Discussion:Mont Baïgura

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets Pyrénées-Atlantiques, Montagne et Pyrénées.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Mont Baïgura** »
Avancement	Importance
Ébauche	Moyenne	Pyrénées-Atlantiques (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible	Montagne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible	Pyrénées (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Toponymie[modifier le code]

La traduction de ibai gura, bout de la vallée (rivière), est a moitier bonne :

Ibai veut dire riviere, fleuve. Une vallée on dit harana ou ibara.
gura ne veut pas dire bout de mais désir, envie, volonté, désireux. Pour bout de il aurait plutot fallu mettre buru (qui veut dire aussi tête).

J'ai envoye un mail a un pote qui est prof a AEK (association qui donne des cours de basque, pour savoir la signification de ibai gura, car je ne voie pas le sens. --Arranoa (discuter) 29 octobre 2013 à 17:39 (CET)[répondre]