Discussion:Socialisme arabe
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Politique, Histoire et Moyen-Orient.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Élevée |  | Politique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Moyenne |  | Histoire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Moyen-Orient (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Accorder adjectifs ; autre orthographe[modifier le code]
Au chapitre 2 socialisme baathiste il faut accorder "matérialiste, internationaliste et athée" avec "idées marxistes" qui est féminin pluriel (ajouter juste un S à chaque adjectif). (je ne le fais pas moi-même car il y a un lien informatique et je ne veux pas l'abîmer)
"Les structures sociales considérés par eux comme primitives, telle que le féodalisme, le nomadisme, le tribalisme, le sectarisme religieux et le système patriarcal devait être aboli" -> je remplace moi-même par "devaient" "abolies"
"tout homme arabe est baasiste par nature." -> doit-on écrire "baathiste" ou "baasiste" ? Si les 2 sont ok -> l'expliquer ou renvoyer vers un article qui l'explique. Sinon rectifier l'autre.
A l'article Le socialisme arabe en Irak "Quand le parti Baath et Saddam Hussein arrive au pouvoir en Irak, ils mèneront une politique moderniste." il faut soit mettre au singulier "Quand le parti Baath, par Saddam Hussein, arrive au pouvoir en Irak, il mènera une politique moderniste." soit au pluriel "Quand le parti Baath et Saddam Hussein arrivent au pouvoir en Irak, ils mèneront une politique moderniste." En attendant je mets au pluriel - l'auteur rectifiera ultérieurement au besoin.
Il faudra aussi réfléchir à la forme future "ils mèneront" sous-entend qu'ils ne mènent pas cette politique dès leur arrivée au pouvoir. S'ils la mènent dès le départ, simplement écrire "ils mènent". D'ailleurs je vais la mettre au présent tout de suite, l'auteur reformulera s'il en a été historiquement autrement.
"L'école devient gratuite, obligatoire et séculière pour les garçons et les filles." remplacer "séculière" par "laïque", plus courant en français (les anglais utilisent secular...) Je ne le fais pas moi-même car il y a des liens (séculière renvoie vers l'article Wikipedia Laïcité)
"L'Irak dépendant grandement du pétrole" : je remplace moi-même par "DE LA VENTE du pétrole" / "DE L'EXPORTATION". L'auteur rectifiera ultérieurement s'il le faut.
Au socialisme nassérien, "L'union des pays arabes socialistes devraient permettre" -> je remplace moi-même par "devrait"
Au chapitre Déclin, puisque un 2e § montre un renouveau des idées - utiles contre les deux blocs, capitaliste et athée, il faut modifier le titre. Je remplace de moi-même par "Déclin ou Renouveau" l'auteur mettra un nouveau titre si nécessaire.
De manière générale l'auteur peut me contacter pour toute question ou remarque. Je ne veux pas être un vandale, je ne modifie du texte initial que ce qui simplifie la lecture et fait concorder le sens avec les mots. J'ai bien conscience que la langue arabe et la langue française ne s'arrêtent pas aux même nuances. De la même manière, j'ai ajouté un espace avant chaque point-virgule pour faire plus français et moins américain.
Au chapitre "Penseurs arabes socialistes" les personnalités ne sont classées ni par ordre alpha de prénom ni de nom. Est-ce par âge ? Dans ce cas, préciser une date ou un âge chacun, pour la lisibilité ; dans le cas contraire, les reclasser.
Magnon86 (discuter) 22 octobre 2014 à 09:19 (CEST)magnon86