Discussion:Sciences et techniques dans l'Empire ottoman
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Science and Technology in the Ottoman Empire ».
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
La portée et le nom de l'école furent étendus de nouveau en 1883 et 1909, avec le passage à une école publique. N'est ce pas plutôt : "la portée de l'école fut étendue de nouveau ... par le passage à une école publique ? Étendre une portée, je connais, étendre un nom, à moins de le rallonger... Me confirmer mon opinion pour le changement dans le texte, merci. Signé -- louis-garden 8 janvier 2007 à 18:05 (CET)
- effectivement j'ai été un peu vite il me semble : voici le texte original : "The scope and name of the school were extended and changed again in 1883 and in 1909 the school became[...]". Je propose donc : L'envergure (plutôt que portée) de l'école fut étendue, et son nom changea en 1883 puis 1909, avec le passage à une école publique
--Bouille 9 janvier 2007 à 13:36 (CET)
(jp) j'ai modifié l'article en commençant par rappeler que le monde ottoman ne connait que très tardivement l'imprimerie, ce qui constitue un frein non négligeable dans la constitution et la diffusion de la connaissance