Discussion:Guerre de Cisplatine

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Modification...[modifier le code]

Les amis de langue française, regardez la page en portugais, anglais et espagnol et d'observer que le produit de modification! Salutations! --187.113.228.111 (d) 1 août 2011 à 19:28 (CEST)[répondre]

Nom de l'article[modifier le code]

Je ne vois pas bien pourquoi (selon la Discussion établi dans la Wikipédia en anglais) un article de la W Fr doit être nommé d'un façon erroné parce que... l'article est nommé erronement dans la W en anglais. Le nom de "Guerre de Cisplatine" manque simplement d'objectivité et viole donc la loi Wikipedienne. Le mot "cisplatine" et seul valable du point de vue du Brésil (le pays envahisseur...) parce que la Bande Orientale est de "ce côté-ci" du Rio de la Plata seul pour le Brésil. On peût dire que "banda Orientale" manque d'objectivité au sens contraire parce que la "bande" seul est "orientale" pour les argentins. Mais ce nom -Banda Orientale- était exactement le nom employé par les "orientaux" eux-mêmes pour designer leur terre, parce que ils se considéraient une des "Provinces Unies du Rio de la Plata", avant d'être envahis par l'empire du Brésil. En bref, en l'absence d'un nom "parfait" pour cette guerre, il faudrait au moins ne pas employer le nom donné au pays par les envahisseurs et préferer celui qui était employé par les envahis. C'est à dire que "Guerre de la Bande Orientale" serait un nom plus juste.--M.J.Bourdeu (d) 3 mai 2013 à 05:08 (CEST)[répondre]

Ce n'est pas une question de justice, motivation totalement indifférente à Wikipédia, mais de sources. Quoique le sujet soit peu traité dans l'historiographie française, ceux qui l'évoquent parlent de Guerre de Cisplatine. Mais peut-être en connaissez-vous qui emploient un autre nom. Barbe-Noire (d) 3 mai 2013 à 07:54 (CEST)[répondre]