Aide:Infobox

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Une infobox (ou infoboîte) est une table de données présentant sommairement des informations importantes sur un sujet. Elle prend la forme d'un cartouche ou d'un encadré, placé en général en haut à droite de l'article.

Les infobox proviennent initialement des taxobox (infobox dédiée à la taxinomie) utilisées dans la classification scientifique des organismes vivants.

Pour chaque type d'article, un certain nombre de modèles existent (maintenus par le projet:Infobox) ; ils sont normalisés par la communauté via les projets éditoriaux. Si une infobox standard ne convient pas à un article, ou que plusieurs choix existent, le choix de l'infobox (modèles, contenu) passe par une discussion entre éditeurs pour trouver un consensus.

Si vous souhaitez créer une nouvelle infobox, mais que vous n’avez pas les connaissances nécessaires, vous pouvez effectuer une demande de fabrication d’un nouveau modèle.

Modifier les valeurs d'une infobox[modifier | modifier le code]

Avec l'éditeur visuel[modifier | modifier le code]

Cliquez sur l'infobox pour faire apparaître la bulle avec le bouton "Modifier".

VisualEditor - Template editing 3 - fr.png

Vous pouvez ensuite modifier les différents champs, puis cliquer sur "Appliquer les modifications".

Certains champs qui sont remplis sur l'article sont vides dans l'Éditeur Visuel : actuellement (en novembre 2015), pour modifier ces champs il faut cliquer dans le menu à gauche de la page, dans "Outils", sur le lien "Élément Wikidata".

Avec le wikicode[modifier | modifier le code]

Pour vos essais, utilisez le bac à sable ou votre brouillon !

Une infobox se présente ainsi dans le wikitexte :

{{Infobox Province du Maroc
 | province = nom de la province
 | région = nom de la région
...
}}

La première ligne représente le nom de l'infobox.
Chaque ligne suivante représente un paramètre de l'infobox, en face duquel on place une valeur. Ils ont pour forme :

 | paramètre = valeur

Seule la valeur est à changer : toucher ou retirer un paramètre, le | et le = pourrait détériorer l’affichage.
Dans notre exemple, le paramètre province reçoit comme valeur le nom de la province concernée (ex : Grand Casablanca).

Valeurs et documentation[modifier | modifier le code]

Chaque infobox possède des valeurs qui lui sont propres. Pour savoir comment modifier les valeurs :

  • rendez-vous sur la documentation de l'infobox souhaitée en tapant Modèle:Infobox <nom de l'infobox> dans le moteur de recherche (pour l'infobox « Province du Maroc » tapez Modèle:Infobox Province du Maroc) ;
  • consultez la liste complète des infobox.

Placer une infobox dans un article[modifier | modifier le code]

Pour vos essais, utilisez le bac à sable ou votre brouillon !

Pour placer une infobox dans un article :

Avec l'ÉditeurVisuel Avec le wikicode
  • consultez la liste complète des infobox pour trouver celle qui correspond au thème de votre article ;
  • sur la page sur laquelle vous souhaitez insérer une infobox, modifiez la page
  • cliquez sur « insérer », puis « modèle »
  • dans le champ de recherche, retrouvez la box qui vous convient. Le nom commence par « Infobox... »
  • Complétez les paramètres demandés et insérez.
  • consultez la liste complète des infobox pour trouver celle qui correspond au thème de votre article ;
  • copiez intégralement le code de l'infobox présent dans la section syntaxe de la page de documentation ;
  • complétez les paramètres de l'infobox avec les valeurs dont vous disposez suivant la documentation, ne modifiez pas les paramètres ;
  • prévisualisez autant de fois qu'il faut, n'oubliez pas de sauvegarder.

Copiez bien tous les paramètres. Même si vous ne disposez que de peu de valeurs, en laissant tous les paramètres en place, vous permettez à un autre utilisateur (ou à vous plus tard) d'ajouter facilement des valeurs et de compléter l'infobox.

Erreurs fréquentes[modifier | modifier le code]

  • Certains paramètres sont obligatoires : consultez attentivement la documentation.
  • Si la mise en page ne se fait pas correctement, vérifiez que l'infobox est bien « fermée » : les }} (deux accolades fermantes) sont-elles présentes à la fin de l'infobox ?

Placer plusieurs infoboxes dans le même article[modifier | modifier le code]

Cette pratique est possible mais peu courante et peu conseillée : l'infobox la plus complète et la plus en adéquation avec le sujet de l’article est à préférer.

Créer ou modifier la forme d'une infobox[modifier | modifier le code]

Une infobox doit rester synthétique, elle ne doit pas remplacer l'article mais le compléter, fournir une vue globale, par l'apport d'informations générales. Les informations contenues dans les infobox doivent en principe figurer dans le corps de l'article. Peuvent faire exceptions les données normatives (code postal, domaine internet etc.) ou encore certains chiffres clés (ex : PIB pour un article dédié à un pays). Une autre fonction des infobox est de faciliter la navigation entre articles qui sont par nature intimement liés.

Conventions de titre[modifier | modifier le code]

Les titres des infobox doivent respecter la convention : « Modèle:Infobox Nom » (convention établie par un sondage) et sont appelés dans les articles par la syntaxe {{Infobox Nom}}

  • On écrit la première lettre de Nom avec une majuscule.
  • On peut utiliser plusieurs mots pour définir l’infobox ; dans ce cas, on ajoute des espaces : {{Infobox Cours d'eau}}
  • On n’utilise PAS d’abréviation dans les noms des infobox (sauf pour USA et URSS) : {{Infobox Prov. Mar.}}
  • On peut utiliser des acronymes (comme pour USA et URSS)
  • On écrit le nom en français.
  • On ne supprime pas les mots de liaison : {{Infobox Province du Maroc}} et non {{Infobox Province Maroc}}
  • Les règles de typographie françaises doivent être impérativement respectées.
  • Pour des raisons d’homonymie, on préférera les noms aux adjectifs : {{Infobox Province du Maroc}} et non {{Infobox Province marocaine}}
  • Dans le cas où un même modèle doit être décliné en plusieurs versions :
    • on tentera de limiter le nombre de versions en utilisant les fonctions du parseur pour des infobox génériques ;
    • sinon, on nommera les différentes versions {{Infobox Commune de Suisse/neutre}}, {{Infobox Commune de Suisse/sans district}}. On ne mettra pas de majuscule après le /.
    • Mauvais : {{Infobox Commune de Suisse (neutre)}}, {{Infobox Commune de Suisse sans district}}

Paramètres[modifier | modifier le code]

Les champs/paramètres des infobox doivent respecter les conventions de nommage et de présentation suivantes :

  • Ils commencent tous par une minuscule, sauf s’il s’agit d’un nom propre.
  • Lorsque le nom d’un champ nécessite plusieurs mots, on les séparera par des espaces.
  • Dans la mesure du raisonnable, on n’utilisera pas d’abréviations.
  • Dans la mesure du possible, on essaiera de reprendre les mêmes noms que les champs d’infobox similaires.
  • Dans les articles, pour des questions de lisibilité, on présentera les champs des infobox ainsi :
 
{{Infobox Province du Maroc
 | province = nom de la province
 | région = nom de la région
...
}}
  • De préférence, on mettra en début de ligne une espace, le caractère | (obtenu avec la combinaison Alt + Maj + L sous Mac OS et avec la combinaison Alt Gr + 6, ou encore Ctrl + Alt + 6 sous Windows) puis une autre espace, puis le nom du champ ; on mettra le = entre deux espaces.
  • On terminera par une ligne ne contenant que }}

Importation depuis une Wikipédia en une autre langue[modifier | modifier le code]

Plutôt que de construire une infobox à partir de zéro, il peut être plus facile et plus rapide de s’appuyer sur une infobox de Wikipédia déjà présente dans une autre langue (la version en anglais en possède un nombre important et dans un état bien avancé). Pour s’éviter un travail de syntaxe fastidieux, on peut ainsi se contenter de traduire certaines de ces infobox.

  1. Lorsque l’on est dans le cas où le modèle n’a pas d’équivalent en français, on commence d’abord par créer un nouveau modèle de la forme Modèle:Infobox XXX, avec XXX le nom en français (dans notre exemple cela donne Modèle:Infobox Format de données). Ce modèle sera celui qui sera utilisé directement par les articles et donc visible par les lecteurs, il faut donc bien prendre soin de le traduire (ne pas oublier le nom des variables).
  2. Puis on crée un deuxième modèle, nommé Modèle:Infobox file format, qui servira par la suite de « modèle de transition ». Dans ce modèle doit être placé un simple appel au modèle en français ({{Infobox Format de données}}) et dont les paramètres prennent pour valeur ceux de l’équivalent en anglais (ex : {{{nom}}}={{{name|}}}). Pour tout paramètre, il est possible de préciser une valeur par défaut qu’il prendra automatiquement si aucune valeur ne lui a été donnée lors de l’appel. Dans notre cas, on décide donc une valeur vide, ce qui permettra de laisser un paramètre vide s’il n'a pas été précisé en anglais. Par exemple, pour la valeur du paramètre mime, si dans l’article en anglais mime rien n’a été précisé, il en sera de même en français.
  3. Une fois les deux modèles mis en place, il est possible d’obtenir dans l’article en français la même infobox qu’en anglais en faisant un simple copier-coller. Le travail restant se résume à la traduction des valeurs des paramètres, toute la syntaxe sera quant à elle être traduite automatiquement au moment de publier les modifications. Pour cela il faut demander explicitement la substitution du modèle. Dans notre exemple cela donne : {{subst:Infobox file format| name = ....

Voir aussi[modifier | modifier le code]