Discussion:Portrait de phase

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Notes de traduction[modifier le code]

Deux petits doutes, a vérifier par le relecteur :
Doute|Note that the x-axis, being angular, wraps onto itself after every 2π radians.|Remarquez que l'axe x est en réalité un angle et boucle donc sur lui même tous les 2π radians.
Doute|The axes are of state variables|Les axes sont des variables d'état.
--Pethrus (d) 26 janvier 2008 à 14:31 (CET)[répondre]

(Six ans après) Bonjour,
Pour autant que je puisse comprendre, les traductions ci-dessus paraissent correctes. Aussi, dans le cadre de la maintenance de la catégorie "Doute", j'ai neutralisé les modèles "Doute". Par contre, faute d'une maîtrise suffisante du sujet, il vaut mieux que je laisse à quelqu'un de plus compétent que moi le soin d'incorporer ces phrases au bon emplacement dans le corps de l'article.
Cordialement, et Hop ! Kikuyu3 Sous l'Arbre à palabres 10 septembre 2014 à 10:03 (CEST)[répondre]