Utilisatrice:Bédévore/WCC

Sources

Sujet complémentaire : Lutte contre la pédopornographie (y compris numérique) en France et en Europe.

• https://www.lagbd.org/index.php/Moyens_de_la_lutte_contre_la_p%C3%A9dopornographie_sur_l%27internet_(fr) = c'est sous droit d'auteur mais on y récolte des pistes et des termes lexicaux.
• https://www.cairn.info/revue-legicom-2007-1-page-59.htm
• https://www.senat.fr/rap/r08-046/r08-04620.html Il a transmis au rapporteur les statistiques figurant dans les tableaux ci-après : oh la vache au secours
• https://digitallibrary.un.org/record/222024?ln=fr Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle d'enfants à des fins commerciales, Stockholm, Suéde, 27-31 août 1996

éventuellement intéressant : en:List of international instruments relevant to the worst forms of child labour

Voir aussi : Catégorie:Lutte contre la pédophilie

à faire

Notes à je, depuis en-wp :

• compléter la page violence sexuelle (c'était une traduction partielle)
• compléter la page trafic sexuel (c'était une traduction partielle)
• United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking (en) (bon la page en anglais est nulle, mais peut-être qu'on trouve qqch de bien ailleurs ?)
• Coucou chez LSP 25/02 : https://fr.wikipedia.org/wiki/Sujet:Wqp9urc95ola3bl9

Trafic sexuel par Internet

Trafic sexuel par InternetTrafic sexuel par Internet

Pour commencer : créer et structurer la catégorie en:Category:Cybercrime (Catégorie:Cybercriminalité) que nous n'avons pas en français mais qui existe dans 42 langues...
Opération Ore >> voir à créer Catégorie:Pédopornographie = en:Category:Child pornography

Les sous-sections par pays ne sont pas forcément essentielles.

• • Viol pornographiqueViol pornographique 4 iw >> en cherchant l'expression banale pour ce terme, je tombe sur des résumés tellement dégueulasses que ça va finir en approximation - ou Viol dans la pornographie, quiconque n'est pas content n'aura qu'à modifier - je ne veux plus jamais revoir ce machin
  • Diffusion de crime en direct sur InternetDiffusion de crime en direct sur Internet 2 iw
  • Exploitation sexuelle des enfants à des fins commercialesExploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales 9 iw - la page en anglais porte des avertissements, à récrire ? >> m'en occupe
  • Prédateur sexuelPrédateur sexuel mais chez nous c'est une redir...
  • Droit et sexualitéDroit et sexualité 14 iw ? - Va falloir commencer par créer une Catégorie:Droit et sexualité >> Appel au bistro le 14/12
  • Task Force ArgosTask Force Argos
  • Note : voir à importer en:Serial rapist = 9 iw (encore une bête redir) >> violeur en série
  • Département de la Justice (Philippines)Département de la Justice (Philippines)
  • Département du bien-être social et du développementDépartement du bien-être social et du développement
  • Ministère de l'Enseignement supérieur (Malaisie)Ministère de l'Enseignement supérieur (Malaisie)

Tourisme sexuel sur les mineurs

• Tourisme sexuel sur les mineurs (en) - 9 iw - pas la peine donc : https://fr.wikipedia.org/wiki/Sujet:Wqp9urc95ola3bl9 (même si cette page, là, sur le WCC, elle existe depuis le 10 décembre)
  • Affaire Megan KankaAffaire Megan Kanka - 9 iw, a donné lieu à 1 loi nationale et 1 loi internationale :
  • International Megan's Law to Prevent Child Exploitation and Other Sexual Crimes Through Advanced Notification of Traveling Sex OffendersInternational Megan's Law to Prevent Child Exploitation and Other Sexual Crimes Through Advanced Notification of Traveling Sex Offenders
  • Délinquant situationnel
  • Fichier des auteurs d'infractions sexuellesFichier des auteurs d'infractions sexuelles équivalent US du Fichier judiciaire automatisé des auteurs d'infractions sexuelles ou violentes - américano-centré, bof, autant importer l'article plus général
  • Sweetie (avatar internet)Sweetie (avatar internet) >> concept très intéressant sur lequel il existe des articles de presse en français (j'en avais croisé à un moment) + en amont de cette page, voir opération sous couverture
  • Juridiction extraterritorialeJuridiction extraterritoriale Recherche google, le terme existe en français)
  • Child Exploitation and Online Protection CommandChild Exploitation and Online Protection Command - 0 iw
  • PROTECT Act of 2003 américano-centré, forcément - 1 iw
  • Peut-être créer ébauche sur National Center for Missing and Exploited ChildrenNational Center for Missing and Exploited Children
  • Police royale thaïlandaisePolice royale thaïlandaise
• Articles liés (c'est du bonus, rien de +) :
  • Operation Predator (en)
  • Operation Angel Watch (en)
  • Childs Play (site internet) (en)
  • National Child Victim Identification Program (en)
  • Creep CatchersCreep Catchers

Trafic sexuel aux États-Unis

• Trafic sexuel aux États-UnisTrafic sexuel aux États-Unis - 3 iw

La page contient beaucoup de liens dont l'intérêt pour traduction est à évaluer, notamment quand il y a peu d'iw et/ou quand l'article porte de beaux gros bandeaux pour dire "ce texte est pourri à divers titres". J'ai pas encore tout recensé

• à faire tant qu'on y est : Prostitution aux États-UnisProstitution aux États-Unis
  • Histoire de l'esclavage sexuel aux États-UnisHistoire de l'esclavage sexuel aux États-Unis il y a plein de pages liées qui font froid dans le dos : sur la manière dont on traitait les femmes pendant l'esclavage, il y a des séries d'articles dont le contenu est consternant, pas en termes de qualité mais par ce qu'ils racontent
  • Traite des êtres humains aux États-UnisTraite des êtres humains aux États-Unis - 0 iw - oh my Cat, c'est un roman fleuve, je vais jamais traduire ça en intégralité
  • Stop Enabling Sex Traffickers ActStop Enabling Sex Traffickers Act - 0 iw
  • Girls Educational and Mentoring ServicesGirls Educational and Mentoring Services- 3 iw
  • Salon de massageSalon de massage 9 iw
  • Free the SlavesFree the Slaves - 3 iw - miaourci Lebrouillard
  • Législation sur le travail des enfants aux États-UnisLégislation sur le travail des enfants aux États-Unis
  • National Center for Missing & Exploited ChildrenNational Center for Missing & Exploited Children - 5 iw
  • Truckers Against TraffickingTruckers Against Trafficking - 1 iw
  • Shared Hope InternationalShared Hope International - 0 iw
  • Snowball samplingSnowball sampling = 7 iw - apparemment la trad c'est "échantillonnage boule de neige" ou "en boule de neige" ou "sondage / questionnaire boule de neige" & variantes de type : méthode boule de neige
  • AHA FoundationAHA Foundation - 3 iw >> OK super c'est un gros copié-collé / communiqué de presse, autant fabriquer une ébauche
  • Section 230 du Communications Decency ActSection 230 du Communications Decency Act >> ptêt qu'il vaut mieux développer une sous-partie sur l'article principal et faire une redir - à y mieux regarder, c'est un pavé interminable et indigeste, donc oui, redirection Communications Decency Act#Section 230
  • BackpageBackpage - 1 iw (peut aussi s'intitluer backpage.com) - au moins, il sera pas orphelin > ébauche, à développer peut-être ?
  • MocoSpace (en) ébauche avec 0 iw, dispensable
  • The Urban Institute (en) 2 lignes - dispensable
  • Polaris ProjectPolaris Project banderole x 3 - 1 iw >> après lecture de la page, c'est vrai qu'il y a pas mal de sources primaires ; en bonus, choisir comme blase « Polaris » (super original !), ça facilite vachement les recherches et le référencement pour dénicher des sources complémentaires
  • Prostitution au NevadaProstitution au Nevada = 2 iw - le sujet me passionnant peu, ça va se finir en trad partielle
  • Melissa FarleyMelissa Farley 8 iw > fait coucou Bistro Wikipédia:Le Bistro/16 décembre 2021 on va voir après les congés de Noël si ça évolue - un vrai bonheur de voir qu'un terme aussi banal que "psychologue clinicienne" est un lien rouge
  • Bob Herbert
  • Harriet Burton LaidlawHarriet Burton Laidlaw
  • T visaT visa & graphie alternative T-Visa
  • John Jay College of Criminal JusticeJohn Jay College of Criminal Justice mais c'est quoi ce pavé interminable, je vais jamais traduire ça en entier !
  • Center for Court InnovationCenter for Court Innovation - autosourçage par-ci et par-là, ça va finir en ébauche
  • YFZ Ranch (en) (Yearning for Zion Ranch) - 1 seule phrase et, à parler franchement, je ne vois pas très bien son articulation avec le reste du paragraphe, c'est un fait divers sordide et interminable
  • Y a plusieurs articles dans la section "media" mais zéro source secondaire

Dans la liste see also :

• Mariage d'enfant aux États-Unis (en) (voir Mariage d'enfant)

Agressions sexuelles sur les campus

• Agressions sexuelles sur les campus (en) - 9 iw
  • Catégorie:Violence en milieu scolaire et Catégorie:Violence sexuelle en milieu scolaire
  • Ça commence mal avec en:Title IX quand on compare avec Titre IX, l'article en français parle beaucoup du sport mais reste évasif sur les prolongements concernant la lutte contre les discriminations et les violences sur les campus ; faudrait procéder à une refonte. - Importation partielle le 05/01/2021
  • en:Measures of campus sexual assault >> Enquêtes sur les agressions sexuelles sur les campus encore une page aussi digeste qu'un roman de Guillaume Musso
  • Stuart Taylor Jr.Stuart Taylor Jr. - 0 iw >> pour qu'il soit moins seul, fait ébauche Affaire des joueurs de crosse à l'université Duke (la version en anglais est un feuilleton judiciaire absurde dès la première minute)
  • Biais de participation - 1 iw
  • Normalisation (sociologie)Normalisation (sociologie) 3 iw : cherché la citation de Foucault par internet : pas trouvée en entier. - Wikipédia:Le Bistro/6 janvier 2022#Foucault et la normalisation - yes !
  • David LisakDavid Lisak - 1 iw
  • en:Freshman - 6 iw (sans compter qu'il faudra corriger la redir Freshman)
  • Intoxication par les psychotropesIntoxication par les psychotropes - 15 iw - DIM-10 parle de « Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de substances psychoactives » - ce qui me fait hésiter à traduire et publier, c'est le stalker - signalé au bistro le 14/12 - vu le tout relatif dynamisme du projet médecine (mais y a trop de traducteurs quand même), j'ai fait la page, on va voir si ça stalke
  • en:Under-reporting - 0 iw - lié à en:Data reporting = 0 iw aussi. À voir les sources et la « richesse » toute relative de ces pages, vaut peut-être mieux laisser tomber ?
  • Agression sexuelle contre les personnes LGBTAgression sexuelle contre les personnes LGBT - 0 iw et plein de jolies banderoles - voyons voir si le projet LGBT est motivé (et sûrement mieux que informé que moi sur les bonnes sources) Spécial:Diff/188877962 - vu l'« efficacité » () du wikiprojet, essai bistro Wikipédia:Le Bistro/7 janvier 2022#Articles à créer - devant la « mobilisation intense » qu'inspire le sujet : publié une ébauche.
  • Affaire Jeanne CleryAffaire Jeanne Clery - 1 iw
  • Against Our WillAgainst Our Will - 4 iw
  • White House Task Force to Protect Students from Sexual AssaultWhite House Task Force to Protect Students from Sexual Assault - 0 iw
  • Clery ActClery Act 0 iw (assez long, je pense qu'une ébauche devrait suffire)
  • Know Your IXKnow Your IX - 0 iw
  • Take Back the Night (association)Take Back the Night (association) - 4 iw - le problème c'est que la presse relate des évènements, le web fournit des tonnes de liens avec évènements sur des campus américains, en quelques lignes ; j'ai un mal de chien à trouver des articles de fond, de synthèse, qui ne soient ni des agendas, ni un simple compte-rendu d'une marche (tel lieu, telle date) parmi d'autres. On voit bien que les marcheuses sont en colère et défendent leurs droits, mais on n'indique pas les effets ou l'évolution du mouvement, ça reste flou (ça a commencé dans les années 70...) voire contradictoire (la première marche a eu lieu en... et là, dates incohérentes)
  • en:Mattress Performance (Carry That Weight) - 1 iw (est-ce vraiment indispensable ?)
  • UltraViolet (collectif)UltraViolet (collectif) - 1 iw - techniquement, ce n'est pas une asso, ça semble plutôt un collectif
  • ARC3 SurveyARC3 Survey - 0 iw - en fait quand on sabre l'énorme pavé sans intérêt, c'est pas si long
  • Foundation for Individual Rights in EducationFoundation for Individual Rights in Education - 0 iw
  • Conor Friedersdorf (en) - 0 iw (pas forcément indispensable)
  • en:Due Process Clause - je me demande bien à quoi ça servirait à un public francophone

articles liés :

• • Harcèlement au travail en milieu universitaireHarcèlement au travail en milieu universitaire - ça commence mal : fr-wp n'a pas en:Workplace bullying avec 13 iw, super - et bullying = brimades ? C'est quoi la logique avec en:School bullying = Harcèlement scolaire ? en:Mobbing (qui est un harcèlement collectif, systématisé en meute) devient Harcèlement moral ? en:Sexual bullying devient Harcèlement homophobe et transphobe ? Mais c'est quoi ce bordel ?
  • en:Post-assault treatment of sexual assault victims (ça a l'air bien mal ficelé)
  • Harcèlement sexuel en milieu scolaire (en) bon l'article en anglais est nul >> à noter que sur le domaine enseignement sup et recherche, on a littéralement des tonnes de documentation dans la presse et aussi sur the conversation
• Harcèlement sexuel dans l'enseignement aux États-Unis (en)
• en:Bullying of students in higher education
• pas à faire mais intéressant : en:Post-assault treatment of sexual assault victims (traitement des victimes d'agression sexuelle) - 3 iw, indigeste à souhait mais il y a sans doute besoin de sabrer

Et tant qu'on y est

•  Attendre Groupe de Travail Virtuel International (en) - la trad du nom est ici https://rm.coe.int/168049285c (CONSEIL DE L’EUROPE) - voir texte ici : Council of Europe / Virtual Global Task Force - Co-operation promoting the implementation of legislative frameworks on combating online sexual exploitation and abuse of children (j'ai peur que par nature, leur job ne soit trop confidentiel pour figurer sur WP) - https://www.newswire.ca/news-releases/virtual-global-taskforce-concludes-meeting-in-ottawa-863137196.html - https://www.theguardian.com/world/2015/apr/06/evidence-may-point-to-more-suspects-in-alleged-philippines-paedophile-ring-case The Virtual Global Taskforce was established in 2003 to combat online child exploitation, with 13 countries now members. (on va pas loin avec ça) - https://theconversation.com/why-we-should-be-wary-of-expanding-powers-of-the-australian-signals-directorate-119078 - https://www.theguardian.com/world/2016/may/31/live-streaming-child-sex-abuse-family-business-philippines (...)
• Exposition criminelle au VIH (la page sur en-wp est immmmense)
• Note à je : trouver le temps d'écrire sur le transport clandestin de personnestransport clandestin de personnes
• https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XVIII-12-b&chapter=18&clang=_fr = Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer
• Sollicitation d'enfants à des fins sexuelles avec 25 iw
• Meurtre de Laura Dickinson
• Droit de vote des femmes aux États-Unis (utile pour Harriet Burton Laidlaw et pas que !)
• Alexander v. Yale
• Attouchement sexuel (risque pas d'être orphelin celui-là)
• Rachel Lloyd (militante)
• délinquant sexueldélinquant sexuel = 7 iw
• Education Amendments of 1972 oui bon, ébauche
• Viol commis par une connaissance (non mais faut le dire parfois que le violeur-type n'est pas un inconnu dans la rue)
• à écrire tant qu'on y est : accusation infondée de violaccusation infondée de viol 7 iw
• Abus sexuel entre enfants
• Modèle:Palette Trafic sexuel - Miaourci Pa2chant.bis
• Trafic sexuel en EuropeTrafic sexuel en Europe
• Affaire de la traite des Blanches - Miaourci Lebrouillard
• Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages (il a fallu se taper Registre d'état civil et Commission de la condition de la femme en amont)
• Catégorie:Association ou organisme de lutte contre la traite des êtres humains
• Catégorie:Trafic sexuel
• Modèle:Palette Traite des êtres humains par pays
• Trafic sexuel aux Philippines
• Trafic sexuel en Thaïlande
• Harcèlement professionnel en milieu universitaire Miaourci Lebrouillard