Discussion:Kroutitsi
Cet article est indexé par les projets Culture russe et Architecture chrétienne.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Culture russe (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| À évaluer |  | Architecture chrétienne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
modifier • suivre • rafraîchir • aide
Votre aide est la bienvenue pour corriger les arguments inconnus dans les appels de modèle, présents dans l'article :
- Modèle {{ Article }} : l'argument «
lien webссылка=https://rg.ru/2016/07/13/reg-cfo/krutickoe-podvore-kak-najti-na-taganke-ugolok-srednevekovoj-moskvy.html↵» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Article }} (dans « XIIIe — XVIIe siècles ») - Modèle {{ Article }} : l'argument «
édition=Российская газета» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Article }} (dans « XIIIe — XVIIe siècles ») - Modèle {{ Lien web }} : l'argument «
consulté le date=2019-01-26» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Lien web }} (dans « XVIIIe — XIXe siècles ») - Modèle {{ Article }} : l'argument «
ref=Соловьёв И» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Article }} (dans « Bibliographie ») - Modèle {{ Article }} : l'argument «
édition=Книжная палата↵» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Article }} (dans « Bibliographie ») - Modèle {{ Article }} : l'argument «
ref=Книжная палата» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Article }} (dans « Bibliographie ») - Modèle {{ Article }} : l'argument «
édition=Интернет-журнал «Науковедение»↵» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Article }} (dans « Bibliographie ») - Modèle {{ Article }} : l'argument «
ref=Трофимова» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Article }} (dans « Bibliographie ») -- 9 août 2021 à 17:46 (CEST)
- Modèle {{ Article }} : l'argument «
Nom[modifier le code]
Mortier.Daniel : J'ai corrigé le nom, kroutitski est une forme adjectivale dérivée de kroutitsi (donc kroutitski veut dire de kroutitsi). Je n'ai pas encore modifié les liens internes à grande échelle. --Charlik (discuter) 19 août 2021 à 15:56 (CEST)
- Bonjour Charlik. Moi je veux bien ne pas employer la forme adjectivale et vous avez raison si le nom est isolé en français. Mais dès qu'on parle de Palais Kroutitski on fait comme les russes qui disent Крутицкое подворье. J'habite en région hesbignonne et pas en région-Hesbaye. Ou en région parisienne et pas en région Paris. Vu les complications et connaissant le problème, je ne vais pas défendre une position inverses par plaisir. Le mieux est que vous fassiez comme vous l'entendez, vous êtes bon juge. A part cela ces bâtiments et l'ambiance XVII qui s'en dégage de ce Kroutitsi valent vraiment le déplacement. Merci pour votre intérêt et vos lectures attentives.Mortier.Daniel (discuter) 19 août 2021 à 16:18 (CEST)
- Entendu. Les rares IW renvoient tous à une translittération de Kroutitsi. Le k adjectival est ajouté à la racine en russe, le conserver en français est comme rendre un toponyme allemand tel que Pariser Platz comme Place Pariser (au lieu de Place de Paris). Dans votre exemple vous auriez dû opposer région hesbignonne à région de Hesbaye. Les bâtiments de Kroutitsi sont en effet impressionnants et peu connus. --Charlik (discuter) 22 août 2021 à 17:59 (CEST)