Discussion:Introduction (littérature)

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Inconsistances entre les traductions[modifier le code]

Attention aux inconsistances entre les traductions, ici on parle de l'introduction avec la supposition suivante "elle est susceptible de prendre de grands développements" et dans la version anglaise ([[1]]) on parle de "usually short"...

Quel est le correspondant français du "proem" anglais, entendu comme 'introduction' à un poème épique ? Je trouve deux "systèmes" différents, en anglais, italien et catalan on parle de proem/proemio/proemi (Q3153963 sur Wikidata), en français et en roumain je trouve le mot invocation. Mais l'invocation à la Muse n'est qu'une des trois parties du "proem". --S.vecchiato (discuter) 12 octobre 2020 à 09:28 (CEST)[répondre]