Wikipédia:Questions techniques/semaine 39 2022

Comment transférer une nouvelle page récemment traduite de l’anglais de mon espace utilisateur vers l’espace principal de Wikipedia en français

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : Utilisateur:Shinkolobwe/Rapport eau-ciment

Questions : Bonjour. Ma question est la suivante : J’ai sauvé ce samedi 24/09/2022 à 16:16 la traduction de la page en anglais intitulée « Water–cement ratio » dans mon espace utilisateur ici : Utilisateur:Shinkolobwe/Rapport_eau-ciment. Après avoir utilisé l’outil de traduction automatique de Wikipedia, en prenant soin d’adapter correctement le texte en français, j'ai publié la page dans mon espace utilisateur avec l’outil de traduction. J’ai ensuite continué à l’éditer dans cet espace afin de pouvoir la corriger et d’y ajouter les modèles de bandeaux créditant le travail des contributeurs de Wikipedia en anglais.

Dans Special:Nouvelles pages, ici, https://fr.wikipedia.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Nouvelles_pages?namespace=2&tagfilter=&username=Shinkolobwe&size-mode=min&size=&wpFormIdentifier=newpagesform, ma contribution apparaît en blanc, elle a donc été patrouillée, mais je ne vois aucune remarque, ni aucun commentaire, la concernant. Toutefois, après deux jours (nous sommes le lundi 26/09/2022, ~ 16h25), elle n’a pas encore été transférée de mon espace utilisateur vers l’espace principal de Wikipédia français. Ma question est la suivante : ce délai d’attente est-il normal ? Cette nouvelle page récemment traduite de l’anglais, puis adaptée encore une vingtaine de fois dans mon espace utilisateur, doit-elle encore être relue et approuvée, ou bien s’agit-il d’un problème technique ? Comment transférer sa toute dernière version (modifiée depuis sa publication avec l’outil de traduction le samedi 26/09/2022) de mon espace utilisateur vers l’espace principal ? Je pense que cette page traduite de l’anglais est actuellement suffisamment mûre et acceptable comme nouvelle page en français. Dois-je encore entreprendre une action ou une démarche donnée ? D’avance, merci beaucoup pour votre réponse, ou mieux encore pour la résolution du problème s’il est d’ordre technique. Sinon où, et à qui, poser cette question ? Très cordialement, Shinkolobwe (discuter) 26 septembre 2022 à 16:25 (CEST)

Message déposé par Shinkolobwe (discuter) le 26 septembre 2022 à 16:25 (CEST)

Réponse apportée ci-dessous.

 Shinkolobwe : Bonjour. Les publications de brouillons de l'espace utilisateur vers l'espace principal ne sont jamais automatiques, qu'ils proviennent de traductions ou non. Pour transférer la page dans l'espace principal, il faut la renommer (voir aide:comment renommer une page) ou cliquer directement sur ce lien : Spécial:Renommer une page/Utilisateur:Shinkolobwe/Rapport eau-ciment et remplacer "Utilisateur" par "(Principal)" et "Shinkolobwe/Rapport eau-ciment" par "Rapport eau-ciment".
PS: Votre page n'a pas été patrouillée par quelqu'un d'autre, vous êtes autopatrolled donc vos modifs ne sont pas marquées à relire. Par ailleurs les brouillons ne le sont en général pas si on ne le demande pas sur le Forum de relecture. Cordialement. Csar62 (discuter) 26 septembre 2022 à 16:49 (CEST)

Merci beaucoup Csar62 pour votre réponse très rapide et ces précieux renseignements. Je vais faire le nécessaire en suivant vos indications. Très cordialement, Shinkolobwe (discuter) 26 septembre 2022 à 16:56 (CEST)

Perte du lien direct vers Commons

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) :

Questions :

Bonjour,
Il y a qques mois les liens d'un article vers les diverses langues ont été déplacés de la gauche vers le haut. Pas de problème.
Mais depuis je ne vois plus dans un article l'accès à Commons correspondant. Comment passer d'un article fr à son correspondant dans Commons.
Pour ce faire, il faut cliquer sur une image et aller voir la category de cette image dans Commons. Ou passer à une version étrangère, anglais par exemple, pour accéder à Commons.
Je trouve que ce n'est pas pratique. Ou bien qque chose m'a-t-il échappé?

Message déposé par Tangopaso (discuter) le 28 septembre 2022 à 17:28 (CEST)

Bonjour @Tangopaso, vous pouvez lire cette discussion ou encore ma réponse à ce lien. Si vous avez d'autres questions n'hésitez pas à me notifier. Cordialement, Patafisik (WMF) (discuter) 4 octobre 2022 à 15:02 (CEST)

Requête en attente d'une réponse (comment y répondre)