Vasiyet nâme
Le Vasiyet nâme (Waṣiyyet-nāme) est une œuvre de théologie et de morale musulmane à visée vulgarisatrice de Muhammed ibn Pîr 'Ali Birgewī (1522-1573).
Elle est très répandue dans la sphère turcophone.
Elle a été commentée par Kâdîzâde Ahmed Efendi et le cheikh Ali Efendi de Konya et a bénéficié de traductions des premiers orientalistes français.
Éditions[modifier | modifier le code]
- en turc ottoman :
- édition de 1805 (en ligne sur Google Livres).
- en langues turques :
- traduit par Toktamış Oğlu, Kazan, 1802 et 1806
- en français :
- 1703 : Religion ou théologie des Turcs : avec la profession de foi de Mahomet, fils de Muhammed ibn Pîr 'Ali Birgewī ... par Echialle Mufti ; Ahmad G. Mūsā al-Hayālī, Bruxelles, François Foppens, 1703 (Livre 1 et 2 en ligne sur Google Livres). Le Vasiyet Nâme constitue la 3e partie de l'ouvrage.
- 1822 : Joseph Héliodore Garcin de Tassy Exposition de la foi musulmane, traduite du turc de Mohammed ben Pir-Ali Elberkevi, avec des notes
