Letterbox
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Le Letterbox consiste à transférer des films de cinéma de formats « larges », tel le CinemaScope par exemple, sur des supports vidéo en conservant leur format original. Des bandes noires plus ou moins étroites apparaissent en haut et bas de l'écran pour combler la différence de ratio avec les formats vidéo actuels que sont le 4/3 et le 16/9.
Le Letterbox préserve l'intégrité de l'image originale du film, donc la vision et le choix artistique du réalisateur, contrairement au procédé Pan and scan qui, lui, tronque une partie de l'image afin de la faire correspondre au format du téléviseur.
Le terme Letterbox vient du mot anglais signifiant « boîte à lettres », par analogie avec la fente dans laquelle on glisse le courrier.
