Aide:Wiktionnaire

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Le Wiktionnaire est le (projet de) dictionnaire de la fondation Wikimedia. En tant que projet frère de Wikipédia, des liens particuliers existent entre les deux projets, dont l'utilisation est donnée dans cette page d'aide.

Le Wiktionnaire, c’est quoi ?[modifier | modifier le code]

Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue. Il fournit des renseignements sur les mots (graphie, prononciation, sens, histoire) et sur les réseaux de sens par le biais de thésaurus lexicographiques.

Le Wiktionnaire a une particularité par rapport aux dictionnaires que vous connaissez : il traite des mots de toutes les langues.

Faire un lien vers le Wiktionnaire[modifier | modifier le code]

Intégré au texte[modifier | modifier le code]

Un lien vers une page du Wiktionnaire s'établit grâce au préfixe wikt. Syntaxe : [[wikt:mot1|mot2]] avec mot1 = mot référencé dans le Wiktionnaire et mot2 = mot à afficher dans la page Wikipedia.

Exemples :

Cette syntaxe est particulièrement indiquée dans Wikipédia lorsque le mot ne mérite pas de développement encyclopédique et que son article n'existe pas (lien mort) et n'existera très probablement jamais.

Lien vers une section particulière[modifier | modifier le code]

Un article du Wiktionnaire traite de tous les mots qui s’écrivent de la même façon, quelle que soit leur langue. Le français est toujours en premier, mais il peut être souhaitable de faire un lien vers la description (en français) d’un mot d’une autre langue.

Il est possible de faire un lien direct vers une section de langue en ajoutant un # suivi du code à deux ou trois lettres de la langue. Par exemple, pour le mot café en espagnol :

  • [[wikt:café#es|café]], qui donne café.

On peut en supplément préciser le type grammatical du mot dans le lien : il faut pour cela ajouter après le code de langue un tiret suivi du code de classe grammaticale. Les plus courants sont :

  • nom : nom commun
  • adj : adjectif
  • prép : préposition
  • conj : conjonction
  • verb : verbe
  • adv : adverbe

Parfois, il existe plusieurs mots de la même langue et de la même classe grammaticale sur une page, il faut alors préciser le lien en ajoutant un tiret et le numéro d’ordre. Par exemple, pour lier la section de Wiktionary small.svg via concernant le trou dans les circuits imprimés (qui apparait dans le sommaire comme "Nom commun 2"), on écrira

[[wikt:via#fr-nom-2|via]]

Notez que ces liens ne sont ni plus ni moins stables que les liens avec ancre de Wikipédia, voir Aide:Lien ancré (néanmoins les liens vers les sections de langue via les codes ISO639 ont été conçus pour être stables).

Le modèle {{Lwikt}} est aussi utilisable : {{Lwikt|pomme}} donne Wiktionary small.svg pomme et {{Lwikt|pomme|en}} donne Wiktionary small.svg pomme.

Lien vers une ligne de définition précise[modifier | modifier le code]

Les modèles thématiques contiennent également des ancres :

[[wikt:swing#golf|swing (golf)]]

donne swing (golf).

Lien vers les autres projets Wikimedia[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Dans les articles il faut utiliser le modèle {{Autres projets}} :
{{Autres projets |wiktionary = |wiktionary titre = }}

Exemple : {{Autres projets |wiktionary = abeille }}
Voir le rendu ci-contre, à droite. Sauf cas très particulier, laisser le modèle déterminer lui-même le paramètre wiktionary titre est préférable.

Il est également possible d'ajouter dans ce modèle un lien vers un thésaurus en ajoutant un paramètre wiktionary thésaurus. Il n'est pas nécessaire de préciser que le thésaurus est en français : {{Autres projets |wiktionary = abeille |wiktionary thésaurus = abeille}}

Lien dans les pages de discussion[modifier | modifier le code]

Il existe le modèle {{Lwikt}} pour faire un lien vers un article du Wiktionnaire dans les pages de discussion (au sens large : cela inclut des pages comme Le Bistro et L’Oracle), lequel a pour principal objectif de faire en sorte qu’il soit clair pour tous les lecteurs qu’il s’agit d’un lien vers le Wiktionnaire, et non une page de Wikipédia.

Voir la documentation de {{Lwikt}} pour plus d’informations.

Déplacer une page vers le Wiktionnaire[modifier | modifier le code]

Le modèle {{pour Wiktionnaire}} sert à indiquer qu'un article de Wikipédia contient des informations qui ont leur place dans le Wiktionnaire. Ces articles sont répertoriés dans la catégorie article pour le Wiktionnaire.

Il faut demander aux administrateurs du Wiktionnaire pour que les choses se fassent (ou pas). La page pour la demande est --> wikt:WT:DA.

Voir aussi[modifier | modifier le code]