Discussion:La Colline des bottes
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Cinéma et Italie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Cinéma (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Italie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Concernant le titre français[modifier le code]
Il semble exister trois titres français : La Colline des bottes, Trinita va tout casser et Griffe pour griffe. Le premier est celui sous lequel le film est sorti au cinéma en France en 1970 et sous lequel il est couramment dénommé ([1], [2]). Ensuite, il semble que ce soit pour sa diffusion à la télévision (fin années 80 ou 90) que ce film ait été renommé Trinita va tout casser ([3]), afin d'exploiter la série des Trinita qui était à la mode du petit écran. Ensuite, concernant Griffe pour griffe, il est fait mention de ce titre à plusieurs endroits, mais je ne sais pas d'où il vient. Si quelqu'un a une info… Quoi qu'il en soit, vous l'aurez compris, je préconise La Colline des bottes comme titre pour l'article. Iorek (d) 17 août 2010 à 12:21 (CEST)
Le titre français "la colline des bottes" est connu pour la contrepèterie (i pour o) qu'il recèle. Le titre semble d'ailleurs moins en lien avec une traduction littérale du titre original italien qu'avec une description imagée de la jaquette du film. — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Alexandre BOISSON (discuter), le 20 octobre 2020 à 17:55 (CEST)