L'Oiseau bariolé

L'Oiseau bariolé
Auteur	Jerzy Kosinski
Pays	États-Unis
Genre	Roman
Version originale
Langue	Anglais
Titre	The Painted Bird
Éditeur	Houghton Mifflin
Lieu de parution	New York
Date de parution	1965
Version française
Traducteur	Maurice Pons
Éditeur	Flammarion
Lieu de parution	Paris
Date de parution	1966
Nombre de pages	251

L'Oiseau bariolé (titre original : The Painted Bird) est un roman américain de Jerzy Kosinski, écrivain juif polonais installé depuis 1957 aux États-Unis, publié en 1965. À sa publication, le roman suscite la controverse quant à la part véridique des faits que l'auteur affirme fondés sur son expérience personnelle.

Résumé

Le roman décrit le monde vu par un jeune garçon, « considéré comme un Tsigane ou un Juif errant », qui erre dans un pays d'Europe centrale ou orientale (sans doute la Pologne) durant la Seconde Guerre mondiale, et subit ou est témoin d'atrocités.

Critique

« Le lecteur est confronté à une suite de scènes atroces dans lesquelles la violence et la cruauté atteignent leur paroxysme. Les tortures, tant morales que physiques, subies par l'enfant, sont contées avec monotonie dans un style sec, toujours sur le même tempo, comme si elles étaient les conséquences d'un mal inéluctable qui habite l'homme ».

Bibliographie

Édition originale américaine

• New York, Houghton Mifflin, 1965

Éditions françaises

(chaque édition citée a une illustration de couverture différente)

• traduction française de Maurice Pons, Flammarion, 1966 ; rééditions, J'ai lu n^o 270-271, 1967 ; J'ai lu n^o 270, 1973 ; LGF, coll. « Le Livre de poche » n^o 5233, 1979 (ISBN 2-253-02160-1) ; J'ai lu n^o 270, 1999 (ISBN 978-2-290-00270-4) ; J'ai lu n^o 270, 2000 (ISBN 978-2-290-30855-4) ; J'ai lu n^o 270, 2007 (ISBN 978-2-290-00628-3)

Adaptation cinématographique

• 2019 : The Painted Bird (Nabarvené ptáče), film tchèque réalisé par Václav Marhoul, avec Stellan Skarsgård, Harvey Keitel et Julian Sands