Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par le projet Informatique.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **SubStation Alpha** »
Avancement	Importance	pour le projet
Ébauche	Faible		Informatique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article comporte une liste de tâches suggérées :

modifier • suivre • rafraîchir • aide

Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie SSA ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 21 juin 2018 à 15:44 (CEST)

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) SubStation Alpha ».

Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.

Traduction[modifier le code]

Voila, la traduction est finie... Comment on fait pour virer ce bandeau tout moche et pour que la recherche de "substation" dans le moteur de recherche de wikipédia nous renvois sur cette page ? On pourrais mettre le bandeau ébauche sur la page aussi...
X-Javier 20 juin 2007 à 21:26 (CEST)[répondre]

J'ai viré le bandeau à la sauvage, j'espère que j'ai pas mis le brun.
X-Javier 1 août 2007 à 00:25 (CEST)[répondre]

timing[modifier le code]

Remarque de X-Javier copiée en page de discussion par MistWiz 28 mars 2007 à 23:59 (CEST)[répondre]

C'est, pour certains, un art et on peut y distinguer plusieurs écoles, mais ceci pourrais faire l'objet d'une nouvelle entrée dans wikipédia ! A vos claviers...

Allez voir : Timing mais surtout : Fansub
X-Javier 20 juin 2007 à 21:21 (CEST)[répondre]

Anglicismes[modifier le code]

Dans : "Ce format de sous-titres est fréquemment utilisé pour le fansub d'animes soit avec le format [...]"
Est-ce qu'une traduction de fansub doit figurée après / devant / parenthèses ?? Ou bien, le lien vers l'article existant, ne rien mettre ? ou encore mettre en italic ?
X-Javier 19 avril 2007 à 15:59 (CEST)[répondre]

Précisions[modifier le code]

"Aegisub : [...] Il s'agit du seul éditeur SSA/ASS encore en développement."
C'est vrai ce mensonge ?? En OpenSource / Linux, il n'y a pas d'éditeur de sous-titre ?
X-Javier 19 avril 2007 à 16:08 (CEST)[répondre]

C'est on ne peut plus faux. SubtitleEditor, un logiciel sous GNU/Linux, est toujours développé et soutenu par son créateur. J'ai donc supprimé la ligne en question.
--chi_mai 30 juillet 2007 à 11:49 (CEST)[répondre]

Notes de traduction[modifier le code]

La traduction se transforme en réorganisation de la page, question de visibilité... X-Javier 9 février 2007 à 17:59 (CET)[répondre]
Ce qui serait bien, ce serais de re-diriger substation et .ssa (ssa étant un homonyme) vers elle.
Bonjour, j'ai apporté quelques corrections. Sinon j'ai vu qu'il y avait la description du format sur la version anglaise. Peut-etre serait-ce utile de l'ajouter ? Cordialement, MistWiz 29 mars 2007 à 00:41 (CEST)[répondre]