A Vava Inouva
Cet article est une ébauche concernant une chanson.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Sortie | 1976 |
|---|---|
| Durée | 4:25 |
| Genre | Musique kabyle |
| Auteur | Mohamed Benhamadouche dit « Ben Mohamed » |
| Compositeur | Idir |
A Vava Inouva (A Baba-inu Ba) est le titre de la première chanson du chanteur algérien de musique kabyle Idir. Ce titre fait partie de l'album du même nom sorti en 1976.
A Vava Inouva (« mon papa à moi ») est une berceuse composée par Idir et Mohamed Benhamadouche dit Ben Mohamed pour Nouara, une chanteuse de Radio Alger. Suite à un empêchement de cette dernière, le titre dut être interprété par Idir, accompagné par la chanteuse Mila.
Le succès est immédiat pour cette berceuse. Il s'agit probablement de la chanson kabyle qui a rencontré le plus grand succès mondial[réf. nécessaire].
A Vava Inouva fut par la suite traduite en plusieurs langues (arabe, espagnol, français, grec, etc...). Une seconde version est enregistrée en 1999, dans l'album « Identités » avec Karen Matheson, une chanteuse dont le répertoire se compose habituellement de chanson en langue gaélique.
