Discussion:Inspecteur ecclésiastique/LSV 20204

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

faux inspecteur, vrai ecclésiastique

29 avril 2021 à 17:45:20 : il est maintenant possible de clore la proposition. En analysant 4 avis modélisés, le bot a estimé une décision d'acceptation, sous réserve d'un sourçage certifié (93.75%). Pour notifier les participants : {{Notif|Pensées de Pascal|Fanfwah|BerwaldBis|Bertrouf}}

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Pensées de Pascal le 2021-04-09 20:44:00, a été certifiée par Fanfwah au niveau d'une source directe et validée par Bertrouf. Elle va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil :

• Un pasteur peut devenir inspecteur.

Formulation initiale de la proposition (pour information) : Un inspecteur ecclésiastique n'inspecte pas grand chose.

Proposant : Pensées de Pascal (discuter) 9 avril 2021 à 20:44 (CEST)

Discussion :
Ah, je ne dirais pas comme vous. C'est une sorte de « super pasteur » qui sans forcément « inspecter » (comme on dit au rectorat), agit dans un sens de conseil mais aussi de supervision (dans le sens littéral du terme). C'est donc difficile d'être aussi affirmatif.--JPC ^{Des questions ?} 9 avril 2021 à 21:27 (CEST)

L'église protestante unie de France le dit en effet (source citée dans l'article) : c'est le pasteur des pasteurs. L'idée d'inspecter est bien différente. D'après le Larousse en ligne, il s'agit soit a) d'examiner quelque chose, quelqu'un avec soin pour le contrôler (inspecter des travaux), soit b) de faire passer à quelqu'un une inspection, en particulier à un professeur, soit encore c) d'observer attentivement (inspecter l'horizon).Pensées de Pascal (discuter) 10 avril 2021 à 00:37 (CEST)

• Plutôt contre, la notion d'inspection est mal comprise. Ça ne se limite pas à une inspection de type militaire. L'in-specteur super-vise, de même qu'un évêque (épi-scope). Tout ça c'est de la surveillance. Michelet-密是力 (discuter) 12 avril 2021 à 13:39 (CEST)

@Micheletb Vous réagissez en tant qu'érudit, conscient de l'étymologie, mais le dictionnaire donne le sens actuel à donner aux mots inspection et inspecteur. Voir d'ailleurs les articles inspection et service d'inspection (dans ce dernier au paragraphe "rôle"). Pensées de Pascal (discuter) 12 avril 2021 à 18:42 (CEST)

L'étymologie rend la chose palpable, mais le point est surtout que dans la forme actuelle c'est un contresens. Un inspecteur ecclésiastique est ainsi qualifié parce qu'il a le devoir d'inspecter (examiner avec autorité, avec attention) le district dont il a la charge. On peut peut-être sauver la chose par une formulation plus acrobatique. Michelet-密是力 (discuter) 12 avril 2021 à 19:16 (CEST)

Puisque vous y tenez... Mais les inspecteurs ecclésiastiques que je connais n'ont pas exercé ce type de fonction, mais bien celui de pasteur, à la rigueur de conseiller, doublée de la responsabilité d'une structure administrative. Pensées de Pascal (discuter) 22 avril 2021 à 19:31 (CEST)

• Il me semble qu'il n'inspecte guère moins qu'un inspecteur de police. --Fanfwah (discuter) 19 avril 2021 à 16:24 (CEST)
• Sur la même ligne que mes petits camarades, beaucoup d'inspecteurs n' « inspectent » pas, en réalité... Mais le cas est intéressant néanmoins : renverser la surprise plutôt, genre  Un pasteur peut être inspecteur. ?... --BerwaldBis (discuter) 25 avril 2021 à 14:52 (CEST)

  Ah oui, mieux ! Et  Un pasteur peut être promu inspecteur. ? --Fanfwah (discuter) 26 avril 2021 à 17:30 (CEST)

  , tout à fait, et avec la source. Mais il n'est pas promu. Il est choisi ou missionné ou élu ou chargé. _Bertrouf 26 avril 2021 à 18:20 (CEST)

  Plutôt pour Je ne sais pas ce que ma famille maternelle (protestante de la Drôme et de l'Ardèche) pourrait en penser mais cela me semble original sans être faux.--JPC ^{Des questions ?} 27 avril 2021 à 09:13 (CEST)

  J'ai mis en place une nouvelle version dérivée de celle de BerwaldBis en essayant de tenir compte de la remarque de Bertrouf et en espérant que ça aille à tout le monde (et notamment à Pensées de Pascal). --Fanfwah (discuter) 28 avril 2021 à 05:57 (CEST)

  Merci Fanfwah pour cette proposition qui me convient. Le terme "promotion" déplairait peut-être aux intéressés, mais c'est quand même bien le cas. Pensées de Pascal (discuter) 28 avril 2021 à 10:41 (CEST)

 Pensées de Pascal : la clôture de ta proposition sera traitée en principe le 30 avril à 13h00. GhosterBot ^{(10100111001)} 29 avril 2021 à 17:15 (CEST)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 30 avril 2021 à 13:01 (CEST)

 Pensées de Pascal : ton anecdote proposée le 2021-04-09 20:44:00 et acceptée le 2021-04-29 17:15:28 a été traitée par le bot. GhosterBot ^{(10100111001)} 30 avril 2021 à 13:01 (CEST)