Discussion utilisateur:Monsieur James Paul

Pouvoir la paix de Dieu notre Père et notre Seigneur Jésus Christ sont sur vous

---

Bonjour chers collègues éditeurs, et bienvenue sur ma page d'utilisateur. Je suis désolé si ma grammaire n'est pas bonne mais j'utilise une traduction d'internet. Je suis actif sur les projets de Wikimedia anglophone. Je lutte beaucoup contre le vandalisme sur Wikipedia.

I have corrected your text, here is my version. You can replace your version by my correction if you want. Korr 3 janvier 2007 à 23:02 (CET)

Réécriture

No problem ! Justement, c'est l'avantage de ce genre de collaboration, si l'un ne sait pas trop, l'autre sait... et à tous, on sait beaucoup ! See you soon James Paul :-) Theoliane 31 mai 2007 à 15:58 (CEST)

Hello

Hello,

I really think that you should go contribute to the English wikipedia. I absolutely don't want to be mean but you don't speak French well enough to contribute here. Your contributions will create more work and more problems to French users. You would be much more valuable on the English wikipedia.

Best

PoppyYou're welcome 31 mai 2007 à 20:22 (CEST)

It seems James Paul already edits the English-language Wikipedia :) Rather than telling him not to edit the French-language Wikipedia, I'd rather direct him to the Projet:Traduction, which focuses on translations. I'm sure he'll be useful there, and he'll find help from users who will proofread his translations. Keep up your work! guillom 31 mai 2007 à 20:49 (CEST)

traduction

Hi,
Salut,

I am looking for somebody who can understand French with a normal level but who would speak English perfectly to translate this featured article : Guerre civile en Palestine de 1947-1948 towards here : en:1947-48 Palestinian civil war. Would you be interested ? Ceedjee ^contact 31 mai 2007 à 22:10 (CEST)

Thank you ! This would really help me because my English is not good enough for that work.

I wrote most of this article here in French but could not find support yet on the wp:en for the translation !

!!! Ceedjee ^contact 31 mai 2007 à 22:16 (CEST)

Demande d'aide quant à un (éventuel) problème lié au portail Catholicisme

Bonjour,
Je me permets de contacter chaque membre s'étant inscrit au Projet Catholicisme afin qu'il donne leur souhait par rapport à un problème immédiat et récemment rencontré via ma page de discussion mais aussi vis-à-vis d'un autre plus mineur (le requiem).
1) Le premier (et le plus urgent), vous le constaterez au bas de ma page de discussion dans la section justement appelée portail catholicisme:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion_utilisateur:Jorge_de_Burgos Souhaitant simplement "connecter" chaque article qui le mérite (à mes yeux..mais je peux me tromper) au Portail Catholicisme grâce au bandeau concerné, certains veulent absolument bloquer l'apposition du bandeau parce que le culte n'y est plus rendu. Vous avez l'argumentation agressive (bien que non vulgaire) d'un administrateur agissant en ce sens (JPS68), que vous avez normalement lue sur ma page de discussion, puis la mienne au même emplacement. C'est simple, je souhaiterais avoir l'avis de chaque membre du Projet Catholicisme sur le sujet afin de déterminer la politique à mener.
2) Le second (et moins important) concerne l'article sur le requiem:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Requiem En effet, normalement, le requiem ne correspond qu'au rite funéraire religieux catholique et je crois (mais là, il faudra me le confirmer ou pas) au rite anglican et peut-être au rite de certaines dénominations protestantes (sans être sûr). En revanche, cela n'a rien à voir avec les orthodoxes et les juifs. J'en appelle donc à vous afin de savoir si il faut bien reclasser ces autres catégories de rites funéraires qui ont leur noms propres (et dans ce cas-là, où?).
Merci d'avance pour vos réponses et contributions centralisées ici: http://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion_Projet:Catholicisme --Jorge de Burgos (d) 4 janvier 2011 à 21:23 (CET)