Discussion:Premier maître

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Remarque du 3 janvier 2006[modifier le code]

Dire que c'est un grade de la Royal Navy et de l'US Navy me semble inadéquat dans cet article : en effet, dans ces Marines non francophones, le terme est tout autre, si encore la traduction littérale donnait "premier-maître" ("first master"), pourquoi pas. Mais là on peut seulement faire une allusion à l'équivalent. Enfin je ne touche pas à l'article et j'attends des avis avant de modifier Thomas  3 janvier 2006 à 18:36 (CET)[répondre]