RTFM (expression)

RTFM est, en anglais, le sigle de la phrase Read the fucking manual (littéralement « lis le putain de manuel »). Cette instruction est parfois donnée quand la réponse à une question peut être facilement trouvée dans un mode d'emploi. Elle est surtout utilisée dans le jargon informatique, par exemple dans les forums de discussion.

Cette expression a été créée avant l'avènement d'Internet et de Google, alors que les modes d'emploi étaient sur papier, ou accessibles sur les systèmes POSIX à l'aide de la commande man. Dans ce dernier cas, RTFM voulait alors dire Read The Fucking Man page. Depuis, les modes d'emploi sont en ligne, ce qui a entrainé la création de sigles et d'expressions similaires comme :

• RTMF (Read The Manual First, lis le manuel en premier), version plus polie de cette expression ;
• GIYF (Google is your friend, Google est ton ami) ;
• GETA (Google est ton ami, version française) ;
• LMGTFY (Let me google that for you, laisse moi chercher dans google pour toi).

Toutes ces nouvelles expressions indiquent que la réponse à une question peut être facilement trouvée sur Internet via une recherche dans un moteur de recherche, et/ou dans les tutoriels dédiés.

Origine possible

On retrouve le sigle imprimé en 1979 dans le sommaire du Guide de l’utilisateur de LINPACK, sous la forme "R.T.F.M." -- Anonymous ("R.T.F.M." -- Anonyme). Cela laisse à penser que l’usage du sigle était déjà répandu. Cleve Moler a révélé que c’est une visite de Ned Thanhouser, responsable informatique à Tektronix, au Laboratoire national d'Argonne qui a conduit à la citation anonyme.

Le livre de John Bear de 1983, Computer Wimp! 166 Things I Wish I Had Known Before I Bought My First Computer! mentionne que l’auteur a entendu un employé d’un magasin informatique proférer RYFM (read your fucking manual, lis ton foutu manuel).

Source

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « RTFM » (voir la liste des auteurs).