| N°
|
N° ép.
|
Titre Français
|
Titre original
|
Personnages principaux
|
| 1
|
243
|
- " Karina Wienand est profondément touchée par l'interview du Professeur Kostiz, qui fustige l'indifférence du monde, qui le conduira à sa perte. Manfred Mauser, l'ami de Karina, est dealer. Karina pousse Andreas, un drogué, à décrocher, et l'invite à une conférence du Pr. Kostiz, mais celui-ci replonge quand même. À la suite de tout cela, Karina décide de quitter Manfred, écœurée. Ce dernier est retrouvé criblé de balles dans le parking de son immeuble. "
- "Voiture de service" : BMW Série 7 immatriculée M•TA6988.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stephan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Karlheinz Hackl (Dr. Kostiz), Svenja Pages (Karina Wienand), Peter Kremer (Manfred Mauser), Robinson Reichel (Andreas Klausen), Enzi Fuchs (Mme Klausen), Karin Anselm (Mme Wienand), Gerhard Schmitt-Thiel (Jakobsen), Günter Clemens (le médecin en clinique forestière), Christiane Roßbach (Mme Hahnfeld), Frank te Neues (le gestionnaire de l’hôtel), Judith Kernke
|
Katze ohne Ohren
|
Derrick, Klein, Berger.
|
| 2
|
244
|
- " La jeune Babette Bach est kidnappée en pleine forêt. Les ravisseurs réclament 1 million de marks en petites coupures. Malheureusement, Mr Bach, excédé de ne pas pouvoir parler à sa fille, tue accidentellement Erik Zöllner, l'un des malfaiteurs venu récupérer le butin. Derrick conçoit un plan pour retrouver la jeune fille avant que le reste de la bande ne s'aperçoivent de la mort de leur complice : convaincre Mme Zöllner de faire croire aux kidnappeurs que son mari est encore vivant, qu'il s'est enfui à Vienne et qu'elle attend son appel pour venir le rejoindre. La vie de Babette ne tient qu'à un fil... "
- "Voiture de service" : BMW Série 7 immatriculée M•TA6988.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stephan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Peter Fricke (Bach), Jutta Kammann (Ulrike Bach), Veronika Fitz (Charlotte Zöllner), Sybille Widauer (Babette Bach), Klaus Höhne (le directeur de la criminalité), Jaron Löwenberg (Büttner, un kidnappeur), Tobias Maehler, Klaus Michael Kamp, Holger Daemgen (un autre kidnappeur), Helmut Rühl (Lohmeier, le personnel de Bach), Sabine Knoll
|
Anruf aus Wien
|
Derrick, Klein, Berger.
|
| 3
|
245
|
Synopsis : : " Après 7 ans, Kollau sort de prison pour le meurtre de l'amant de son ex-femme. Il désire simplement entreposer les libres accumulés pendant sa détention au domicile d'Agnes Braun, son ex, car la maison lui appartient encore, au-moins pour moitié. Mais très vite Kollau prend place dans l'appartement au sous-sol et promet de partir très vite, mais il n'en est rien. Kollau instaure un climat de peur dans le foyer d'Agnes, avec de subtiles remarques psychologiquement déstabilisantes. Le Dr Gossler, son psychiatre, avertit Derrick et Klein sur le danger qui plane sur Agnes et son nouveau mari. "
|
Ein Mord, zweiter Teil
|
Derrick, Klein, Berger.
|
| 4
|
246
|
- Synopsis : " Agnes Orner a une grave maladie. Elle a engagé une dame de compagnie, la jeune Isabel Bruhns. Ne pouvant plus avoir de rapports avec son mari Roland, elle a décidé de lui "offrir" Isabel. Alors qu'il se rend chez elle, Roland découvre Isabel assassinée. Aussitôt, Roland accuse sa femme d'avoir organisé le meurtre. Agnes va chercher auprès de Derrick la compréhension qui semble manquer à son mari. Mais avouera-t-elle pour autant? "
- Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M•RV9115.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stephan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Ursula Lingen (Agnes Ortner), Thomas Kretschmann (Roland Ortner), Christina Plate (Isabel Bruhns), Barbara Kutzer (Bettina), Erland Erlandsen (le Directeur-général)
|
Teestunde mit einer Mörderin
|
Derrick, Klein, Berger.
|
| 5
|
247
|
- Date de 1re diffusion : 19/05/1995 (ZDF)
- Synopsis : " Ruth Winter est retrouvée étouffée dans son lit. Un de ses amants, Konrad Kelpe, fait la macabre découverte, et avertit aussitôt Jacob Bienert et son fils Hans, qui faisaient partie du cercles des « intimes » de la jeune femme. Lona, la jeune sœur de Ruth, étudie dans une école privée. En même temps que la mort de Ruth, elle apprend aussi la vraie nature des revenus de sa grande sœur. Révoltée et déboussolée, elle demande à Derrick la liste de tous les amants de Ruth. "
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stephan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Klausjürgen Wussow (Jacob Bienert), Sky du Mont (Konrad Kelpe), Christoph Eichhorn (Hans Bienert), Julia Dahmen (Lona Winter), Christine Buchegger (Isolde Steinhoff), Sona MacDonald (Hanna Kelpe), Klaus Herm (le curé), Christiane Hammacher (Dr. Wolfen), Valentina Pindur (Ruth Winter), Christiane Roßbach (la secrétaire au pensionnat "Trois chênes")
|
Ein Mord und lauter nette Leute
|
Derrick, Klein, Berger.
|
| 6
|
248
|
- Synopsis : "Henry Kostloff, metteur en scène et propriétaire d'un théâtre, prévient la police de la disparition de son jeune protégé Arnold Kieler. Il mène les inspecteurs à une carrière où ses comédiens ont l'habitude de travailler leur voix, et qu'il aime à assimiler à l'espace théâtral. Le cadavre de Kieler est alors découvert. Pour Derrick et Klein, l'obsession de la mise en scène et les credos de Kostloff, tournant autour de l'amour et de la mort, font de lui l'assassin désigné."
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stephan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Gerd Anthoff (Henry Kostloff), Maria Becker (Mme Kostloff), Nikolaus Gröbe (Joachim Wessling), Christoph Mainusch (Rob Kremer), Nadine Neumann (Sally Worms), Georg Lennarz (Arnold Kieler), Michael Tregor (le journaliste), Günter Geiermann (le gardien), Alfons Biber (le concierge au théâtre), Egon Lux, Erland Erlandsen (le serviteur de chez Kostloff)
|
Kostloffs Thema
|
Derrick, Klein, Berger.
|
| 7
|
249
|
- Date de 1re diffusion : 14/07/1995 (ZDF)
- Synopsis : " Arno Beckmann est froidement abattu à travers la porte de son appartement. Leo Körner, son ancien co-détenu, lui avait suggéré de passer une annonce pour trouver des femmes qui cherchaient un ami sincère et désintéressé. Martha Hauser confie à Derrick les circonstances singulières de sa rencontre avec Beckmann et du début de leur relation d'amitié réciproque basée sur le grand sentiment de solitude que l'un et l'autre éprouvait. Werner Hauser, le mari de Martha, ne voyait dans cette relation qu'une pitié charitable de la part de sa femme et dédaignait fortement Beckmann, le qualifiant de 'gigolo' et de 'rat'. "
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stephan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Christiane Hörbiger (Martha Hauser), Walter Renneisen (Arno Beckmann), Traugott Buhre (Werner Hauser), Gertraud Jesserer (Ilse Stein), Jürgen Schmidt (Leo Körner), Roswitha Schreiner (Helga Trenk), Peter Bertram (Roland Trenk), Lothar Mann (Mr Stein), Robert Naegele (Dr. Schröder, psychologue), Herbert Trattnigg (le voisin), Dimitra Papadopoulou (la voisine)
|
Derricks toter Freund
|
Derrick, Klein, Berger.
|
| 8
|
250
|
- Date de 1re diffusion : 18/08/1995 (ZDF)
- Synopsis : " Ludwig Dalinger se fait passer pour un écrivain auprès de la famille Kirchheimer. Deux ans plus tôt, leur fille Ulrike a disparu sans laisser la moindre trace. Intrigués, les Kirchheimer lui font voir des photos d'Ulrike. Le jour même, Dalinger se suicide en se jetant sous un train. Sa femme, Eva, n'arrive pas à comprendre ce geste désespéré. Arnold Bertram, son collègue de travail, partage le même sentiment. L'enquête révèle à Derrick et Klein que le cœur qu'avait reçu Dalinger lors d'une transplantation à Rome était celui d'Ulrike, et que, par son geste désespéré, Dalinger a ainsi voulu le rendre à sa famille. "
- Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°RV9115.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stephan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Walter Schmidinger (Ludwig Dalinger), Sonja Sutter (Eva Dalinger), Wolf Roth (Arnold Bertram), Nikolaus Gröbe (Rolf Kirchheimer), Ralf Schermuly (Dr. Kirchheimer), Claudia Butenuth (Mme Kirchheimer), Kurt Weinzierl (Josef, le portier de l'hôtel), Günter Clemens (le policier), Nadja Nagl (Rosi)
|
Eines Mannes Herz
|
Derrick, Klein, Berger.
|
| 9
|
251
|
- Synopsis : " Randolf Basler ramène une fille chez lui; après avoir découvert que c'était une prostituée, il s'emporte et l'étrangle alors que celle-ci s'était mise à crier. Sa mère vient à sa rescousse, et demande à son autre fils, Hubert, d'aider à se débarrasser du cadavre. Hubert désapprouve ouvertement, mais finit par emmener la morte et la dépose devant chez elle. Vera Podewil apprend le soir même que sa sœur Herta à peine assassinée était une prostituée et avait une fille de 4 ans, Nina. Hubert s'intéresse de près à Vera et sa nouvelle nièce Nina, ce qui intrigue Derrick et Klein. "
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stephan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Peter von Strombeck (Hubert Basler), Holger Handtke (Randolf Basler), Eva Kotthaus (Liane Basler), Carin C. Tietze (Vera Podewil), Kurt Weinzierl (Karl Podewil), Edith Behleit (Mme Wunderlich), Johanna Baumann (Mme Podewil), Natalia Brunke (Herta Podewil), Nina Schultze (la fille de Vera Podewil)
|
Dein Bruder, der Mörder
|
Derrick, Klein, Berger.
|
| 10
|
252
|
Dialogue avec un meurtrier ▼
- Réalisateur : Helmuth Ashley
- Synopsis : " Dans le cadre d'une dissertation, un professeur de lycée décide de faire intervenir un meurtrier dans son cours. L'inspecteur Derrick et son amie la psychologue Sophia Lauer suivent l'intervention avec Harry, mais les élèves prennent trop à cœur l'affaire. Ils se renseignent sur le lieu de travail de Geissler, et quelques-uns d'entre eux s'y rendent et le regardent avec insistance. Quelques jours plus tard, Geissler est trouvé mort. "
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stephan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Marion Kracht (Sophie Lauer), Wolf Roth (Professeur Weiland), Michael Mendl (Ali Klais), George Lenz (Geissler), Mario Irrek (Johannes Keller), Melanie Rühmann (Hanna), Petra Bischof (Ingeborg Noll), Udo Weinberger (le directeur de prison), Renate Grosser (Ruth Bronner), Marisa Burger, Jochen Könecke, Martin Ostermeier et Tanja Dressler (les élèves), Elisabeth Antoinette (la femme de l'accueil à l’hôtel)
|
Die Ungerührtheit der Mörder
|
Derrick, Klein, Berger.
|
| 11
|
253
|
- Réalisateur : Alfred Weidenmann
- Synopsis : " Karl Widanje est retrouvé tué par balles devant chez lui. Sa femme Gerda était chez sa psychanalyste, Agnes Voss. Widanje était un violeur récidiviste, mais sa dernière victime, Dina Kergel, a retiré sa plainte après quelques jours lorsque Widanjie a offert à son père un emploi important au sein de sa société. Voss montre à Derrick une série d'enregistrements vidéo des différents protagonistes pour l'aider dans sa recherche. Derrick et Klein commencent à comprendre tous ceux qui avaient un mobile pour éliminer Widanje, plus bourreau et manipulateur que victime. "
- Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M•RV9115.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stephan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Gudrun Landgrebe (Agnes Voss), Eleonore Weisgerber (Gerda Widanje), Edwin Noël (Kergel), Julia Brendler (Dina), George Lenz (Hans), Henry van Lyck (Karl Widanje), Gabriele Dossi (Benda Scholze), Philipp Moog (Dr. Dahlau), Dirk Galuba (Victor Eppler), Astrid Polak (Mme Bunge, la secrétaire de Victor Eppler), Beatrice Fritz, Herbert Trattnigg (de la police scientifique), Frank te Neues (un ambuliancer)
|
Herr Widanje träumt schlecht
|
Derrick, Klein, Berger.
|
| 12
|
254
|
- Synopsis : " Ben Prasko a trafiqué les comptes de la discothèque, mais le propriétaire, Arthur Bolz veut régler ses comptes avec lui. Durant la violente dispute qui s'ensuit, Prasko tue Bolz avec son revolver. Le gardien de nuit, Thomas Randel, arrive pour faire sa ronde, et comprend tout de suite ce qui s'est passé. Pour le faire taire, Prasko lui offre un poste fixe d'agent de sécurité de la boite de nuit. Inge, la femme de Prasko, raccompagne Randel à son domicile et lui demande s'il accepte. Celui-ci émet une tout autre demande, assez étrange : Inge doit venir tous les matins prendre le petit-déjeuner avec lui. Derrick et Klein comprennent aussitôt que Randel sait tout, mais celui-ci ne veut rien dire. Un rapport singulier s'installe entre celui-ci et Inge. "
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stephan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Udo Samel (Thomas Randel), Susanne Uhlen (Inge Prasko), Winfried Glatzeder (Benjamin Prasko), Michael Zittel (Gus Doppler), Peter Krüger (Conny Kieler), Edgar Walther (Arthur Bolz)
|
Mitternachtssolo
|
Derrick, Klein, Berger.
|
Allemagne
