url=http://www.tennessean.com/article/20100122/COLUMNIST0108/1220308/1008/OPINION01 |titre=Movie storyline echoes historical record |consulté le=7 février 2010 |nom1=Prabhu |prénom=Saritha |date=22 janvier 2010 |périodique={{langue|en|[[The Tennessean]]}} }}.</ref>. [[Annalee Newitz]] de [[io9]] conclut qu’''Avatar'' est un film fantastique de plus sur les races, où « un type blanc » devient le membre « le plus génial » d’une culture non blanche<ref name="Newitz2009">{{Lien web| lang=en | url=http://io9.com/5422666/when-will-white-people-stop-making-movies-like-avatar | titre=When Will White People Stop Making Movies Like "Avatar" | consulté le=27 décembre 2009 | auteur=Annalee Newitz | date=18 décembre 2009 | série=[[io9]] }}.</ref>. Michael Phillips du ''{{langue|en|[[Chicago Tribune]]}}'' appelle ''Avatar'' {{Citation|le [[test de Rorschach]] idéologique de la saison<ref>{{Lien web|langue=en | url=http://featuresblogs.chicagotribune.com/talking_pictures/2010/01/why-is-avatar-a-film-of-titanic-proportions.html | titre=Why is ‘Avatar’ a film of ‘Titanic’ proportions? | auteur=Michael Phillips | éditeur=''{{langue|en|[[Chicago Tribune]]}}'' | date=10 janvier 2010 | consulté le=10 janvier 2010}}.</ref>.}}

Les critiques retrouvent des similitudes avec d’autres films ou livres. Ainsi [[Ty Burr]] du [[The Boston Globe|''{{langue|en|Boston Globe}}'']] écrit que c’est {{Citation|le même film}} que ''[[Danse avec les loups]]''<ref name="Burr2009">{{Lien web | auteur=[[Ty Burr]] | titre=Avatar | date=17 décembre 2009 | éditeur={{langue|en|NY Times Co}} | url =http://www.boston.com/ae/movies/articles/2009/12/17/avatar_is_an_out_of_body_experience/?page=2 |série ={{langue|en|[[The Boston Globe]]}} | consulté le =23 décembre 2009}}.</ref>. Certains font remarquer que le concept de l’avatar est retrouvé dans la nouvelle ''{{langue|en|Call Me Joe}}'' écrite par [[Poul Anderson]] en 1957, où un homme paralysé utilise sa pensée pour contrôler un corps étranger<ref>{{en}} Davis, Lauren ({{date-|26 octobre 2009}}) [http://io9.com/5390226/did-james-cameron-rip-off-poul-andersons-novella ''{{langue|en|Did James Cameron Rip Off Poul Anderson’s Novella?}}''], [[io9]].</ref>{{,}}<ref name="Westfahl2009">{{Lien web|langue=en | url=http://www.locusmag.com/Reviews/2009/12/all-energy-is-borrowed-review-of-avatar.html | titre=All Energy Is Borrowed: A Review of Avatar | auteur=Gary Westfahl | série={{langue|en|Locus Publications}} | éditeur=LocusMag.com |date=20 décembre 2009 | consulté le=29 décembre 2009}}.</ref>. La domestication des dragons volants (ici un [[ptérodactyle]]) par un héros humain se retrouve telle quelle, jusqu'à l'ascension dangereuse vers les cimes où ils vivent, dans le film ''[[Dinotopia (mini-série)|Dinotopia]]''.

Cameron rejette ces accusations de plagiat<ref>{{en}} [http://www.theweek.com/article/index/105198/Is_Avatar_a_piece_of_plagiarism {{langue|en|"Is ''Avatar'' a piece of plagiarism?"}}], ''[[The Week (Royaume-Uni)|{{langue|en|The Week}}]]'', {{date-|15 janvier 2010}}.</ref>, tout comme celle l’accusant d’avoir plagié ''{{langue|en|Noon Universe}}'', une ancienne série soviétique des {{nombre|années 1960}} écrite par [[Arcadi et Boris Strougatski]], décrivant un univers futuriste dans lequel une espèce indigène dénommée les Nave vit sur une planète recouverte d’une forêt luxuriante appelée Pandora<ref name="Harding">{{Lien web | lang=en | auteur=[[Luke Harding]] | titre=James Cameron rejects claims Avatar epic borrows from Russians’ sci-fi novels | date=13 janvier 2010 | éditeur={{langue|en|Guardian News and Media}} | url =http://www.guardian.co.uk/film/2010/jan/13/james-cameron-avatar-plagarism-claim | série ={{langue|en|[[The Guardian]]}} | consulté le =25 février 2010}}.</ref>. Boris Strougatski a déclaré sur son site web ne pas apporter son soutien aux allégations visant Cameron<ref name="Tuchinskaya (2010)">{{Lien web| lang=en | auteur=Inna Tuchinskaya | url=http://worldmeets.us/KPRU000002.shtml | titre=Communists Say Avatar Director ‘Robbed’ Soviet Science Fiction | série= WorldMeets.US |date=11 janvier 2010 | consulté le=25 février 2010}}.</ref>. Certaines critiques ont comparé ''Avatar'' aux films ''[[Les Aventures de Zak et Crysta dans la forêt tropicale de FernGully]]''<ref>{{lien brisé|lang=en |consulté le=2013-03-19 |url=http://filmfreakcentral.net/screenreviews/avatar.htm |titre=Avatar }}.</ref>, ''[[Dune (film, 1984)|Dune]]'', ''{{lang|it|[[Aida degli alberi]]}}''<ref>{{lien web |lang=it |titre=Avatar copia Aida? Ecco le analogie tra i due film -  Focus.it |url=http://www.focus.it/tecnologia/innovazione/avatar-aida-due-film-e-tante-analogie |site={{lien|lang=en|trad=Focus (Italian magazine)|fr=Focus (magazine italien)|texte=Focus.it}} |consulté le=25-07-2020}}.</ref> et ''[[Pocahontas : Une légende indienne]]''<ref>{{Lien web|lang=en |auteur=Bill |url=http://www.reelzchannel.com/movie-news/3537/avatar-to-follow-a-pocahontas-narrative |titre=Movie News: Avatar to Follow a Pocahontas Narrative | éditeur=Reelzchannel.com |date= 6 août 2009 |consulté le=21 décembre 2009}}.</ref>. La {{langue|en|[[National Public Radio]]}} a comparé le film à un assemblage de « ''{{langue|en|tropes}}'' », et un des commentateurs a déclaré qu’''Avatar'' avait été fait en mixant un tas de scénarios de film dans un mixeur<ref>{{Lien brisé|lang=en |url=https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=122261912 |titre=‘Avatar’ And Ke$ha: A Denominator In Common? | éditeur={{langue|en|[[National Public Radio|NPR]] [[Morning Edition]]}} |date=6 janvier 2010 | consulté le=6 janvier 2010 |nom1=Neda Ulaby |prénom=Zoe Chace}}.</ref>. D’autres retrouvent des similarités avec les dessins de {{lang|en|fantasy}} de [[Roger Dean]] qui représentent des formations rocheuses flottant dans les airs et des dragons<ref name="io9dean">{{Lien web|lang=en |url=http://io9.com/5426120/did-prog-rocks-greatest-artist-inspire-avatar-all-signs-point-to-yes/ |titre=Did Prog Rock’s Greatest Artist Inspire Avatar? All Signs Point To Yes |date=14 décembre 2009 |série=[[io9]]}}.</ref>{{,}}<ref>{{Lien web|langue=en |url=http://www.vanityfair.com/online/oscars/2009/10/avatars-unexpected-influences-psychedelic-cover-art-disney-and-furries.html |titre=Avatar’s Unexpected Influences: Psychedelic Cover Art, Disney, and&nbsp;… Furries? |auteur=Bruce Handy |date=30 octobre 2009 |série={{langue|en|Vanity Fair}} }}.</ref>.

Le blog [https://www.theguardian.com/film/filmblog /Film] de ''{{lang|en|[[The Guardian]]}}'' propose une liste de [[Citation (littérature)|citations]] concernant ''Avatar'', prononcées par quatorze scénaristes et metteurs en scène de Hollywood. [[Frank Marshall (producteur)|Frank Marshall]], le producteur de ''[[Retour vers le futur]]'' et de la série des ''[[Indiana Jones (franchise)|Indiana Jones]]'' dit : {{Citation|''Avatar'' est audacieux et formidable. C’est vraiment extraordinaire.}}. [[Richard Kelly]] décrit le film comme {{Citation|extraordinaire}}, [[John August]] comme appartenant à la {{Citation|classe des maîtres}}. [[Michael Moore]] déclare {{Citation|allez voir ''Avatar'', un film brillant de notre temps. Ne vous inquiétez pas si le cinéma n’est pas en 3D - la 2D est formidable et de toute façon tout est dans l’histoire !}}.
La seule réaction négative de la liste est de [[Duncan Jones (réalisateur)|Duncan Jones]] : {{Citation|Il n’est pas dans mon top trois des films de Cameron… à quel point du film avez-vous un doute sur ce qui va se passer par la suite ?}}<ref name="TheBuzz">{{Lien web|langue=en |url=http://www.slashfilm.com/2009/12/21/the-buzz-filmmakers-react-to-avatar/ |site=slashfilm.com |titre=The Buzz: Filmakers react to Avatar |consulté le=30 décembre 2009 |auteur=Peter Sciretta |date=21 décembre 2009}}.</ref>.

=== {{langue|en|Box-office}} ===
==== Première exploitation ====
* Nombre d'entrées<ref>Liste des pays où ''Avatar'' a été projeté : http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&id=avatar.htm, https://www.imdb.com/title/tt0499549/releaseinfo et http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=9975&affich=monde&deplier2=yes</ref>{{refnc}}{{,}}<ref>Taux de pénétration dans chaque pays : http://lumiere.obs.coe.int/web/film_info/?id=32191&graphics=on</ref>{{refnc}} :
{| class="wikitable centre" style="margin: 1em;"
|-
! scope=col |Pays
! scope=col |{{lang|en|Box-office}}
|-
|{{États-Unis}} ||  {{nombre|107390150|entrées}}<ref name="Lumiere Fiche Avatar" />{{,}}<ref>[http://boxofficemojo.com/movies/?id=avatar.htm&adjust_yr=1&p=.htm Boxofficemojo.com].</ref>{{refnc}}{{,}}<ref name="lmdb_business">{{lien web | langue=en | titre=Box office / business for Avatar (2009) | url =https://www.imdb.com/title/tt0499549/business | archiveurl=https://web.archive.org/web/20170519101817/http://www.imdb.com/title/tt0499549/business | site=[[Internet Movie Database|imdb.com]] | consulté le=30 décembre 2017}}.</ref>
|-
|{{Chine}} ||  {{nombre|31434224|entrées}}<ref name="Kinopoisk Fiche Avatar">[http://www.kinopoisk.ru/level/80/film/251733/ Kinopoisk Fiche Avatar].</ref>{{refnc}}
|-
|{{Royaume-Uni}} ||  {{nombre|17284124|entrées}}<ref name="insidekino">{{lien web |langue=de |titre=Die Zeit nach AVATAR |url=http://www.insidekino.com/BO/Avatar.htm |site=insidekino.com |consulté le=02-10-2021}}.</ref>{{,}}<ref name="Lumiere Fiche Avatar">[http://lumiere.obs.coe.int/web/film_info/?id=32191 Lumiere Fiche Avatar].</ref>
|-
|{{France}} ||  {{nombre|14677888|entrées}}<ref>{{lien web |titre=Avatar (2009) - JPBox-Office |url=http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=9975 |site=jpbox-office.com |consulté le=02-10-2021}}.</ref>
|-
|{{Russie}} ||  {{nombre|14040000|entrées}}<ref>{{lien web |lang=ru |titre=АО "Невафильм" |url=http://www.nevafilm.ru/english/reports/05-2011-2010-russian-film-industry-review/_titled_attachments/kinobook_2010_eng.pdf |format=pdf |site=Nevafilm.ru |consulté le=25-07-2020}}.</ref>
|-
|{{Corée du Sud}} ||  {{nombre|13624328|entrées}}<ref>{{lien web |langue=ko |titre=KOFIC 영화관 입장권 통합전산망 : : 주간/주말 박스오피스<!-- Vérifiez ce titre --> |url=http://www.kobis.or.kr/kobis/business/stat/boxs/findWeeklyBoxOfficeList.do?loadEnd=0&startYMD=20100307&endYMD=20100328&searchType=search&sSearchFrom=9%EC%A3%BC%EC%B0%A8&sSearchTo=12%EC%A3%BC%EC%B0%A8&sWeekGb=1&sMultiMovieYn=&sRepNationCd=&sWideAreaCd= |site=kobis.or.kr |consulté le=02-10-2021}}.</ref>
|-
|{{Japon}} ||  {{nombre|12370000|entrées}}<ref>http://medias.unifrance.org/medias/61/207/53053/piece_jointe/bilan-unifrancebd-final.pdf</ref>{{refnc}}
|-
|{{Allemagne}} ||  {{nombre|11299204|entrées}}<ref>[http://www.insidekino.com/DJahr/DAlltime100.htm Insidekino.de Fiche Allemagne All Time].</ref>
|-
|{{Australie}} ||  {{nombre|9683756|entrées}}<ref name="Kinopoisk Fiche Avatar" />
|-
|{{Espagne}} ||  {{nombre|9534745|entrées}}<ref name="insidekino" />{{,}}<ref name="Lumiere Fiche Avatar" />
|-
|{{Brésil}} ||  {{nombre|9172377|entrées}}<ref name="Kinopoisk Fiche Avatar" />
|-
|{{Italie}} ||  {{nombre|7493931|entrées}}<ref name="Lumiere Fiche Avatar" />
|-
|{{Pologne}} ||  {{nombre|3765197|entrées}}<ref name="Lumiere Fiche Avatar" />
|-
|{{Colombie}} ||  {{nombre|3517843|entrées}}<ref>{{lien brisé|consulté le=2013-03-19 |url=http://sihaycine.com/top_10.php?pagina=8&id=# |titre=titre manquant }}.</ref>
|-
|{{Argentine}} ||  {{nombre|2860000|entrées}}<ref name="Kinopoisk Fiche Avatar" />
|-
|{{Turquie}} ||  {{nombre|2482991|entrées}}<ref>http://boxofficeturkiye.com/film/2009060/Avatar.htm</ref>{{refnc}}{{,}}<ref name="insidekino" />{{,}}<ref name="Lumiere Fiche Avatar" />
|-
|{{Québec}} ||  {{nombre|1790704|entrées}}<ref>http://www.stat.gouv.qc.ca/donstat/societe/culture_comnc/film/resultats_combines/2010/resultats_exploitation_t_5_5_2010.htm</ref>{{refnc}}{{,}}<ref name="Lumiere Fiche Avatar" />
|-
|{{Pays-Bas}} ||  {{nombre|1729975|entrées}}<ref name="Lumiere Fiche Avatar" />
|-
|{{Belgique}} ||  {{nombre|1637410|entrées}}<ref>{{lien web |titre=Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la FWB |url=http://www.audiovisuel.cfwb.be/fileadmin/sites/avm/upload/avm_super_editor/avm_editor/Publications/Telechargement_pdf/Bilan_CCA/bilan_2010.pdf |format=pdf |site=Audiovisuel et Médias |consulté le=25-07-2020}}.</ref>
|-
|{{Ukraine}} ||  {{nombre|1544286|entrées}}<ref name="Kinopoisk Fiche Avatar" />
|-
|{{Suède}} ||  {{nombre|1482251|entrées}}<ref name="insidekino" />{{,}}<ref name="Lumiere Fiche Avatar" />
|-
|{{République tchèque}} ||  {{nombre|1342315|entrées}}<ref name="Lumiere Fiche Avatar" />
|-
|{{Portugal}} ||  {{nombre|1206162|entrées}}<ref name="Lumiere Fiche Avatar" />
|-
|{{Suisse}} ||  {{nombre|1176495|entrées}}<ref name="insidekino" />{{,}}<ref>http://www.procinema.ch/db_neu2009/index.asp</ref>{{refnc}}{{,}}<ref name="Lumiere Fiche Avatar" />
|-
|{{Autriche}} ||  {{nombre|1174740|entrées}}<ref name="Lumiere Fiche Avatar" />
|-
|{{Danemark}} ||  {{nombre|1169000|entrées}}<ref name="insidekino" />{{,}}<ref>{{lien web |titre=Viden om Film |url=http://www.dfi.dk/FaktaOmFilm/~/media/Sektioner/Fakta-om-film/Tal-og-statistik/Biograftal/2010/akkumulerede%20biotal_1976-2011.ashx |site=Dfi.dk |consulté le=25-07-2020}}.</ref>{{,}}<ref name="Lumiere Fiche Avatar" />
|-
|{{Hongrie}} ||  {{nombre|1160604|entrées}}<ref name="Kinopoisk Fiche Avatar" />
|-
|{{Grèce}} ||  {{nombre|990000|entrées}}<ref name="insidekino" />{{,}}<ref>{{lien web |lang=el |titre=ΞΕΝΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ |url=http://www.sevenart.gr/movie.php?id=83 |site=sevenart.gr |consulté le=02-10-2021}}.</ref>{{,}}<ref name="Lumiere Fiche Avatar" />
|-
|{{Roumanie}} ||  {{nombre|881718|entrées}}<ref name="insidekino" />{{,}}<ref name="Lumiere Fiche Avatar" />
|-
|{{Norvège}} ||  {{nombre|788337|entrées}}<ref name="imdb business" />{{,}}<ref name="insidekino" />{{,}}<ref>http://www.kino.no/migration_catalog/article963670.ece/BINARY/Film++Kino+-+%C3%85rbok+2009_28.5.2010</ref>{{refnc}}{{,}}<ref>http://www.kino.no/migration_catalog/article964013.ece/BINARY/Film+%26+Kino+-+%C3%85rbok+2010+</ref>{{refnc}}{{,}}<ref name="Lumiere Fiche Avatar" />
|-
|{{Bulgarie}} ||  {{nombre|473790|entrées}}<ref name="Lumiere Fiche Avatar" />
|-
|{{Finlande}} ||  {{nombre|418683|entrées}}<ref>{{lien brisé|consulté le=2013-03-19 |url=http://www.ses.fi/dokumentit/Elokuvavuosi%202010%20Facts%20&%20Figures.pdf |titre=titre manquant |format=pdf }}.</ref>{{,}}<ref name="Lumiere Fiche Avatar" />
|-
|{{Slovaquie}} ||  {{nombre|352586|entrées}}<ref name="Lumiere Fiche Avatar" />
|-
|{{Serbie}} ||  {{nombre|311622|entrées}}<ref>{{lien web <!-- |lang=? --> |auteur1=Cinemania group d.o.o. |titre=BOX OFFICE / Cinemania group d.o.o., filmi, novice, kino, igralci, nagradna igra, box office, dvd filmi<!-- Vérifiez ce titre --> |url=http://www.cinemania-group.si/box_office.asp?drzava=5 |site=cinemania-group.si |consulté le=02-10-2021}}.</ref>
|-
|{{Croatie}} ||  {{nombre|300712|entrées}}<ref>http://www.filmneweurope.com/services/box-office/croatia</ref>{{,}}<ref name="Lumiere Fiche Avatar" />
|-
|{{Slovénie}} ||  {{nombre|253171|entrées}}<ref>{{lien web <!-- |lang=? --> |auteur1=Cinemania group d.o.o. |titre=BOX OFFICE / Cinemania group d.o.o., filmi, novice, kino, igralci, nagradna igra, box office, dvd filmi<!-- Vérifiez ce titre --> |url=http://www.cinemania-group.si/box_office.asp |site=cinemania-group.si |consulté le=02-10-2021}}.</ref>{{,}}<ref name="Lumiere Fiche Avatar" />
|-
|{{Lituanie}} ||  {{nombre|226091|entrées}}<ref name="Lumiere Fiche Avatar" />
|-
|{{Lettonie}} ||  {{nombre|201919|entrées}}<ref name="Lumiere Fiche Avatar" />
|-
|{{Estonie}} ||  {{nombre|194327|entrées}}<ref name="Lumiere Fiche Avatar" />
|-
|{{Europe}} ||  {{formatnum:78376003}}<!-- entrées pour 23 des 27 pays (manque Chypre, Irlande, Luxembourg et Malte) --> entrées
|-
|{{Monde}} Total non exhaustif<!-- Voir à "Liste des pays" pour voir les pays aux données manquantes (avec les entrées en Inde et au Mexique (confer Box Office Mojo), le film doit probablement dépasser les {{unité|300|millions}} d'entrées dans le monde--> ||  {{nombre|284728250|entrées}}
|}

* Classement :
{| class="wikitable titre-en-couleur" border="3" style="text-align:center;"
|-
! scope=col |Pays ou région
! scope=col |{{lang|en|Box-office}}
! scope=col |Classement de tous les temps
|-
| style="text-align:left;" |{{Mondial}}<ref name="mojoMada2">{{en}} [http://boxofficemojo.com/movies/?id=avatar.htm {{langue|en|Box-office}} mojo].</ref> ||{{Unité|2923706026|$}}||'''{{1er}}'''
|-
| style="text-align:left;" |{{Mondial}} ajusté après inflation<ref>{{lien web |titre=Charts - LES RECETTES MONDIALES - JPBox-Office<!-- Vérifiez ce titre --> |url=http://www.jpbox-office.com/charts_monde.php?infla=yes&variable=default&qpage=classg&affichage=listing |site=jpbox-office.com |consulté le=02-10-2021}}.</ref> ||{{unité|3020000000|$}} ||  {{4e}}
|-
| style="text-align:left;" |{{lang|en|Box-office}} {{États-Unis}} - {{Canada}}<ref name="mojoMada2" /> ||{{nombre|785221649|$}}||{{4e}}
|-
| style="text-align:left;" |{{lang|en|Box office}} International<ref name="mojoMada2" /> || {{unité|2138683879|$}}||'''{{1er}}'''
|-
| style="text-align:left;" |{{lang|en|Box-office}} {{France}}<ref name="FR">[http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=9975&affich=france {{langue|en|Box-office}} France].</ref>{{,}}<ref>http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&id=avatar.htm</ref>{{refnc}} ||{{nombre|181757098|$}} ({{nombre|15340969|entrées}}) ||{{6e}}
|-
| style="text-align:left;" |{{lang|en|Box-office}} {{Québec}}<ref>{{Lien web |url=http://www.cinoche.com/films/avatar/box-office/index.html |titre=''Avatar'' au {{langue|en|box-office}} québécois |site=Cinoche.com |consulté le=1er mars 2010 }}.</ref> ||{{Unité|20073396|[[Dollar canadien|CAD]]}} ||'''{{1er}}'''
|-
| style="text-align:left;" |{{lang|en|Box-office}} {{Suisse}}<ref name="SUI">[http://www.procinema.ch/db_neu2009/index.asp {{langue|en|Box-office}} Suisse Procinema].</ref> ||{{nombre|15743017|$}} ({{nombre|1175685|entrées}}) ||{{2e}}
|-
| style="text-align:left;" |{{lang|en|Box-office}} {{Chine}}<ref name="Avatar (2009) - International Box Office Results - Box Office Mojo">http://boxofficemojo.com/movies/?page=intl&id=avatar.htm</ref>{{refnc}} ||{{nombre|261829978|$}} ({{Nombre|38317199|entrées}})||{{96e}}
|-
| style="text-align:left;" |{{lang|en|Box-office}} {{Allemagne}}<ref name="ALL">[http://www.insidekino.de/DProg/ProgAPR152010.htm {{langue|en|Box-office}} Allemagne Insidekino].</ref> ||{{nombre|166483602|$}} ({{nombre|11405501|entrées}}) ||{{14e}}
|}

* Avec un des plus gros budgets de l’histoire du cinéma (estimé à {{nombre|387 millions}} de dollars américains, marketing compris), ''Avatar'' est parmi les films très attendus des [[Cinéphilie|cinéphiles]] du monde entier. Le film est diffusé dans plus de cent pays et le succès est au rendez-vous : après dix jours d’exploitation seulement, le budget est rentabilisé. Le {{Date|25|janvier|2010}}, ''Avatar'' a détrôné [[Titanic (film, 1997)|''{{langue|en|Titanic}}'']] comme plus gros succès du {{langue|en|box-office}} mondial (hors inflation). Le {{date-|31 janvier}}, après {{nombre|6 semaines}} à la tête du {{langue|en|box-office}}, ''Avatar'' devient le premier film à atteindre la barre symbolique des {{nombre|2 milliards}} [[Dollar américain|USD]] de recettes. Le {{Date|5|septembre|2010}}, au {{langue|en|box-office}} international (hors États-Unis et Canada), ''Avatar'' a dépassé la barre des {{nombre|2 milliards}} USD de recettes.
* Le démarrage du film dans le monde récolte {{nombre|241 millions}} de dollars en cinq jours, ce qui fait passer le film dans le palmarès des dix plus gros démarrages cinématographiques de tous les temps dans le monde, comprenant trois films sortis en 2009 dont [[Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (film)|''Harry Potter et le Prince de sang-mêlé'']] et [[Twilight, chapitre II : Tentation|''{{langue|en|Twilight}}, {{nobr romains|chapitre II}} : Tentation'']]<ref>{{en}} [http://boxofficemojo.com/alltime/world/worldwideopenings.htm boxofficemojo.com].</ref>{{refnc}}.
* Avec des recettes historiques, estimées à {{unité|2.7|milliards}} de dollars américains dans le monde (après {{nombre|20 semaines}} d’exploitation), le film obtient le titre du « [[Liste des plus gros succès du box-office mondial|plus gros succès cinématographique de tous les temps à travers le monde]] », devant ''Titanic'' ({{unité|1.8|milliard}}) et ''[[Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi]]'' ({{unité|1.1|milliard}}). Ce succès peut être relativisé par le fait que le prix d’une place pour une projection 3D est plus élevé.
* Le {{Date|25|juin|2010}}, les recettes ajustées après inflation atteignent {{unité|2898501047|USD}}, faisant du film le {{5e|plus}} gros succès mondial de tous les temps, en tenant compte de l’inflation, derrière [[Autant en emporte le vent (film)|''Autant en emporte le vent'']], ''[[Blanche-Neige et les Sept Nains]]'', ''Titanic'' et [[Bambi (film, 1942)|''Bambi'']]<ref>{{lien web |titre=Charts - LES RECETTES MONDIALES - JPBox-Office<!-- Vérifiez ce titre --> |url=http://www.jpbox-office.com/charts_monde.php?qpage=classg&limite=0&infla=yes&variable=default&tri=champ0&affichage=listing&sens=DESC |site=jpbox-office.com |consulté le=02-10-2021}}.</ref>. Ces chiffres restent cependant à relativiser ; le calcul de l’inflation se fait sur l’année de sortie du film, même si ces derniers ont subi de multiples ressorties, ce qui peut expliquer des scores improbables comme celui d’[[Autant en emporte le vent (film)|''Autant en emporte le vent'']]{{référence souhaitée}}.
* Aux États-Unis le film atteint la {{1re|place}} du [[Liste des plus gros succès du box-office au Canada et aux États-Unis|box-office américain de tous les temps]] en USD et la {{14e|place}} en prenant en compte l’inflation, avec en première position ''Autant en emporte le vent'' avec {{unité|1606254800|USD}} suivi de [[Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir|''{{langue|en|Star Wars}} : {{nobr romains|épisode IV}} - Un nouvel espoir'']] avec {{unité|1416050800|USD}}<ref name="mojoMada3">{{en}} [http://boxofficemojo.com/alltime/adjusted.htm ''{{langue|en|All Time Box Office Adjusted for Ticket Price Inflation}}''].</ref>.
* En France, {{unité|320934|billets}} sont vendus le jour de la sortie du film. En une semaine, {{unité|2.6|millions}} de français ont vu le film, ce qui constitue le seizième meilleur démarrage français de tous les temps.
* Avec un total de {{unité|14.6|millions}} d’entrées, le film se classe premier meilleur film sorti durant l’année 2009 en France, devant [[L'Âge de glace 3 : Le Temps des dinosaures|''L’Âge de {{nombre|glace 3}} : le Temps des Dinosaures'']] ({{unité|7.8|millions}} d’entrées) et ''Harry Potter et le Prince de sang-mêlé'' ({{nombre|6 millions}} d’entrées).
* Ce succès historique en France, estimé à {{unité|14.6|millions}} d’entrées après {{nombre|19 semaines}} d’exploitation, offre au film la {{7e|place}} dans toute l’histoire du [[Liste des plus gros succès du box-office en France|{{langue|en|box-office}} français]]<ref>[http://www.jpbox-office.com/charts_france.php?qpage=classg&limite=0&infla=no&variable=default&tri=champ0&affichage=listing&sens=DESC {{langue|en|Charts France}}] sur {{langue|en|JP’s Box-Office}}.</ref>.
* Au {{date|18|avril|2010}}, et avec des recettes arrivant à {{unité|20073396|CAD}} après {{nombre|18 semaines}} d’exploitation, ''Avatar'' occupe la première place de tous les temps au {{langue|en|box-office}} québécois, devant ''{{langue|en|Titanic}}'', également réalisé par [[James Cameron]].
* Avec ses recettes historiques au Québec, ''Avatar'' est le seul long métrage de l’histoire du cinéma à avoir dépassé les {{unité|20|millions CAD}} au {{langue|en|box-office}} québécois.
* Le {{nombre|{{langue|en|top 5}}}} (représente les pays derrière les {{unité|760|millions USD}} des États-Unis)<ref name="Avatar (2009) - International Box Office Results - Box Office Mojo" /> :
** Japon : {{nombre|187|millions USD}} ;
** Chine : {{nombre|182|millions USD}} ;
** France : {{nombre|158|millions USD}} ;
** Allemagne : {{nombre|157|millions USD}} ;
** Royaume-Uni : {{nombre|150|millions USD}} (chiffre tenant compte des entrées en Irlande et Malte).

Ces {{nombre|5 pays}} représentent {{unité|834|millions USD}}, soit environ 40 % des recettes à l’international (hors États-Unis), estimées à {{unité|2.027|milliards USD}}<ref>{{lien web |titre=Avatar (2009) - JPBox-Office |url=http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=9975&affich=monde |site=jpbox-office.com |consulté le=02-10-2021}}.</ref>. La France est donc {{3e}} dans le {{langue|en|box-office}} à l’international, c’est-à-dire {{4e}} dans le {{langue|en|box-office}} mondial, avec un poids de 8 % sur la recette mondiale.

Il n'est battu au {{lang|en|box-office}} que par ''{{lang|en|[[Avengers: Endgame]]}}'' des [[Anthony et Joe Russo|frères Russo]], sorti en salles en {{Date-|avril 2019}}. Il le dépasse à la mi-juillet<ref>{{Lien web|titre=''{{lang|en|Avengers : Endgame}}'' passe devant ''Avatar'' comme film le plus rentable de l'histoire du cinéma |jour=21 |mois=juillet |année=2019 |url=https://www.francetvinfo.fr/culture/bd/comics/box-office-avengers-endgame-passe-devant-avatar-comme-film-le-plus-rentable-de-l-histoire-du-cinema_3545349.html |site=[[France Info (offre globale)|France Info]] |consulté le=21 juillet 2019}}.</ref>.

==== Seconde exploitation ====
À l'occasion de la sortie mondiale du second opus, ''[[Avatar : La Voie de l'eau]]'', Disney retire de sa [[Disney+|plateforme en ligne]] le film le {{Date|17 août 2022}} afin de préparer sa ré-exploitation en salle, et ce, dans le monde entier<ref>{{Lien web |auteur=Melanie Tillement |titre=Avatar : Disney+ retire le film de son catalogue, on vous explique pourquoi |url=https://hitek.fr/actualite/avatar-disparu-disney-streaming-raison_37093 |site=Hitek<!-- Wikidata : Q116214065 --> |date=22 août 2022 |consulté le=29 septembre 2022}}.</ref>.

Le film retourne ainsi le {{Date|21 septembre 2022}} dans les salles obscures françaises, 344, dans une version remasterisée en [[4K]] [[Télévision à ultra-haute définition|UHD]], aussi bien en 2D qu'en 3D, accompagnée de scène inédite du second volet en post-générique<ref name=":0">{{Lien web |auteur=Maximilien Pierrette |titre=13 ans après, Avatar retrouve la tête du {{lang|en|box-office}} France |url=https://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18714135.html |site=[[Allociné]] |date=22 septembre 2022 |consulté le=29 septembre 2022}}.</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |auteur=Laëtitia Forhan |titre=Avatar : attention c'est le premier film qui est actuellement au cinéma (oui, des spectateurs se trompent) |url=https://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18714189.html |site=[[Allociné]] |date=23 septembre 2022 |consulté le=29 septembre 2022}}.</ref>. Dans cette version, un nouvau traitement de l'image a été réalisé : l'[[High Frame Rate|HFR]] qui permet d'afficher 48 [[images par seconde]] (contre 24 en temps normal) permettant ainsi d'obtenir une meilleure fluidité dans les mouvements lorsque la caméra bouge rapidement par exemple<ref>{{Lien web |langue=en-US |prénom=Yossy |nom=Mendelovich |titre=James Cameron Applied 48 FPS in the Remastered Avatar |url=https://ymcinema.com/2022/09/23/james-cameron-applied-48-fps-in-the-remastered-avatar/ |site=YMCinema - News & Insights on Digital Cinema |date=2022-09-23 |consulté le=2022-10-01}}.</ref>. En France, le film caracole en première place du {{lang|en|box-office}}, aussi bien pour son premier jour ({{nombre|39866|entrées}}) qu'au bout d'une semaine ({{nombre|335359|entrées}})<ref name=":0" />{{,}}<ref>{{Lien web |auteur=Maximilien Pierrette |titre=Box-office France : ce film retrouve la tête du classement 13 ans après son triomphe en salles |url=https://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18714349.html |site=[[Allociné]] |date=28 septembre 2022 |consulté le=29 septembre 2022}}.</ref>.

== Distinctions ==
<small>Source : [[Internet Movie Database]]<ref name="imdb Awards">{{imdb titre |id=0499549 |sous-page=awards |titre=« Avatar - Distinctions »}} {{consulté le|18 juin 2023}}.</ref> et [[Allociné]]<ref name="Allociné palmares">{{Lien web |langue=fr |titre=« Palmares du film ''Avatar'' » |url=https://www.allocine.fr/film/fichefilm-61282/palmares/ |site=[[Allociné]] |consulté le=18 juin 2023}}.</ref></small>

=== Récompenses ===
* [[63e cérémonie des British Academy Film Awards|BAFTA 2010]]<ref>{{lien web |titre=BAFTA's 2010 : les nominations aux "Oscars" britanniques |url=http://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18591505.html |site=[[Allociné|allocine.fr]] |date=21-01-2010 |consulté le=28-08-2020}}.</ref> :
** [[British Academy Film Award des meilleurs décors|Meilleurs décors]] pour [[Rick Carter]], [[Robert Stromberg]] et Kim Sinclair
** [[British Academy Film Award des meilleurs effets visuels|Meilleurs effets visuels]] pour [[Joe Letteri]], {{Lien|langue=en|trad=Stephen Rosenbaum|fr=Stephen Rosenbaum|texte=Stephen Rosenbaum}}, {{Lien|langue=en|trad=Richard Baneham|fr=Richard Baneham|texte=Richard Baneham}} et [[Andy Jones]]
* [[15e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards|{{langue|en|Critics' Choice Movie Awards}} 2010]] :
** [[Critics' Choice Movie Award de la meilleure photographie|Meilleure photographie]]
** [[Critics' Choice Movie Award de la meilleure direction artistique|Meilleure direction artistique]] pour Rick Carter et Robert Stromberg
** [[Critics' Choice Movie Award des meilleurs effets visuels|Meilleurs effets spéciaux]] pour Joe Letteri, Stephen Rosenbaum, Richard Baneham et Andy Jones
** [[Critics' Choice Movie Award du meilleur film d'action|Meilleur film d’action]] pour [[James Cameron]] et [[Jon Landau (producteur de cinéma)|Jon Landau]]
** [[Critics' Choice Movie Award du meilleur montage|Meilleur montage]]
** [[Critics' Choice Movie Award du meilleur son|Meilleur son]] pour [[Christopher Boyes]], [[Gary Summers]], [[Andy Nelson]], {{Lien|langue=en|trad=Tony Johnson (sound engineer)|fr=Tony Johnson|texte=Tony Johnson}} et {{Lien|langue=en|trad=Addison Teague|fr=Addison Teague|texte=Addison Teague}}
* [[67e cérémonie des Golden Globes|Golden Globes 2010]]<ref>{{Lien web
|url=http://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18591395.html
|titre={{langue|en|Golden Globes}} 2010 : « Avatar » triomphe au palmarès
|site=[[Allociné|AlloCiné]]
|date=18 janvier 2010
|consulté le=29 avril 2010
}}.</ref> :
** [[Golden Globe du meilleur film dramatique|Meilleur film dramatique]]
** [[Golden Globe de la meilleure réalisation|Meilleur réalisateur]] pour James Cameron
* [[82e cérémonie des Oscars|Oscars 2010]]<ref name="boxofficemojo">{{Lien web|langue=en
|url=http://boxofficemojo.com/oscar/movies/?id=avatar.htm
|titre=Avatar - 2009 Academy Awards
|site=boxofficemojo.com
|consulté le=29 avril 2010
}}.</ref> :
** [[Oscar des meilleurs décors|Meilleure direction artistique]] pour Rick Carter, Robert Stromberg et Kim Sinclair
** [[Oscar de la meilleure photographie|Meilleure photographie]] pour [[Mauro Fiore]]
** [[Oscar des meilleurs effets visuels|Meilleurs effets visuels]] pour Joe Letteri, Stephen Rosenbaum, Richard Baneham et Andy Jones
* [[36e cérémonie des Saturn Awards|{{langue|en|Saturn Awards 2010}}]]<ref>{{Lien web
 | url   = http://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18595844.html
 | titre = {{langue|en|Saturn Awards}} : « Avatar » et « {{langue|en|Lost}} » grands vainqueurs !
 | date  = 25 juin 2010
 | site  = [[Allociné|AlloCiné]]
}}.</ref> :
** [[Saturn Award du meilleur film de science-fiction|Meilleur film de science-fiction]]
** [[Saturn Award des meilleurs effets spéciaux|Meilleurs effets spéciaux]]
** [[Saturn Award du meilleur acteur|Meilleur acteur]] pour Sam Worthington
** [[Saturn Award de la meilleure actrice|Meilleure actrice]] pour Zoe Saldaña
** [[Saturn Award de la meilleure actrice dans un second rôle|Meilleur second rôle féminin]] pour Sigourney Weaver
** [[Saturn Award du meilleur acteur dans un second rôle|Meilleur second rôle masculin]] pour Stephen Lang
** [[Saturn Award de la meilleure réalisation|Meilleur réalisateur]] pour James Cameron
** [[Saturn Award du meilleur scénario|Meilleur scénariste]] pour James Cameron
** [[Saturn Award de la meilleure musique|Meilleure musique]] pour James Horner

=== Nominations ===
[[Fichier:Sigourney Weaver @ 2010 Academy Awards cropped.jpg|vignette|droite|L'actrice [[Sigourney Weaver]] aux Oscars 2010, pour soutenir [[James Cameron]], nommé à l'[[Oscar du meilleur réalisateur]].]]
* [[63e cérémonie des British Academy Film Awards|BAFTA 2010]] :
** [[British Academy Film Award du meilleur film|Meilleur film]] pour [[James Cameron]] et [[Jon Landau (producteur de cinéma)|Jon Landau]]
** [[British Academy Film Award de la meilleure réalisation|Meilleur réalisateur]] pour James Cameron
** [[British Academy Film Award de la meilleure musique de film|Meilleure musique]] pour [[James Horner]]
** [[British Academy Film Award de la meilleure photographie|Meilleure photographie]] pour [[Mauro Fiore]]
** [[British Academy Film Award du meilleur montage|Meilleur montage]] pour {{Lien|langue=en| trad=Stephen E. Rivkin|fr=Stephen E. Rivkin|texte=Stephen E. Rivkin}}, {{Lien|langue=en|trad=John Refoua |fr=John Refoua |texte=John Refoua}} et James Cameron
** [[British Academy Film Award du meilleur son|Meilleur son]] pour [[Christopher Boyes]], [[Gary Summers]], [[Andy Nelson]], {{Lien|langue=en|trad=Tony Johnson (sound engineer)|fr=Tony Johnson|texte=Tony Johnson}} et {{Lien|langue=en|trad=Addison Teague|fr=Addison Teague|texte=Addison Teague}}
* [[35e cérémonie des César|César 2010]]<ref>{{Lien web
|url=http://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18591526.html
|titre=César 2010 : les nominations
|site=[[Allociné|AlloCiné]]
|date=22 janvier 2010
|consulté le=29 avril 2010
}}.</ref> : [[César du meilleur film étranger|Meilleur film étranger]]
* [[15e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards|{{langue|en|Critics' Choice Movie Awards}} 2010]] :
** [[Critics' Choice Movie Award du meilleur film|Meilleur film]] pour James Cameron et Jon Landau
** [[Critics' Choice Movie Award de la meilleure réalisation|Meilleur réalisateur]] pour James Cameron
** [[Critics' Choice Movie Award du meilleur maquillage|Meilleur maquillage]]
* David di Donatello 2010 : [[David di Donatello du meilleur film étranger|Meilleur film étranger]]
* [[67e cérémonie des Golden Globes|{{langue|en|Golden Globes}} 2010]] :
** [[Golden Globe de la meilleure musique de film|Meilleure musique de film]] pour James Horner
** [[Golden Globe de la meilleure chanson originale|Meilleure chanson originale]] pour [[I See You (Theme from Avatar)|''{{langue|en|I see you}}'']]
* [[82e cérémonie des Oscars|Oscars 2010]]<ref name="boxofficemojo" /> :
** [[Oscar du meilleur film|Meilleur film]]
** [[Oscar du meilleur réalisateur|Meilleur réalisateur]] pour James Cameron
** [[Oscar du meilleur montage|Meilleur montage]] pour Stephen E. Rivkin, John Refoua et James Cameron
** [[Oscar du meilleur mixage de son|Meilleur son]] pour Christopher Boyes, Gary Summers, Andy Nelson et Tony Johnson
** [[Oscar du meilleur montage de son|Meilleur montage sonore]] pour Christopher Boyes et Gwendoline Yates Whittle
** [[Oscar de la meilleure musique de film|Meilleure musique de film]] pour James Horner

== Ressortie ==
Le film ressort au cinéma le {{date-|1 septembre 2010}} dans une « édition spéciale » comportant {{nombre|9 minutes}} supplémentaires, dont les scènes suivantes<ref>{{lien web |titre=Avatar (2009) - IMDb |url=https://www.imdb.com/title/tt0499549/alternateversions |format=vidéo |site=IMDb |consulté le=25-07-2020}}.</ref> :
* le premier vol à travers Pandora est plus long, avec l'hélicoptère volant au-delà du troupeau de ''sturmbeest<!-- ou « stuurmbeast » ? -->''. Grace informe Norm et Jake à ce sujet ;
* l'équipe atteint l'école abandonnée. Il est révélé que Grace enseignait l'anglais aux enfants Na'vis jusqu'à ce qu'un incident grave survienne (impacts de balle autour{{etc.}}) ;
* la scène où Jake et Neytiri courent dans les bois de néons est légèrement plus longue ;
* lorsque Jake rejoint le cercle, une petite fille Na'vi lui sourit curieusement, mais son père la corrige. Neytiri arrive alors et lui offre un fruit ;
* Jake tente de demander à Neytiri son nom, mais elle semble agacée par cela ;
* Jake, Grace et Norm se rendent de l'hélicoptère au laboratoire isolé. Il y a une explication sur les montagnes flottantes ;
* la nuit, Jake et Neytiri courent à travers la forêt luminescente ;
* après que Jake a touché le ''{{langue|en|lizard fan}}'', il s'envole dans un éclat radieux. Les autres s'envolent également, à la grande joie de Jake et Neytiri ;
* lorsque Jake et les autres Na'vis atteignent le haut de la montagne, Neytiri vole devant eux sur son ''banshee'', Seze ;
* les Na'vis vont à la chasse aérienne au ''stuurmbeast''<!-- ou « sturmbeest » ? -->. Jake en atteint un et s'exclame dans l'excitation. Neytiri s'exclame à son tour ;
* les Na'vis détruisent les ''{{langue|en|hell trucks}}'' de la compagnie minière ;
* le lendemain matin, l'équipe de Wainfleet passe au crible les restes des ''{{langue|en|hell trucks}}''. Il s'avère que les Na'vis ont tué les soldats ainsi. Quaritch et Selfridge regardent la diffusion en direct ;
* après avoir été touché, la chute de Tsu'tey du ciel est plus longue. Quelques plantes le ralentissent ;
* la scène avec les titanosaures marteaux a été étendue ;
* la lutte entre Neytiri sur un ''thanathor'' et Quaritch est légèrement plus longue ;
* la mort de Tsu'Tey : il sait qu'il est en train de mourir et nomme Jake pour être son successeur. Il insiste pour que Jake le tue car c'est la coutume Na'vi, Jake doit le faire passer à Eywa en le tuant par ses propres mains. Neytiri se met à pleurer. Jake se conforme à contrecœur à son désir en le poignardant.

== Diffusion à la télévision ==
En dépit de son éloignement dans le temps, le film rencontre un franc succès lors de ses diffusions à la [[télévision française]]. Le long-métrage est diffusé pour la première fois à la télévision française par [[TF1]] le {{date|10|novembre|2013|à la télévision}}. Il rassembla {{nombre|9,3|millions}} de téléspectateurs pour une part d'audience de 38,6 %, soit le [[Audiences de la télévision française|{{6e|meilleur}} score de l'année]]<ref>{{Lien web|url= https://www.lefigaro.fr/medias/2013/11/11/20004-20131111ARTFIG00267-avatar-a-fait-un-carton-sur-tf1.php |titre= Avatar a fait un carton sur TF1 |site= [[Le Figaro]] |date= 11 novembre 2013}}.</ref>.

Les rediffusions sont également des succès d'audiences : le {{date|27|mars|2016|à la télévision}}, le film s'impose largement avec {{nombre|6,4|millions}} de téléspectateurs, soit 30,40 % de [[Audience (média)|{{abréviation discrète|PDA|part d’audience}}]]<ref>{{Lien web|langue=français |titre=Audiences : TF1 largement en tête avec "Avatar", "Ratatouille" bat les "Tontons flingueurs" |url=http://www.ozap.com/actu/audiences-tf1-largement-en-tete-avec-avatar-ratatouille-bat-les-tontons-flingueurs/493447 |site=OZAP.com |date=28 mars 2016 |consulté le=21 mai 2018}}.</ref> et le {{date|20|mai|2018|à la télévision}}, il se hisse largement en tête des audiences : {{nombre|4,6|millions}} de téléspectateurs pour 26,60 % de {{abréviation discrète|PDA|part d’audience}}<ref>{{Lien web|langue=français |titre=Audiences : "Avatar" large {{lang|en|leader}} devant "Inspecteur Barnaby", "Capital" talonne le film de {{nombre|France 2}} |url=http://www.ozap.com/actu/audiences-avatar-large-leader-devant-inspecteur-barnaby-capital-talonne-le-film-de-france-2/558884 |site=OZAP.com |date=21 mai 2018 |consulté le=21 mai 2018}}.</ref>.

== Analyse ==
=== Inspirations ===
[[Fichier:Princess of Mars large.jpg|vignette|droite|Les aventures de [[John Carter (personnage)|John Carter]] d’[[Edgar Rice Burroughs]] ont été une des sources d’inspirations reconnues par Cameron. Ici la couverture de la première édition, 1917.]]

James Cameron a déclaré s’être inspiré de livres d’aventures se déroulant dans la jungle, tels que ceux écrits par [[Edgar Rice Burroughs]] et [[Henry Rider Haggard]]<ref name="QA" />{{,}}<ref name="Burroughs Fans">{{Lien web|langue=en | url=http://www.erbzine.com/mag30/3038.html | titre=Heady Days for Edgar Rice Burroughs Fans:Avatar, ERB, and John Carter of Mars | auteur=Michæl D. Sellers | série={{langue|en|Erbzine, Official Edgar Rice Burroughs Tribute Site}}, {{nombre|Volume 3038}} }}.</ref>. Edgar Rice Burroughs est le créateur de [[Tarzan]] mais aussi de [[John Carter (personnage)|John Carter]] de la série [[cycle de Mars]]. Henry Rider Haggard quant à lui est le créateur d’[[Allan Quatermain]], le héros des ''[[Les Mines du roi Salomon (roman)|Mines du Roi Salomon]]'', identifié comme l’un des modèles au personnage d’[[Indiana Jones]] dans ''[[Les Aventuriers de l'arche perdue]]'' de [[Steven Spielberg]] et [[George Lucas]]<ref>{{en}} [http://www.violetbooks.com/cinema-haggard.html ''{{langue|en|The H. Rider Haggard Filmography}}''], violetbooks.com, {{Citation étrangère|langue=en|The entire Indiana Jones franchise -- films, television’s Young Indiana Jones, books, games, comics, merchandise, Disneyland adventure-ride, & Indy imitations such as Romancing the Stone -- owes everything to H. Rider Haggard as filtered through lowbudget film serials (themselves frequently inspired by Haggard). Harrison Ford plays Indiana Jones as a hyperactive American version of Allan Quatermain.}}</ref>{{,}}<ref>{{en}} [http://www.moongadget.com/origins/general.html ''{{langue|en|Other Science Fiction}}''], moongadget.com, {{Citation étrangère|langue=en|The [[Republic Pictures|Republic Serials]] were most strongly influenced by Sir Henry Rider Haggard’s "white man explores savage Africa" stories, in particular King Solomon’s Mines (1886)}}.</ref>{{,}}<ref>{{en}} [http://www.movieweb.com/news/NE0ab607ewPH26 ''{{langue|en|George Lucas Prepares Us for Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull}}''], movieweb.com, {{date-|5 mai 2008}}, {{Citation étrangère|langue=en|Based on a 1885 novel by Henry Rider Haggard, the exploits of Alan Quartermain have long served as a template for the Indiana Jones character. In this particular film, King Solomon’s Mines (1950), Quartermain finds himself unwillingly thrust into a worldwide search for the legendary mines of King Solomon. The look and feel of Indiana and his past adventures are quite apparent here, and his new quest follows some very similar through lines. Like Quartermain, Jones is reluctantly forced into helping the Russians find the Lost Temple of Akator and the Crystal Skulls mentioned in the film’s title. Both Quartermain and Jones are confronted by angry villagers and a myriad of dangerous booby traps. Look to King Solomon’s Mines for a good idea on the feel and tone Lucas and Spielberg are after with their latest Indiana Jones outing}}.</ref>.

James Cameron dit lui-même qu’''Avatar'' partage des sujets avec les films ''[[En liberté dans les champs du seigneur]]'' et ''[[La Forêt d'émeraude]]'', qui montrent les heurts entre les cultures et les civilisations, et reconnaît le lien avec ''[[Danse avec les loups]]'', où un soldat se fond dans la culture qu’il combattait préalablement<ref name="latimesblogs.latimes.com">{{en}} [http://latimesblogs.latimes.com/herocomplex/2009/08/james-cameron-the-new-trek-rocks-but-transformers-is-gimcrackery.html ''{{langue|en|James Cameron: Yes, ‘Avatar’ is ‘Dances with Wolves’ in space… sorta}}''], un article du ''{{langue|en|Los Angeles Times}}'' publié le {{date-|14 août 2009}}. {{consulté le|14 janvier 2010}}.</ref>.

[[Fichier:HuangShan.JPG|vignette|gauche|Les montagnes flottantes de Pandora « ''{{langue|en|[[Hallelujah Mountains]]}}'' » furent inspirées des montagnes chinoises [[Monts Huang|Huang]]<ref>[http://french.peopledaily.com.cn/Culture/6851396.html James Cameron en Chine pour faire la publicité de son film « Avatar »], ''{{langue|en|People daily}}'', publié le {{date-|24 décembre 2009}}.</ref>.]]

L’apparence des Na’vis, les personnages natifs du monde dépeint dans le film, a été inspirée d’un rêve que la mère de Cameron avait fait longtemps avant qu’il n’écrive ''Avatar''. Elle avait rêvé d’une femme bleue de {{unité|12|[[Pied (unité)|pieds]]}}<ref group="N">{{unité|3.66|mètres}}.</ref> de haut et James Cameron se disait : {{citation|C’est une image cool !}}<ref group="N">Citation originale : {{citation étrangère|langue=en|That’s kind of a cool image}}.</ref>. C’est ainsi qu’en [[1976]] ou [[1977]], il mit dans son premier [[scénario]] une planète avec une population autochtone « sublime » à la peau bleue ayant une taille de {{nombre|12 pieds}}, ce qui constituera plus tard la base du peuple Na’vi dans ''Avatar''<ref name="themes" />. Concernant le choix du bleu pour la couleur de peau des Na’vis, Cameron dit : {{Citation|J’aime simplement le bleu. C’est une bonne couleur… de plus, il y a un rapport avec les dieux hindous<ref>Dans l’[[Hindouisme]], les manifestations humaines de nombreuses déités, dont les plus connues telles que [[Vishnou]], [[Krishna]] et [[Rāma]], ont une peau de couleur bleue. {{Lien web | url=http://www.cnngo.com/mumbai/play/avatar-hindu-perspective-961455 | titre={{langue|en|The religious backdrop to James Cameron’s ‘Avatar’}} |consulté le=18 janvier 2010 |auteur=Sita Wadhwani | date=24 décembre 2009 | série=CNN Mumbai | éditeur={{langue|en|Cable News Network Turner Broadcasting System, Inc}} }}.</ref> ce qui me plait sur le plan conceptuel.}}<ref name="ew.com">{{Lien web|langue=en | url=http://www.ew.com/ew/gallery/0,,20336893_10,00.html | titre=‘Avatar:’ {{nombre|11 Burning}} Questions | série={{langue|en|[[Entertainment Weekly]]}} | auteur=Benjamin Svetkey | date=15 janvier 2010 | consulté le=16 janvier 2010}}.</ref>.

Pour créer les montagnes flottantes « Hallelujah », les décorateurs se sont inspirés de {{Citation|nombreux types de montagnes, mais principalement des formations karstiques situées en Chine}}<ref name="1o9speak" />. D’après le chef décorateur Dylan Cole, les roches suspendues du film ont été directement inspirées des [[Monts Huang|''Huang Shan'']], également connus sous le nom de monts Huang, dans la province de l'[[Anhui]], et de montagnes de [[Zhangjiajie]] de la province du [[Hunan]], parmi d’autres à travers le monde<ref name="1o9speak">{{Lien web|langue=en | url=http://io9.com/5444960/avatars-designers-speak-floating-mountains-amp-suits-and-the-dragon | site=[[io9]].com | titre=Avatar’s Designers Speak: Floating Mountains, AMP Suits And The Dragon | date=14 janvier 2010 | auteur=[[Charlie Jane Anders]]}}.</ref>. Cameron déclara lors d’une conférence de presse à Pékin : {{Citation|Tout ce que nous avons eu à faire est de simplement recréer la montagne Huangshan dans l’espace}}<ref name="Renjie2010">{{Lien web|langue=en | série={{langue|en|Global Times}} | titre=Stunning Avatar | url=http://life.globaltimes.cn/entertainment/2009-12/494242_2.html|date=24 décembre 2009 | auteur institutionnel=Renjie =Mao{{qui}}<!-- double égal ? --> | consulté le=25 janvier 2010}}.</ref>{{référence incomplète}}<!-- problème de nom de l’auteur à corriger… -->. Lorsqu’on lui demande si l’idée des montagnes flottantes ne proviendrait pas de la couverture d’un album du groupe de rock ''{{langue|en|[[Yes]]}}''<ref name="Rock's Greatest Artist">{{Lien web|langue=en | url=http://current.com/1v09a4c | titre=Did Prog Rock’s Greatest Artist Inspire Avatar? All Signs Point To Yes | auteur=[[Charlie Jane Anders]] | série=current.com | date=décembre 2009}}.</ref>, il répond en riant {{Citation|Cela aurait pu… au temps où je fumais du [[cannabis]].}}<ref name="ew.com" />.
[[Fichier:Floating Mountain in the Valley of Mo'ara (34346656636).jpg|vignette|gauche|Les montagnes flottantes de Pandora à ''{{lang|en|[[Pandora: The World of Avatar]]}}''.]]

Afin de créer l’intérieur de la colonie minière humaine sur Pandora, les designers ont visité la plateforme de forage Noble Clyde Boudreaux<ref name="NobleClydeBoudreaux">{{lien brisé|lang=en |consulté le=2013-03-19 |url=http://www.noblecorp.com/Fleet/RigDetail.asp?RigAbbrev_CH=NCB |titre=Noble Clyde Boudreaux }}.</ref> située dans le [[golfe du Mexique]] durant le mois de {{date-|juillet 2007}}. Ils ont photographié, mesuré et filmé chaque détail de la foreuse, qui fut ensuite reproduite en image de synthèse durant la post-production<ref name="DrillingRig">{{Lien archive|langue=en | horodatage archive=20080605085745 |url=http://www.comingsoon.net/news/avatarnews.php?id=40855| titre=Avatar Designs Based on Drilling Rig | consulté le=26 janvier 2010 |date=12 janvier 2008 | série=ComingSoon.net | éditeur={{lien|lang=en|trad=Mandatory (company)|fr=CraveOnline|texte=CraveOnline Media, LLC}} }}.</ref>.

[[Fichier:Bathocyroe fosteri.jpg|vignette|droite|Bathocyroe fosteri, [[Ctenophora|cténophore]] commun dans les eaux profondes, capable d’émettre de la lumière par [[bioluminescence]].]]

De nombreuses créatures imaginaires de Pandora ont été inspirées des créatures sous-marines que Cameron a pu observer lors de ses plongées, notamment lors du tournage de son documentaire ''{{langue|en|[[Aliens of the Deep]]}}'' en 2005<ref name="alien_shop">{{lien brisé|langue=en |consulté le=2013-03-19 |url=http://www.theinsider.com/news/3126001__Avatar_creator_Cameron_shares_alien_shop_talk |titre=Titre manquant }}.</ref>{{,}}<ref name="Pandora's flock">{{Lien web | lang=en | url=https://nationalpost.com/arts/story.html?id=2352418 | titre=Avatar: Pandora’s flock | date=17 décembre 2009 | auteur = Chris Knight | éditeur=[[National Post|nationalpost.com]] }}.</ref>. Ainsi les plantes ''Helicoradian'', qui se rétractent en un clin d’œil au moindre contact, sont inspirées de ''[[Spirobranchus giganteus]]'', une espèce de [[ver tubicole]] commun dans les mers du monde entier<ref name="27 Avatar Questions">{{Lien web|langue=en | url=http://io9.com/5464478/27-avatar-questions-answered-by-the-movies-designers | titre={{nombre|27 Avatar}} Questions, Answered By The Movie’s Designers | auteur=[[Charlie Jane Anders]] | éditeur=[[io9]].com}}.</ref>. Et l’idée d’un monde [[Bioluminescence|bioluminescent]], où les organismes vivants produisent et émettent de la [[lumière]] vient également de ce que Cameron a pu observer dans les océans<ref name="Early peek">{{en}} {{lien brisé|consulté le=2013-03-19 |url=http://www.variety.com/article/VR1118010373.html?categoryid=3787&cs=1 |titre=Titre manquant}}.</ref>. Un des morceaux de la bande originale est d’ailleurs dénommé ''{{langue|en|The Bioluminescence of the Night}}''<ref name="cinezik">{{Lien web | url=http://www.cinezik.org/critiques/affcritique.php?titre=avatar | titre=Avatar - Fiche de la BO | auteur=Quentin Billard | éditeur=www.cinezik.org}}.</ref>.

Pour l’histoire d’amour entre les personnages Jake et Neytiri, Cameron a appliqué un thème de l’amour impossible à la manière de [[William Shakespeare|Shakespeare]]<ref group="N">appelé ''{{langue|en|Star-crossed}}'' en anglais.</ref> et reconnait sa ressemblance avec le couple Jack et Rose de ''[[Titanic (film, 1997)|{{langue|en|Titanic}}]]''. Dans les deux couples, on retrouve les origines radicalement différentes des deux personnages qui sont obligés de choisir entre les deux communautés. {{citation|Ils tombent amoureux l’un de l’autre, mais ils doivent combattre côte-à-côte, et il y a ce genre de nécessité à laisser partir l’autre personne afin de pouvoir faire ce que vous devez faire, ce qui est assez intéressant}}<ref group="N">Citation originale : {{citation étrangère|lang=en|They both fall in love with each other, but they need to fight side-by-side}} et {{citation étrangère|lang=en|and so there’s that kind of requirement to let the other person go in order to do what you need to do, which is kind of interesting.}}.</ref>{{,}}<ref name="www.MTV.Com">{{en}} [http://www.mtv.com/movies/news/articles/1629226/story.jhtml Eric Ditzian, par Josh Horowitz, ''{{langue|en|James Cameron Compares His ‘Avatar’ And ‘Titanic’ Couples. The director notes the similarities between Sully and Neytiri, and Jack and Rose}}''], publié le {{date-|7 janvier 2007}} sur [[MTV]].com. {{consulté le|15 janvier 2010}}.</ref>. Bien que Cameron jugeât bon de ne pas faire tomber amoureux Jake et Neytiri immédiatement, Worthington et Saldaña, les acteurs, désapprouvèrent. Cameron déclara que Worthington et Saldaña {{citation|avaient une grande alchimie}} pendant le tournage<ref name="www.MTV.Com" />.

James Cameron déclare avoir {{Citation|voulu renvoyer à la situation que vivent actuellement certaines [[Tribu (ethnologie)|tribus]] [[amazonie]]nnes}}, notamment celles du [[Raoni Metuktire|chef Raoni]], qu'il défend depuis plusieurs années, et dénonce les dégâts causés à la [[Forêt primaire|forêt vierge]] par l'expansion des activités minières, forestières et agricoles. La maison des Na'vis est un arbre gigantesque connecté à l'ensemble des êtres vivants, et qui est déraciné par les hommes. Cette métaphore symbolise pour Cameron la destruction de la nature par les hommes {{Citation|pour des raisons bassement économiques}}. L'autre métaphore forte souhaitée par le réalisateur est l'injection de chlorophylle dans les veines du personnage incarné par Sigourney Weaver pour tenter de le sauver<ref><!-- vérifier si le lien n’est pas brisé… --> [http://www.zyyne.com/zf3/2847#/22/view Entretien avec James Cameron] dans ''Neoplanète'' {{numéro|14}}, juillet-{{date-|août 2010}}, {{p.|22}}.</ref>.

==== Références supposées ====
D’après certains professionnels et critiques de cinéma, les références ci-dessous sont de plausibles sources d’inspiration, mais elles n’ont pas été reconnues ou confirmées comme telles par Cameron.

[[Fichier:Pocahontas-saves-Smith-NE-Chromo-1870.jpeg|vignette|La princesse amérindienne [[Pocahontas]] sauvant la vie du capitaine anglais [[John Smith de Jamestown|John Smith]], scène pouvant être comparée à celles où Neytiri sauve la vie de Jake.]]

Le magazine ''[[Première (magazine)|Première]]'' cite, entre autres, les bandes dessinées ''[[Aquablue]]'', ''[[Sillage (bande dessinée)|Sillage]]'' et ''[[Valérian et Laureline]]''. ''Aquablue'' présente un scénario similaire sur le plan de l'[[anticolonialisme]] et des idées [[Écologisme|écologistes]], le tout dans un contexte futuriste de [[colonisation de l’espace]] : les « corps expéditionnaires de la Légion » protégeant la Texec d’Aquablue ressemblent au consortium {{langue|en|Resources Development Administration}} ({{RDAAVT}}) d’''Avatar'', l’[[exosquelette motorisé]] lourd utilisé par les soldats des deux univers également. Les Na’vis présentent des similitudes [[Biomorphologie|morphologiques]] et [[Anthropomorphisme|anthropomorphiques]], dont une peau bleue, avec le peuple autochtone d’Aquablue. ''Sillage'' a une thématique similaire ainsi que le nom de l’héroïne, Nävis, homophone des indigènes pandoriens. Le premier tome de ''Sillage'' met en scène la destruction d’un arbre géant sous lequel vivait Nävis.

''[[L'Express]]'' met en avant la ressemblance entre l’histoire d’''Avatar'' et celle de [[Pocahontas]], la princesse [[Powhatans|powhatan]] tombant amoureuse d’un envahisseur qui après avoir découvert sa culture se range au côté des autochtones contre le despotisme des colons, thème repris dans le film ''[[Danse avec les loups]]''<ref name="xpress poca">[http://www.lexpress.fr/culture/cinema/avatar-et-pocahontas-comme-une-ressemblance_840906.html Avatar et Pocahontas, comme une ressemblance ?], ''[[L'Express|L’Express]]'', {{date-|8 janvier 2010}}. {{consulté le|16 janvier 2010}}.</ref>. ''Première'' cite également les films ''Danse avec les loups'', [[Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir|''{{langue|en|Star Wars}}'']], [[La Flèche brisée (film)|''La Flèche brisée'']], James Cameron ayant admis être {{citation|très influencé par les westerns classiques}}. Le magazine cite également comme références plausibles les réalisateurs [[Terrence Malick]] ([[La Ligne rouge (film, 1998)|''La Ligne rouge'']] et [[Le Nouveau Monde (film, 2005)|''Le Nouveau Monde'']]) et [[Hayao Miyazaki]] ([[Nausicaä de la Vallée du Vent (film d'animation)|''Nausicaä de la Vallée du Vent'']], ''[[Le Château dans le ciel]]'', ''[[Princesse Mononoké]]'' et ''[[Mon voisin Totoro]]'')<ref name="premiere film">[http://www.premiere.fr/Cinema/News-Cinema/Avatar-un-film-sous-influences/(gid)/2156458 Avatar : un film sous influences], ''[[Première (magazine)|Première]]'', {{date-|13 décembre 2009}}. {{consulté le|14 janvier 2010}}.</ref>.

== Thèmes ==
[[Fichier:US Navy 030402-N-5362A-009 A U.S. Army soldier stands guard duty near a burning oil well in the Rumaylah Oil Fields in Southern Iraq.jpg|vignette|droite|redresse=0.8|James Cameron a reconnu qu’''Avatar'' critique implicitement la [[Guerre d'Irak|guerre en Irak]].]]
Le thème d’Avatar est bien américain : il rappelle la lutte entre les colons européens arrivés en Amérique et les peuples [[Amérindiens|indiens]]<ref name="Ducarùe">{{Lien web |langue=fr |auteur=Frédéric Ducarme |url=https://www.lemonde.fr/idees/article/2022/12/25/avatar-ne-pas-confondre-mievrerie-animaliere-et-implication-ecologiste_6155658_3232.html |titre=''Avatar'' : Ne pas confondre mièvrerie animalière et implication écologiste |jour=25 |mois=décembre |année=2022 |site=[[Le Monde]] }}. </ref>. Les premiers s’emploient grâce à leurs armes et pour la même raison à déposséder de leurs terres les seconds, un ensemble de peuples très proches de la nature et à la spiritualité comparable. Pour James Cameron, ''Avatar'' est avant tout un voyage d’aventure, d’action et de découverte de soi dans un contexte de [[biodiversité]] et d’[[impérialisme]]<ref name="themes">{{en}} [http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2009/12/11/PK4B1B0EHD.DTL&type=movies article ''{{langue|en|Eye-popping ‘Avatar’ pioneers new technology}}''], sur sfgate.com. {{consulté le|14 janvier 2010}}.</ref> : {{citation|Impérialisme dans le sens où l’histoire humaine a toujours fonctionné, c’est-à-dire que le peuple avec le plus de puissance militaire ou technologique a tendance à supplanter ou détruire les peuples qui sont plus faibles, généralement pour leurs ressources.}} James Cameron le compare même avec l’époque présente où l’augmentation de la population et le manque de ressources, dont le pétrole, feront que {{citation|nous nous battrons de plus en plus pour de moins en moins}}<ref name="themes" />.

''Avatar'' possède de vives scènes de combat. Mais c’est également un film sur la paix. James Cameron déclare ainsi : {{citation|Je crois que la paix peut être atteinte grâce à une puissance de feu supérieure mais, d’un autre côté, je déteste l’abus de pouvoir et l’impérialisme rampant déguisé en patriotisme. Vous ne pouvez pas soulever certains sujets sans être qualifié d’antipatriote, mais je pense que c’est très patriotique de remettre en question un système qui a besoin de limite, autrement il devient [[Empire romain|Rome]]}}<ref name="Anderson2009">{{en}} [https://www.nytimes.com/2009/12/13/movies/13avatar.html?_r=3&pagewanted=all article de John Anderson, ''{{langue|en|Alternate World, Alternate Technology}}''], dans {{langue|en|[[The New York Times]]}} du {{date-|2009/12/13}} {{consulté le|14 janvier 2010}}.</ref>. Au festival {{langue|en|[[Comic-Con]]}} de 2009, Cameron explique aux participants son souhait de réaliser un film {{Citation|qui intègre une dose d’action, une dose d’aventure{{etc.}}}}<ref group="N">Citation originale : {{citation étrangère|lang=en|something that has this spoonful of sugar of all the action and the adventure and all that}}.</ref> et sa volonté de lui donner un sens moral : {{Citation|qu’on y prenne du plaisir, mais qu’en même temps cela fasse réfléchir le public sur sa manière d’interagir avec la nature et avec ses semblables}}<ref group="N">Citation originale : {{citation étrangère|lang=en|that maybe in the enjoying of it makes you think a little bit about the way you interact with nature and your fellow man.}}</ref>{{,}}<ref name="news.bostonherald.com">{{lien brisé|lang=en |consulté le=2013-03-19 |url=http://news.bostonherald.com/track/celebrity/view/20090724james_cameron_wows_comic_con_with_3-d_avatar/ |titre=James Cameron wows Comic Con with 3-D ‘Avatar’ |site=[[Boston Herald|BostonHerald.com]] |date=24 juillet 2009 <!-- |consulté le=6 décembre 2009 date à laquelle le site était visible… --> }}.</ref>. Il ajoute que {{citation|les Na’vis représentent en quelque sorte une version supérieure de nous-mêmes, ou une version ambitieuse, ce que nous aimerions penser que nous sommes}}<ref group="N">Citation originale : {{citation étrangère|lang=en|the Na’vi represent something that is our higher selves, or our aspirational selves, what we would like to think we are}}.</ref> et Cameron dit que, même s’il y a de bons humains dans le film, les humains {{citation|représentent ce que nous savons être les parties de nous-mêmes qui détruisent notre monde et nous condamnent peut-être à un avenir sombre}}<ref name="news.bostonherald.com" />{{,}}<ref group="N">Citation originale : {{citation étrangère|lang=en|represent what we know to be the parts of ourselves that are trashing our world and maybe condemning ourselves to a grim future}}.</ref>.

[[Fichier:Young Maori man dancing.jpg|vignette|gauche|redresse=0.8|Pour James Cameron, une des idées principales du film est qu’il « nous interroge sur le fait que tout est lié, les êtres humains les uns aux autres et chacun de nous à la Terre » (photographie d’un danseur [[Maoris (Nouvelle-Zélande)|Maori]]).]]
Cameron a reconnu qu’''Avatar'' critique implicitement la [[guerre d'Irak]] par les [[États-Unis]] et la nature impersonnelle de la guerre en général<ref name="Hoyle2009" />. En référence à l’utilisation du terme de « [[choc et effroi]] » dans le film, qui est une doctrine militaire américaine, Cameron a déclaré : {{citation|Nous savons ce que c’est que de lancer des missiles. Nous ne savons pas à quoi cela ressemble d’en recevoir sur notre sol à domicile, pas en Amérique.}}<ref group="N">Citation originale : {{citation étrangère|lang=en|We know what it feels like to launch the missiles. We don’t know what it feels like for them to land on our home soil, not in America.}}.</ref>. Dans une interview suivante cependant, Cameron dit que {{citation|le film n’est absolument pas [[Antiaméricanisme|antiaméricain]]}}<ref name="nytimesqa">{{en}} [http://carpetbagger.blogs.nytimes.com/2009/12/21/a-few-questions-for-james-cameron/ ''{{langue|en|A Few Questions for James Cameron}}''] dans le ''{{langue|en|[[The New York Times|New York Times]]}}'' du {{date-|2009/12/21}} {{consulté le|15 janvier 2010}}.</ref> et, dans une autre, que {{citation|cela peut être une histoire de lutte contre un pouvoir cruel aussi classique que ''{{langue|en|[[Star Wars]]}}''. […] Vous pouvez l’interpréter de beaucoup, beaucoup, de manières différentes. Les méchants peuvent être l’Amérique dans ce film, ou les bons. Cela dépend de votre perspective<ref name="themes" />.}}

Une scène dans le film dépeint la violente destruction de l’arbre-foyer des Na’vis, qui s’écroule en flammes après une attaque de missiles, recouvrant le paysage de cendres. Quand on lui parle de la ressemblance visuelle de cette scène avec les évènements du [[Attentats du 11 septembre 2001|{{date-|11 septembre 2001}}]] sur le {{langue|en|[[World Trade Center]]}}, Cameron dit avoir été surpris de cette troublante ressemblance<ref name="Hoyle2009">{{en}} [http://www.theaustralian.com.au/news/arts/war-on-terror-backdrop-to-james-camerons-avatar/story-e6frg8pf-1225809286903 ''{{langue|en|War on Terror backdrop to James Cameron’s Avatar}}''], [[The Australian|theaustralian.com.au]], publié le {{date-|11 décembre 2009}}. {{consulté le|15 janvier 2010}}.</ref>.

Dans une interview du [[The Times|''{{langue|en|Times magazine}}'']], Cameron a abordé le sujet de la signification du titre du film en répondant à la question {{citation|Qu’est-ce qu’un avatar, au juste ?}}. Il répondit ainsi : {{citation|C’est une incarnation d’un des [[Avatar (hindouisme)|dieux indiens]] prenant une forme charnelle. Dans ce film, cela signifie que la technologie de l’homme à l’avenir sera capable d’insuffler l’intelligence d’un humain dans un corps situé à distance, un corps biologique.}}<ref group="N">Citation originale de James Cameron : {{citation étrangère|lang=en|It’s an incarnation of one of the Hindu gods taking a flesh form. In this film what that means is that the human technology in the future is capable of injecting a human’s intelligence into a remotely located body, a biological body.}}</ref>{{,}}<ref name="Time">{{en}} [http://www.time.com/time/arts/article/0,8599,1576622,00.html#ixzz0a69HUhNB article ''{{langue|en|Q&A with James Cameron}}'' du {{date-|11 janvier 2007}}], [[The Times|''{{langue|en|Times magazine}}'']]. {{consulté le|14 janvier 2010}}.</ref>.

En {{date-|février 2010}}, des militants pro-palestiniens protestent contre la [[barrière de séparation israélienne]] dans le village de [[Bil'in]], déguisés en Na’vis, et sont dispersés par les militaires à l’aide de [[gaz lacrymogène]]<ref name="guard pales">{{en}} [http://www.guardian.co.uk/world/gallery/2010/feb/14/west-bank-barrier-avatar-protest#/?picture=359309724&index=0 ''{{langue|en|Avatar protest at West Bank barrier}}''], {{langue|en|[[The Guardian]]}}, {{date-|14 février 2010}}.</ref>. Pour [[Henry Jenkins]], professeur de communication, journalisme et art cinématographique à l’[[université de Californie du Sud]], l’utilisation de cet « [[Activisme politique|activisme]] Avatar » par les Palestiniens et d’autres groupes dans le monde montre que le film, devenu iconique, est utilisé par certaines communautés pour se défendre contre leur personnification du [[complexe militaro-industriel]] maléfique d’Avatar, que ce soit l’armée israélienne, le gouvernement chinois ou les compagnies forestières d’Amazonie. Selon lui, les critiques conservateurs américains, lesquels avaient peur que le film propage de l’antiaméricanisme, étant donné son fort message politique, ou ceux de gauche, lesquels craignaient qu’il soit trop centré sur l’homme blanc, se sont trompés : les manifestants se servent de la peau bleue des Na’vis pour lutter contre ce qui leur semble injuste et diffuser leur message<ref name="diplo jenkins">{{en}} [http://mondediplo.com/2010/09/15avatar ''{{langue|en|Avatar activism}}''], [[Le Monde diplomatique|Le Monde Diplomatique]], {{date-|septembre 2010}} ; ou en version française : [http://www.monde-diplomatique.fr/2010/09/JENKINS/19664 Ces militants qui jouent avec « Avatar »].</ref>.

== Exploitation ==
=== Éditions en vidéo ===
{| class="wikitable centre titre-en-couleur" border="3"
|- style="background:#C5C9E6;"
! scope=col |Ventes
! scope=col |durée
! scope=col |DVD
! scope=col |Blu-ray
! scope=col |Total
|-
|{{France}}<ref name="Box-Office DVD et Blu-ray">[http://www.allocine.fr/communaute/forum/message_gen_nofil=493738&cfilm=&refpersonne=&carticle=&refserie=&refmedia=&page=8.html Le Box-Office DVD-Blu-Ray / Forum Allocine {{nombre|Page 8}}].</ref>
| {{nombre|25|{{abréviation discrète|sem|semaines}}}} || {{formatnum:1372305}} ||  {{formatnum:426513}} || {{formatnum:1798818}}
|-
|{{États-Unis}}<ref name="news Yahoo quebec.com">[http://qc.news.yahoo.com/s/capress/100425/arts/avatar_ventes_dvd Yahoo Québec Actualité].</ref>
| {{nombre|5 jours}} || {{formatnum:4000000}} ||  {{formatnum:2700000}} || {{formatnum:6700000}}
|-
|{{Monde}} Monde<ref name="ozap.com/actu/">[http://www.ozap.com/actu/avatar-bat-records-ventes-dvd-blu-ray/340184 Ozap.com d’après {{lang|en|Hollywood Reporter}}].</ref>
| {{nombre|3|{{abréviation discrète|sem|semaines}}}} || {{formatnum:13500000}} ||  {{formatnum:6800000}} || {{formatnum:20300000}}
|}

Les éditions en [[DVD]] et [[Disque Blu-ray|Blu-ray]] d’''Avatar'' sont sorties en France le {{date-|21 avril 2010}}. Le DVD du film ''Avatar'' bat tous les records français, il s’est écoulé à {{unité|500000|exemplaires}} le jour de sa sortie dont {{unité|100000|Blu-ray}}<ref>{{lien web |titre=Avatar : le DVD et le Blu-ray battent des records de vente |url=http://www.premiere.fr/Cinema/News-Cinema/Avatar-le-DVD-et-le-Blu-ray-battent-des-records-de-vente-2296262 |site=[[Première (magazine)|Premiere.fr]] |date=17-09-2015 |consulté le=25-07-2020}}.</ref>.
Ces éditions DVD et Blu-Ray ne comportent cependant aucun bonus, ni de commentaires du réalisateur, et ne proposent que la version cinéma du film. Le producteur [[Jon Landau (producteur de cinéma)|Jon Landau]] a déclaré que la qualité de l'image compte bien plus que n'importe quel bonus<ref name="begeek">{{Lien web
|url=http://www.begeek.fr/le-film-evenement-avatar-sort-en-dvd-et-blu-ray-9630
|titre=Le film évènement Avatar sort en DVD et Blu-ray
|site=begeek.fr
|date=21 avril 2010
|consulté le=21 avril 2010
}}.</ref>.

Avatar ressort en DVD et Blu-Ray en {{date-|novembre 2010}} dans une édition collector ''{{langue|en|extended}}''. Elle contient la version longue définitive du film soit {{nombre|15 minutes}} supplémentaires par rapport à la première version cinéma et {{nombre|6 minutes}} de plus par rapport à l'édition spéciale (de la ressortie au cinéma). On y trouve les ajouts suivants<ref>http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=869530</ref>{{refnc}} :
* le plus gros ajout est l'ouverture alternative où Jake décrit la vie sur Terre. Dans un bar, il provoque un combat contre un homme qui frappait sa petite amie. Cependant, il est jeté dehors par le portier dans une ruelle. Deux hommes s'approchent alors de lui pour lui parler de son frère jumeau Tommy et de la proposition de prendre sa place. Il y a ensuite un gros plan du visage de Tommy lorsqu'il est incinéré, qui se transforme en Jake à bord du vaisseau spatial, soulignant ainsi qu'ils sont jumeaux ;
* avant de s'envoler pour Pandora, une réplique supplémentaire du pilote a été ajoutée ;
* deux ajouts portent davantage sur la scène de l'école abandonnée dans l'édition spéciale :
** lorsque Grace examine une photo de Neytiri, elle se souvient du temps qu'elle a passé avec Neytiri et sa sœur jumelle Sylwanin. Elle révèle sa mort, de toute évidence tuée par les mercenaires,
** beaucoup plus tard, Jack trouve une photo de Grace en train d'enseigner à des Na'vis à l'école, deux d'entre eux étant la jeune Neytiri et sa sœur jumelle Sylwanin. Grace lui révèle alors comment Sylwanin a été tuée et l'école a été fermée ;
* pendant que les marines préparent des mesures de rétorsion, il y a une extension de la scène qui révèle que les marines voulaient et avaient planifié une guerre contre les Na'vis. La petite séquence qui se passe dans la version cinéma après a été retirée.

Enfin, une édition Blu-ray 3D<!-- Wikidata : Q19829025 --> est sortie en {{date-|octobre 2012}} proposant la version cinéma du film.

=== Produits dérivés ===
==== Jeu vidéo ====
{{article détaillé|James Cameron's Avatar: The Game{{!}}''{{lang|en|James Cameron's Avatar: The Game}}''}}

Le jeu vidéo ''{{langue|en|[[James Cameron's Avatar: The Game]]}}'' développé par [[Ubisoft]] est sorti quelques semaines avant le film, il ne reprend pas la trame du film mais seulement son univers et l’utilisation de la 3D<ref>{{en}} [http://www.joystiq.com/2007/07/24/james-cameron-selects-ubisoft-for-mmo-project-avatar/ Sélection de Ubisoft pour l’adaptation du film de James Cameron], [[Joystiq|joystiq.com]], par Ross Miller, {{date-|24 juillet 2007}}.</ref>.

Le réalisateur et les développeurs du jeu vidéo ont collaboré étroitement, et Cameron décida d’inclure certains des véhicules et des créatures développés par l’équipe d’Ubisoft<ref name="e3">{{Lien web|langue=en | titre=James Cameron’s Na’vi Banshees Take Flight In The Avatar Video Game | série=[[io9]] | date=2 juin 2009 | url=http://io9.com/5275122/james-camerons-navi-banshees-take-flight-in-the-avatar-video-game | consulté le=2 juin 2009 | auteur=Meredith Wœrner}}.</ref>. ''{{langue|en|James Cameron’s Avatar: The Game}}'' est sorti le {{date-|1er décembre}} pour la plupart des consoles de jeu vidéo ({{nombre|[[PlayStation 3]]}}, {{nombre|[[Xbox 360]]}}, [[Wii]], [[Nintendo DS]], [[Apple iOS|iPhone]]) et pour [[Microsoft Windows]], et le {{date-|8 décembre}} pour la [[PlayStation Portable]]<ref>{{Lien brisé|langue=en | url=https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/films/news/avatar-in-four-different-formats-1839073.html | titre=‘Avatar’ in four different formats | série={{langue|en|[[The Independent]]}} <!-- |date=? --> | consulté le=13 décembre 2009}}.</ref>.

==== Livres ====
''{{langue|en|Avatar: A Confidential Report on the Biological and Social History of Pandora}}'', un livre guide de {{nombre|224 pages}} sur la planète Pandora, édité par {{langue|en|Harper Entertainment}} et sorti le {{date-|24 novembre 2009}} soit quelques semaines avant la sortie du film<ref name="Confidentialreport">{{en}} ''{{langue|en|Avatar: A Confidential Report on the Biological and Social History of Pandora}}''. {{ISBN|978-0-06-189675-0}}.</ref>. Il propose une compilation de données faite par les humains sur Pandora et les formes de vie qui s’y trouvent. Il a été écrit par Maria Wilhelm et Dirk Mathison. HarperFestival a également édité ''{{langue|en|James Cameron’s Avatar: The Reusable Scrapbook}}'', un livre pour enfants de {{nombre|48 pages}} écrit par Wilhelm<ref>{{en}} ''{{langue|en|James Cameron’s Avatar: The Movie Scrapbook}}''. {{ISBN|978-0-06-180124-2}}.</ref>.

''{{langue|en|The Art of Avatar: James Cameron’s Epic Adventure}}'' est sorti le {{date-|30 novembre 2009}}, édité par {{langue|en|[[Abrams Books]]}}<ref>{{en}} ''{{langue|en|The Art of Avatar: James Cameron’s Epic Adventure}}''. {{ISBN|978-0-8109-8286-4}}.</ref>, il présente certaines créations artistiques du film comme des croquis, des illustrations de Lisa Fitzpatrick et des photographies faites sur le plateau de tournage. Le producteur [[Jon Landau (producteur de cinéma)|Jon Landau]] a écrit les avant-propos, Cameron l’épilogue et le réalisateur [[Peter Jackson]] la préface.

Lors d’une interview en 2009 Cameron avait annoncé qu’il comptait écrire un [[Roman (littérature)|roman]] sur le monde d’''Avatar'' une fois le film sorti<ref name="alien_shop" />. En {{date-|février 2010}}, le producteur Jon Landau annonce que Cameron travaille sur un livre sous forme de [[préquelle]] qui permettra de développer certaines informations inexploitées du film, afin d’aller plus en profondeur et de donner une fondation à Pandora<ref>{{Lien web|langue=en | auteur=Larry Carroll | url=http://www.mtv.com/movies/news/articles/1631859/story.jhtml | titre=James Cameron Writing ‘Avatar’ Prequel – But Not For The Big Screen | éditeur=[[MTV]] |date=12 février 2010 | consulté le=15 février 2010 }}.</ref>. En cas de succès, il n’exclut pas la parution de séries littéraires reprenant l’univers de Pandora, comme ce que [[George Lucas]] avait fait avec ''{{lang|en|[[Star Wars]]}}''<ref name="zones d'ombres">{{Lien web | url=http://www.lefigaro.fr/cinema/2010/02/17/03002-20100217ARTFIG00800-les-zones-d-ombres-d-avatar-devoilees-dans-un-livre-.php | titre=Les zones d’ombres d’Avatar bientôt dévoilées dans un livre | éditeur=[[Le Figaro|lefigaro.fr]] | auteur=Constance Jamet | date=17 février 2010}}.</ref>.

==== Figurine et timbre ====
{{langue|en|[[Mattel]]}} annonce en {{date-|décembre 2009}} une collection de [[Figurine articulée|figurines]] ''Avatar''<ref name="licensing.biz">{{en}} [http://www.licensing.biz/news/4429/Fox-Licensing-unveils-Avatar-licensing-programme ''{{langue|en|Fox Licensing unveils Avatar licensing programme}}''], Licensing.biz.</ref>{{,}}<ref>{{Lien web|langue=en | titre=Mattel is Master Toy Licensee for Cameron’s Avatar | série=ComingSoon.net<!-- Wikidata : Q24261841 ou éventuellement passer par la société propriétaire : {{lien|lang=en|trad=Mandatory (company)}} ? --> | date=13 février 2009 | url=http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=52860 | consulté le=13 février 2009}}.</ref>. Chaque figurine sera livrée avec un tag internet 3D, dénommé i-TAG, que l’acheteur pourra scanner en utilisant une [[webcam]], et qui permettra d’accéder à une page en ligne unique, spécifique à chaque figurine<ref name="licensing.biz" />.

Une série de figurines représentant chacun des six personnages principaux du film est aussi distribuée dans les {{langue|en|[[Happy Meal]]s}} de [[McDonald's]] en [[Argentine]], [[Brésil]], [[Canada]], [[Chine]], [[Colombie]], [[États-Unis]] et [[Venezuela]]<ref name="Avatar toys">{{en}} {{lien brisé|consulté le=2013-03-19 |url=http://www.happymeal.com/en_US/standalone.html?s=Intro&bgc=%23000000&ID=&swfH=450&swfW=772&bs=toys&swf=/en_US/swf3/sections/toys/intro/intro.swf#Intro |titre=titre manquant}}.</ref>.

En France à l’occasion de la sortie du film, [[La Poste (entreprise française)|La Poste]] a édité un [[Timbre postal|timbre]] collector inédit, à effet métallique brillant, en version limitée à {{unité|20000|exemplaires}}. La planche de {{nombre|10 timbres}} était vendue au prix de {{unité|9.90|euros}} dès le {{date-|16 décembre 2009}}, en exclusivité sur la boutique web du timbre. Elle comprend {{nombre|10 timbres}} autocollants à validité permanente représentant les visages de Jake et Neytiri, et une grande vignette reprenant le visuel<ref>{{lien web|url=https://www.ladepeche.fr/article/2009/12/14/736847-Un-timbre-collector-pour-la-sortie-du-film-Avatar-dans-les-bureaux-de-poste-mercredi.html |titre=Un timbre {{langue|en|collector}} pour la sortie du film Avatar dans les bureaux de poste mercredi |site=[[La Dépêche du Midi|ladepeche.fr]] |date=14 décembre 2009}}.</ref>.

==== Parc à thème ====
''{{Article détaillé|Pandora: The World of Avatar}}''
À l'automne 2011, le parc {{langue|en|[[Disney's Animal Kingdom]]}} de {{lang|en|[[Walt Disney World Resort]]}} annonce la construction d'une section thématique avec des attractions sur le thème du film. [[Walt Disney Parks and Resorts|Disney Parks]] annonce cette information sur son blog officiel<ref>{{en}} [http://disneyparks.disney.go.com/blog/2011/09/avatar-coming-to-disney-parks/ ''{{langue|en|AVATAR Coming To Disney Parks}}''].</ref>.

La construction du site débute le {{date-|10 janvier 2014}} et l'ouverture a lieu le {{date-|27 mai 2017}}<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Jennifer Fickley-Baker|url=https://disneyparks.disney.go.com/blog/2017/05/pandora-the-world-of-avatar-marks-a-historic-opening-at-disneys-animal-kingdom/|titre=Pandora – The World of Avatar Marks A Historic Opening at Disney’s Animal Kingdom|site=Disney Parks Blog|date=27 mai 2017|consulté le=21 septembre 2017}}</ref>.

Le budget prévisionnel, initialement fixé à {{Unité|400|millions}} dépasse finalement {{Unité|500|millions}} de dollars<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://articles.latimes.com/2011/sep/21/business/la-fi-ct-disney-avatar-20110921|titre=Disney to license rights to 'Avatar' for theme park attractions|auteur=Dawn C. Chmielewski et Rebecca Keegan|date=21 septembre 2011|site=[[Los Angeles Times]]|consulté le=17 septembre 2017}}</ref>.

== Suites ==
{{Article détaillé|Avatar (série de films){{!}}''Avatar'' (série de films)|Avatar : La Voie de l'eau{{!}}''Avatar : La Voie de l'eau''}}
[[James Cameron]] avait prévenu dès le départ qu’il avait assez d’idées pour trois films sur l’univers d’''Avatar''. Les acteurs ont ainsi signé un contrat pour une [[trilogie]], ''Avatar'' n’étant que le premier<ref>{{lien web|url=http://www.lejdd.fr/Culture/Cinema/Actualite/Avatar-deja-la-suite-158700/ |site=[[Le Journal du dimanche|lejdd.fr]] |titre=Avatar, déjà la suite |date=17 décembre 2009 |consulté le=09/04/2012}}.</ref>{{,}}<ref name="figaro" />. La mise en chantier d’une première suite dépendait des résultats au {{langue|en|box-office}} du premier opus, mais ses recettes phénoménales font déjà de ''Na’vi'' une évidence (titre provisoire évoqué par Cameron lui-même)<ref name="figaro">{{lien web|url=http://www.lefigaro.fr/cinema/2012/04/06/03002-20120406ARTFIG00453--a-vatar-2-repousse-a-2015.php |site=[[Le Figaro]].fr |titre= ''{{nombre|Avatar 2}}'' repoussé à 2015  |date=2012/04/06 |consulté le=09/04/2012}}.</ref>. James Cameron lance l’idée d’une aventure prenant place dans les océans de la planète<!-- ou plutôt de la lune… --> Pandora, pour lesquels il a déjà beaucoup de créatures en réserve. Il pense pouvoir en faire un film meilleur et plus impressionnant que le premier, et est certain de bénéficier des technologies nécessaires pour conter les péripéties de [[Jake Sully]] en milieu aquatique (deux ou trois séquences du premier volet peuvent, selon lui, donner un aperçu de ce que pourrait être le rendu d’une suite)<ref>{{lien web|url=http://www.actucine.com/cinema/james-cameron-avatar-2-sera-inspire-des-oceans-et-des-navigateurs-micronesiens-58820.html |titre=James Cameron : {{nombre|Avatar 2}} sera inspiré des océans et des navigateurs micronésiens <!-- ancien titre ? : James Cameron : Avatar : La Voie de l'eau sera inspiré des océans et des navigateurs micronésiens --> |site=actucine.com |date=4 avril 2012 |consulté le=09/04/2012 }}.</ref>.

Cette suite n'a cependant pas été le premier projet du réalisateur, puisqu'il a filmé en {{date-|mars 2012}} sa plongée au plus profond de l'Océan, dans la [[fosse des Mariannes]]<ref>{{lien brisé|url=http://www.rfi.fr/culture/20120326-james-cameron-filme-fosse-mariannes-solo-National-Geographic-Society-Titanic-Challenger-Deep-Deepsea-Challenge%20 |site=[[Radio France internationale|rfi.fr]] |titre=James Cameron filme la Fosse des Mariannes en solo <!-- |date=? --> |consulté le=09/04/2012}}.</ref> après s'être occupé de la transformation en version 3D de son film de 1997, ''[[Titanic (film, 1997)|Titanic]]''<ref name="figaro" />. Conséquence, le projet a pris du retard. La première des deux suites était prévue pour Noël 2014, mais il apparait, selon le producteur John Landau, qu'elle ne sera pas sur les écrans avant 2015<ref name="figaro" />. Par ailleurs, le réalisateur canadien travaille également sur d'autres projets, comme la mise en scène de ''{{langue|en|The Dive}}'', dont le scénario est inspiré de l’histoire d’[[Audrey Mestre]]. Il souhaite aussi diriger une adaptation du manga ''[[Gunnm]]'', qui serait nommé ''{{langue|en|Battle Angel}}'', et ce avec le même procédé que celui employé pour ''Avatar''<ref>{{lien web|lang=en |url=http://www.mtv.com/movies/news/articles/1535402/06292006/story.jhtml |titre=‘Titanic’ Mastermind James Cameron’s King-Size Comeback: Two Sci-Fi Trilogies - Futuristic love story, thriller about 26th-century cyborg in the works. |site=[[MTV|mtv.com]] |date=29 juin 2006}}.</ref>. Le {{date|19 septembre 2012}}, [[Raleigh Studios]] annonce avoir signé un contrat de {{nombre|5 ans}} avec {{lang|en|[[Lightstorm Entertainment]]}}, studio de James Cameron pour utiliser {{conversion|115000|sqft|sqm|0}} des {{lang|en|[[Manhattan Beach Studios]]}} et y tourner les deux suites d’''Avatar''<ref>{{lien web|lang=en |url=https://variety.com/2012/film/news/marvel-to-relocate-closer-to-disney-1118059449/ <!-- redirigé depuis http://www.variety.com/article/VR1118059449 --> |titre=Marvel to relocate closer to Disney |site=[[Variety|variety.com]] |date=2012-09-19 }}.</ref>.

En {{date-|août 2013}}, les studios {{lang|en|Fox}} annoncent la préparation de trois suites à ''Avatar'', qui doivent sortir respectivement en {{date-|décembre 2016}}, [[2017]] et [[2018]]. Les trois suites doivent être tournées simultanément à partir d'{{date-|octobre 2014}}<ref>[http://cinema.nouvelobs.com/articles/27029-tournages-avatar-3-suites-et-4-scenaristes-autour-de-james-cameron "Avatar" : {{nombre|3 suites}} et {{nombre|4 scénaristes}} autour de James Cameron].</ref>{{,}}<ref>[http://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18628014.html ''Avatar'' : les {{nombre|3 suites}} tournées à partir d'{{date-|octobre 2014}}] - [[AlloCiné]].fr.</ref> en [[Nouvelle-Zélande]]<ref>{{Lien web|auteur institutionnel=BB avec [[Agence France-Presse|AFP]] |url= http://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18629462.html |titre=''Avatar'' : les trois suites seront tournées en Nouvelle-Zélande dès 2014 sans interruption |jour= 16 |mois=décembre |année=2013 |site=[[Allociné|allocine.fr]]}}.</ref>.

Le {{date-|14 janvier 2015}}, James Cameron annonce que la sortie de la première suite, ''[[Avatar : La Voie de l'eau]]'', ne sortira finalement qu'en fin d'année [[2017]] soit {{nombre|8 ans}} après le premier film. Ceci décalant d'une année les sorties des films ''{{nombre|Avatar 3}}'' et ''{{nombre|Avatar 4}}'' respectivement en [[2018]] et [[2019]]<ref>{{Lien web|langue=en |url=http://abcnews.go.com/Entertainment/wireStory/james-cameron-avatar-sequel-delayed-late-2017-28212928 |titre=James Cameron Says ''Avatar'' Sequel Delayed Until Late 2017 |site=[[ABC News|abcnews.go.com]] |date=14 janvier 2015}}.</ref>.

Un an après cette annonce, le {{date-|22 janvier 2016}}, {{lang|en|{{20th}} Century Fox}} décale la sortie d’''Avatar : La Voie de l'eau'', en 2018, citant des retards dans la production des suites ainsi que la concurrence frontale avec ''[[Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi|{{lang|en|Star {{nobr romains|Wars VIII}}}}]]''<ref>{{Lien web|url=www.premiere.fr/Cinema/News-Cinema/Avatar-2-est-encore-reporte |titre=''{{nombre|Avatar 2}}'' est encore reporté |site=[[Première (magazine)|Première.fr]] |date=22 janvier 2016}}.</ref>.

Le {{date-|15 avril 2016}}, James Cameron confirme la sortie d’''Avatar : La Voie de l'eau'' en fin d'année 2018, ainsi que les sorties de ''{{nombre|Avatar 3}}'' en 2020, ''{{nombre|Avatar 4}}'' en 2022 et ''{{nombre|Avatar 5}}'' en 2023<ref>{{lien web|url=http://www.leparisien.fr/cinema/actualite-cinema/avatar-james-cameron-annonce-quatre-suites-15-04-2016-5716267.php |titre=''Avatar'' : James Cameron annonce quatre suites |site=[[Le Parisien]].fr |date=15-04-2016 }}.</ref>.

En {{date-|avril 2017}}, James Cameron annonce de nouveau le report de ses suites, ainsi la sortie d’''Avatar : La Voie de l'eau'' est prévue pour le {{date-|18 décembre 2020}}, ''{{nombre|Avatar 3}}'' en 2021, ''{{nombre|Avatar 4}}'' en 2024 et ''{{nombre|Avatar 5}}'' en 2025<ref>{{lien web|url=https://www.huffingtonpost.fr/2017/04/22/avatar-james-cameron-annonce-les-dates-des-sorties-des-quatre-s_a_22051021/ |titre=''Avatar'' : James Cameron annonce les dates des sorties des quatre suites |site=[[Le HuffPost|Huffingtonpost.fr]] |date=22 avril 2017}}.</ref>.

Le tournage de la première suite débute en [[Nouvelle-Zélande]] le {{date|25|septembre|2017|au cinéma}}<ref>{{Lien web |langue=fr |titre={{nombre|Avatar 2}} : le tournage débute enfin ! |url=http://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18667484.html |date=25 septembre 2017 |site=[[Allociné]] |prénom=Clément |nom=Cuyer |consulté le=25 septembre 2017}}.</ref>.

En {{date-|mai 2019}}, Disney, qui a racheté le studio {{lang|en|{{20th}} Century Fox}}, annonce de nouveau le report des suites ; ainsi la sortie d’''Avatar : La Voie de l'eau'' est prévue pour le {{date-|17 décembre 2021}}, ''{{nombre|Avatar 3}}'' en 2023, ''{{nombre|Avatar 4}}'' en 2025 et ''{{nombre|Avatar 5}}'' en 2027<ref>{{lien web|lang=en |url=https://variety.com/2019/film/news/disney-avatar-star-wars-marvel-1203207661/ |titre=''Avatar'' : Disney Announces New ‘Star Wars’ Films, Moves ‘Avatar’ Sequels |site=[[Variety|Variety.com]] |date=7 mai 2019}}.</ref>.

En {{date-|juillet 2020}}, Disney annonce le report des prochaines suites d'Avatar à la suite des répercussions du [[Pandémie de Covid-19|Covid-19]] sur l'industrie du cinéma aux États-Unis : les suites sont décalées d'une année supplémentaire. ''{{nombre|Avatar 2}}'' sortira désormais le {{date-|16 décembre 2022}}, ''{{nombre|Avatar 3}}'' le {{date-|20 décembre 2024}}, ''{{nombre|Avatar 4}}'' le {{date-|18 décembre 2026}} et ''{{nombre|Avatar 5}}'' le {{date-|22 décembre 2028}}<ref>{{lien web|url=https://www.clubic.com/films-sagas/actualite-7125-disney-annonce-le-report-de-ses-prochains-films-star-wars-et-avatar.html |titre=Disney annonce le report de ses prochains films {{lang|en|Star Wars}} et Avatar |site=[[Clubic]].com |date=24 juillet 2020}}.</ref>.

== Notes et références ==
=== Notes ===
{{Références|groupe="N"}}

=== Références ===
{{Traduction/Référence|en|Avatar (2009 film)|337977116}}
{{Références nombreuses|taille=30}}

== Annexes ==
=== Bibliographie ===
* Liza Fitzpatrick, ''Avatar : Le livre'', préface de [[Peter Jackson]], avant-propos de [[Jon Landau (producteur de cinéma)|Jon Landau]], postface de [[James Cameron]], [[Éditions de l'Archipel|éditions L'Archipel]], {{date-|novembre 2009}} {{ISBN|978-2-8098-0247-4}}.
* ''{{langue|en|James Cameron's Avatar}}, Rapport confidentiel sur la planète Pandora, le livre officiel'', [[Éditions Michel Lafon]], {{date-|décembre 2009}} {{ISBN|978-2-7499-1092-5}}. 
* James Cameron, ''Avatar : Le roman du film'', éditions [[Hachette Livre]], 2010, collection [[Bibliothèque verte|La Bibliothèque Verte]] {{n°|58}} (adaptation pour enfants du début du film) {{ISBN|978-2-01-202094-8}}.
* Laurent Malbruno, ''Avatar, l'univers de James Cameron'', éditions Alphée, 2010 {{ISBN|978-2-7538-0613-9}}.
* Natalie Depraz, ''Avatar, « Je te vois ». Une expérience philosophique'', Ellipses (Culture Pop), 2012.
* Jean-Pierre Avedon, ''{{nombre|100 ans}} et plus de cinéma fantastique et de science-fiction (Avatar, {{p.|69}})'', [[éditions Rouge Profond]], 2013 {{ISBN|978-2-915083-56-9}}.

=== Articles connexes ===
* [[Liste des plus gros succès du box-office mondial]]
* [[Liste des franchises de la Walt Disney Company]]
* [[Cinéma en relief]]
* [[Univers de fiction d'Avatar|Univers de fiction d’''Avatar'']]
* [[Avatar (série de films)|''Avatar'' (série de films)]]

=== Liens externes ===
{{Autres projets|commons=Category:Avatar (2009 film)|commons titre=Avatar}}
{{Liens}}

{{Palette|Avatar|James Cameron|Golden Globe du meilleur film dramatique|Saturn Award du meilleur film de science-fiction}}
{{Portail|cinéma américain|science-fiction|années 2000|records}}

{{CLEDETRI:Avatar}}
[[Catégorie:Film Avatar]] <!-- voir sous catégories -->
[[Catégorie:Film américain sorti en 2009]]
[[Catégorie:Film de science-fiction américain]]
[[Catégorie:2009 en science-fiction]]
[[Catégorie:Film de planet opera]]
[[Catégorie:Film réalisé par James Cameron]]
[[Catégorie:Film de la 20th Century Fox]]
[[Catégorie:Film se déroulant au XXIIe siècle]]
[[Catégorie:Forêt dans la fiction]]
[[Catégorie:Film se déroulant dans une jungle]]
[[Catégorie:Film mettant en scène une plante]]
[[Catégorie:Film se déroulant sur une planète fictive]]
[[Catégorie:Film employant une langue fictive]]
[[Catégorie:Film mettant en scène un extraterrestre]]
[[Catégorie:Film sur les problématiques environnementales]]
[[Catégorie:Film sur le sommeil cryogénique]]
[[Catégorie:Alpha Centauri dans la fiction]]
[[Catégorie:Film mettant en scène des jumeaux ou jumelles]]
[[Catégorie:Film tourné en Nouvelle-Zélande]]
[[Catégorie:Film avec un British Academy Film Award des meilleurs décors]]
[[Catégorie:Film avec un Oscar des meilleurs décors]]
[[Catégorie:Film avec un Oscar de la meilleure photographie]]
[[Catégorie:Film avec un Oscar des meilleurs effets visuels]]
[[Catégorie:Film nommé aux Oscars]]
[[Catégorie:Film en relief]]
[[Catégorie:Film tourné en capture de mouvement]]
[[Catégorie:Film IMAX]]
[[Catégorie:Film avec un Golden Globe de la meilleure réalisation]]
[[Catégorie:Film en anglais]]
[[Catégorie:Film avec une musique composée par James Horner]]
[[Catégorie:Colonisation de l'espace dans la fiction]]
[[Catégorie:Film classé PG-13 aux États-Unis]]