Discussion:La Fête de Qingming au bord de la rivière
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Monde chinois et Peinture.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Monde chinois (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| À évaluer |  | Peinture (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Titre de la page[modifier le code]
Google donne bien plus souvent la « fête de Qingming » que la « fête Qingming » et rarement la « fête du Qingming ». On trouve aussi « fête du nettoyage des tombes », « fête des ancêtres », « fête des morts », « fête des sacrifices aux morts », « Toussaint chinoise », « fête de la Pleine Lumière / Grande Clarté / Lumineuse Clarté / Pure Clarté, « jour de la Pleine Clarté », etc. Pour le lecteur lambda, qui ne connait pas la culture chinoise, la dénomination « fête Qingming » (en plus de sonner bizarrement) n'évoque rien. Ne pourrait-on pas opter pour une dénomination en français, par exemple « fête des morts » ?
Le titre de l'œuvre est actuellement « La fête Qingming au bord de la rivière » mais on trouve aussi « La fête des morts au bord de la rivière », « Sur le fleuve à la fête de Qingming », « Fête de la Pure Lumière sur le fleuve ». On a l'embarras du choix. --Elnon (discuter) 13 février 2021 à 21:20 (CET)