Discussion utilisateur:216.221.59.82

Risset

bonjour ; « femme de lettres » « poétesse » !! on n'est plus au XIX^e siècle  ; cordialement ; JLM (discuter) 6 septembre 2014 à 09:48 (CEST)

Pour mettre en lumière votre rôle d'éducateur de la plèbe issue des siècles antérieurs, j'ai transféré votre lumineuse intervention sur des pages moins obscures et plus accessibles au « commun … », à sçavoir : Discussion:Jacqueline Risset et Discussion catégorie:Poétesse française. — 216.221.59.82 (discuter) 6 septembre 2014 à 17:33 (CEST)

et cette « querelle » ne date pas d'hier  : « Ce n'eſt pas que je veuille dire que Poëte n'eſt jamais du genre féminin, & l'Académie en ne le marquant que du masculin, n'a pas laiſſé de donner pour exemple, qu’en parlant d’une femme on dit qu'elle eſt Poëte. » Supplément au Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement appelé Dictionnaire de Trévoux, Nancy, Pierre Antoine, 1752, p. 1920, s.v. Poëtesse. JLM (discuter) 6 septembre 2014 à 19:05 (CEST)

« POÉTESSE n. f. XV^e siècle, poëtisse ; XVI^e siècle siècle, poëtesse, puis poétesse. Dérivé de poète.
   Femme poète. Sapho est une poétesse illustre. Anna de Noailles [née princesse Bibesco Bassaraba de Brancovan (Paris : 1876-1933)] récusait le terme de « poétesse », qu'elle jugeait condescendant. »

— tiré du Dictionnaire de l'Académie française (consultation en ligne), neuvième édition (actuelle, depuis 1936). / 216.221.59.82 (discuter) 7 septembre 2014 à 01:17 (CEST)