Discussion:Port de Bruges-Zeebruges
Cet article est indexé par les projets Belgique, Ports et Maritime.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Élevée |  | Belgique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Ports (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| Moyenne |  | Maritime (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
modifier • suivre • rafraîchir • aide
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Nyssens ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 1 décembre 2013 à 20:12 (CET)
Le nom[modifier le code]
Je pense que 'Port de Zeebruges' est le nom officiel, voir la site-web du port; Anglais: 'Port of Zeebrugge'. Port de Bruges-Zeebruges est un nom étrange inutilisé. --LIVE NIEUWS (discuter) 2 septembre 2017 à 01:11 (CEST)
- D'une part la forme « Port de Zeebruges » peut sembler celle de moindre surprise, mais d'autre part le nom officiel est celui de l'autorité portuaire Maatschappij van de Brugse Zeevaartinrichtingen (maintenant Maatschappij van de Brugse Zeehaven (nl)), qui contrôle les installations portuaires de Bruges (la zone industrielle le long du canal) et de Zeebruges, ce qui est logique car l'agglomération de Zeebruges dépend de la ville de Bruges. Le titre « Port de Bruges-Zeebruges » n'est donc pas étrange, mais peu usité. Les tableaux de statistiques sur les grands ports du monde utilisent la forme « Bruges/Zeebruges » (listes de l'AAPA et du Lloyd's). La Wikipédia néerlandophone a son article sous le titre « Zeehaven van Brugge ». Un problème de nommage qu'on retrouve sur d'autres articles portuaires. Cordialement --Lvcvlvs (discuter) 2 septembre 2017 à 19:15 (CEST)
- Correction, la liste du Lloyd's indique seulement « Zeebrugges ». D'autres avis ? --Lvcvlvs (discuter) 10 septembre 2017 à 09:54 (CEST)