Discussion:Johnny Borrell

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Utilisation d'un traducteur automatique[modifier le code]

Par tout les dieux. Cet article semble être une simple traduction via traducteur automatique d'un article anglais (probablement sur le wiki anglais, cet homme étant une superstar là-bas... du moins pour quelques mois). Quelqu'un se dévourait-il pour corriger cet article ? Graffiti Boy 23 Janvier 2007 à 16:54 (CEST)

Effectivement il y a du boulot, j'essaie de m'y mettre des que possible.

--TheRems 29 janvier 2007 à 10:52 (CET)[répondre]

Hello! J'ai corrigé certains paragraphes (en fait j'ai retraduit ceux provenant de la wiki anglaise), par contre certains passages, comme "Borrell and America", proviennent de sources inconnues, j'ai du mal à les comprendre.Mirfak
Par contre Borrell et the Kooks figure sur la Wiki anglaise mais je n'ai pas tout compris. Mirfak 24 février 2007 à 17:24 (CET)[répondre]
Bonsoir, j'ai essayé de traduire les paragraphes qui ne l'avaient pas encore été. Sur la partie des Kooks j'ai enlevé la citation initiale qui était intraduisible, et je l'ai résumée. C'est loin d'être parfait mais ça me semble plus lisible... au suivant ! -Renaud-
Merci Beaucoup Renaud, au bout d'un moment on ne comprend plus rien à ce qu'on écrit sur des articles comme ça! Merci encore pour ton aide Mirfak 6 mars 2007 à 01:52 (CET)[répondre]

incompréhensible, incohérent...[modifier le code]

J'ai rarement lu ( à part des articles pondus par de jeunes fans sur des pseudo-vedettes-kleenex es-NRJ Zizic zawards) un texte aussi indigent. Et par pitié, serait-il possible qu'un jour Wikitruc cesse de n'être qu'une succession de peopleries, de "qui a couché avec qui" lorsqu'on parle de MUSICIENS !!!! Apriori, si on s'intéresse à eux, c'est pour leur parcours, pour leurs influences et l'évolution de leur "oeuvre" !! A moins que le but soit la notoriété plus que la renommée; donc d'augmenter le taux de fréquentation de wikimachin via les aventures des verges et des vagins ( je mets le mâle en tête, vu qu'il est ici question de rock...). L'étape suivante, ce sera quoi dans cette optique ?!!! De la publicité ?!!!