« Bernardim Ribeiro » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 13 mars 2012 à 00:53

Cet article est une ébauche concernant un écrivain portugais.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Bernardim Ribeiro, né à Torrão (Alcácer do Sal) en 1490 et décédé à Lisbonne en 1545, est un écrivain portugais du XVI^e siècle connu pour son roman Menina e Moça ou Saudades (traduit comme Mémoires d'une jeune fille triste), réputé pour être l'une des premières œuvres introduisant la notion de saudade et le premier roman du genre pastoral de la littérature lusophone et de la péninsule ibérique.

Biographie

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

L’œuvre poétique

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Ribeiro est l'auteur de cinq églogues et d'une sextine.

Le roman Menina e Moça

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Le roman fut édité pour la première de façon posthume, en 1554, à Ferrare en Italie.

Œuvres

Bernardim Ribeiro (trad. Maryvonne Boudoy et Anne-Marie Quint, préf. Maria de Lourdes Belchior), Chagrins et amours de quelques bergers : Églogues II, III et IV [« Éclogas »], Chauvigny, L'Escampette, coll. « Classiques de la poésie portugaise », février 1994, 1^re éd., 104 p., 14 cm x 19 cm, broché (ISBN 2-909428-11-7 et 9782909428116)
Bernardim Ribeiro (trad. Cécile Lombard, préf. Agustina Bessa-Luís), Mémoires d'une jeune fille triste, ou Le Livre des Solitudes [« Menina e Moça »], Paris, Phébus, coll. « Domaine romanesque », 14 février 2003, 1^re éd., 160 p., broché (ISBN 2859408819 et 9782859408817, présentation en ligne)

Voir aussi

Articles connexes

Littérature lusophone
Renaissance artistique
Littérature de la Renaissance
L'Arcadie – Poème pastoral semblable à Mémoires d'une jeune fille

Bibliographie

Céline Lombard, « "Menina e Moça", texte clé de la littérature portugaise du XVIIe siècle traduit pour la première fois en français », Latitudes, vol. 17, n^o 20,‎ mai 2004, p. 84–87 (ISSN 1285-0756, lire en ligne)

Liens externes

Fiche de Bernardim Ribeiro sur le site des Éditions Phébus
Brève notice sur Bernardim Ribeiro sur le site de l'Encyclopédie Larousse
Alexie Lorca, « Une ode à la culture perdue », L'Express Culture, sur L'Express.fr, 1^er mars 2003 (consulté le 12 mars 2012)
Armando, « Saudades, História de Menina e Moça », Mes mercredis au Portugal, sur du bleu dans mes nuages, Armando, 1^er décembre 2010 (consulté le 12 mars 2012)
(fr) Céline Lombard, « A Study of Bernardim Ribeiro's Menina e Moça », Menina e Moça Project, sur Idiocentrism, John J. Emerson (consulté le 12 mars 2012)
(en) John J. Emerson, « Menina e Moça Project », Menina e Moça Project, sur Idiocentrism, John J. Emerson (consulté le 12 mars 2012)
(en) John J. Emerson, « Menina e Moça: A neglected masterpiece », Menina e Moça Project, sur Idiocentrism, John J. Emerson (consulté le 12 mars 2012)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Ébauche|écrivain portugais}}
 {{voir homonymie|Ribeiro}}
+{{Ébauche|écrivain portugais}}
 [[Fichier:Ribeiro Hystoria de menina e moca.jpg|thumb|''Hystoria de menina e moça'', 1554]]
-'''Bernardim Ribeiro''', [[écrivain]] portugais du {{XVIe siècle}} né à [[Torrão (Alcácer do Sal)]] en [[1490]], décédé en [[1545]]. Il est connu pour son roman ''Saudade''.
+'''{{lang|pt|Bernardim Ribeiro}}''', né à [[Torrão]] (Alcácer do Sal) en [[1490]] et décédé à [[Lisbonne]] en [[1545]], est un [[écrivain]] portugais du {{XVIe siècle}} connu pour son roman ''{{lang|pt|Menina e Moça}}'' ou ''{{lang|pt|Saudades}}'' (traduit comme ''Mémoires d'une jeune fille triste''), réputé pour être l'une des premières œuvres introduisant la notion de ''[[saudade]]'' et le premier roman du genre [[Poésie pastorale|pastoral]] de la [[littérature lusophone]] et de la [[péninsule ibérique]].
+== Biographie ==
+{{...}}
+=== L’œuvre poétique ===
+{{...}}
+Ribeiro est l'auteur de cinq [[églogue]]s et d'une [[sextine]].
+=== Le roman ''Menina e Moça'' ===
+{{...}}
+Le roman fut édité pour la première de façon posthume, en 1554, à [[Ferrare]] en [[Italie]].
+== Œuvres ==
+*{{ouvrage|langue=fr|prénom1=Bernardim|nom1=Ribeiro|traducteur=Maryvonne Boudoy et Anne-Marie Quint|préface=Maria de Lourdes Belchior|titre=Chagrins et amours de quelques bergers|sous-titre=Églogues II, III et IV|titre original=Éclogas|numéro d'édition=1|collection=Classiques de la poésie portugaise|numéro dans collection=|lien éditeur=Éditions de l'Escampette|éditeur=L'Escampette|lieu=Chauvigny|année=1994|mois=février|pages totales=104|format={{nombre|14|cm}} x {{nombre|19|cm}}, broché|isbn=2-909428-11-7|isbn2=9782909428116|bnf=|id=|référence=}}
+*{{ouvrage|langue=fr|prénom1=Bernardim|nom1=Ribeiro|traducteur=Cécile Lombard|préface=Agustina Bessa-Luís|titre=Mémoires d'une jeune fille triste, ou Le Livre des Solitudes|titre original=Menina e Moça|numéro d'édition=1|collection=Domaine romanesque|numéro dans collection=|lien éditeur=|éditeur=Phébus|lieu=Paris|année=2003|mois=février|jour=14|pages totales=160|format=broché|isbn=2859408819|isbn2=9782859408817|bnf=|présentation en ligne=http://www.libella.fr/phebus/index.php?post/2008/03/05/Memoires-dune-jeune-fille-triste-ou-Le-Livre-des-Solitudes-par-Bernardim-RIBEIRO|consulté le=12 mars 2012|id=|référence=}}
+== Voir aussi ==
+=== Articles connexes ===
+*[[Littérature lusophone]]
+*[[Renaissance artistique]]
+*[[Littérature de la Renaissance]]
+*''[[L'Arcadie]]'' – Poème pastoral semblable à ''Mémoires d'une jeune fille''
+=== Bibliographie ===
+*{{article|langue=fr|prénom1=Céline|nom1=Lombard|titre="Menina e Moça", texte clé de la littérature portugaise du XVIIe siècle traduit pour la première fois en français|périodique=Latitudes|volume=17|numéro=20|jour=|mois=mai|année=2004|pages=84–87|issn=1285-0756|url texte=http://www.revues-plurielles.org/_uploads/pdf/17_20_28.pdf|consulté le=12 mars 2012}}
+=== Liens externes ===
+*[http://www.libella.fr/phebus/index.php?post/1970/01/01/Bernardim-RIBEIRO Fiche de Bernardim Ribeiro] sur le site des Éditions Phébus
+*[http://www.larousse.fr/encyclopedie/personnage/Ribeiro/140879 Brève notice sur Bernardim Ribeiro] sur le site de l'Encyclopédie Larousse
+*{{Lien web|id=|auteur=Alexie Lorca|url=http://www.lexpress.fr/culture/livre/memoires-d-une-jeune-fille-triste_807701.html|titre=Une ode à la culture perdue|série=L'Express Culture|site=L'Express.fr|éditeur=|en ligne le=1 mars 2003|consulté le=12 mars 2012}}
+*{{Lien web|id=|auteur=Armando|url=http://dubleudansmesnuages.com/?p=23484|titre=Saudades, História de Menina e Moça|série=Mes mercredis au Portugal|site=du bleu dans mes nuages|éditeur=Armando|en ligne le=1 décembre 2010|consulté le=12 mars 2012}}
+*{{fr}} {{Lien web|id=|auteur=Céline Lombard|url=http://www.idiocentrism.com/lombard.htm|titre=A Study of Bernardim Ribeiro's Menina e Moça|série=Menina e Moça Project|site=Idiocentrism|éditeur=John J. Emerson|consulté le=12 mars 2012}}
+*{{en}} {{Lien web|id=|auteur=John J. Emerson|url=http://www.idiocentrism.com/ribeiro2.htm|titre=Menina e Moça Project|série=Menina e Moça Project|site=Idiocentrism|éditeur=John J. Emerson|consulté le=12 mars 2012}}
+*{{en}} {{Lien web|id=|auteur=John J. Emerson|url=http://www.idiocentrism.com/menina_e_moca.htm|titre=Menina e Moça: A neglected masterpiece|série=Menina e Moça Project|site=Idiocentrism|éditeur=John J. Emerson|consulté le=12 mars 2012}}
-{{Portail littérature}}
+{{Portail|littérature|Portugal}}
-{{DEFAULTSORT:Ribeiro}}
+{{DEFAULTSORT:Ribeiro, Bernardim}}
 [[Catégorie:Écrivain portugais]]