Discussion:L'Homme démoli
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Science-fiction.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Élevée |  | Science-fiction (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Discordances Wikidata[modifier le code]
Le 19 septembre 2018, des discordances ont été remarquées entre les données de cet article et celles de Wikidata concernant le ou les points suivants :
- date de parution
Après avoir consulté des sources fiables il serait souhaitable d'harmoniser les données, soit en corrigeant ou sourçant cet article, soit en corrigeant ou sourçant Wikidata, soit en expliquant les raisons des divergences. Quand le travail aura été effectué, la catégorie:Article dont des informations diffèrent sur Wikidata pourra être enlevée. - Simon Villeneuve 19 septembre 2018 à 22:10 (CEST)
Traduction[modifier le code]
Je n'ai pas le texte anglais, mais j'ai lu les deux traductions, et je ne suis pas de l'avis du commentateur. Celle de Papy est peut-être plus loin du texte (pas très loin), mais c'est un français courant, qui se lit bien. Celle de P. Marcel est peut-être plus près du texte, mais je la trouve lourde, voire indigeste (sans parler des typos : l'extraper Atkins qui devient @kins !). Exemples : la petite chanson obsédante de Duffy a un certain rythme chez Papy qu'elle a totalement perdu chez Marcel. Les télépathes sont appelés "sondeurs" chez papy, terme devenu classique ; ce sont des "mateurs" chez Marcel... Bref, personnellement, je recommande plutôt la version de Papy chez Denoël. --JC.Raoult (discuter) 8 août 2019 à 20:35 (CEST)