Discussion:Freaks
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Proposition de redirection vers La Monstrueuse parade[modifier le code]
Bonjour,
actuellement, cette page redirige vers l'article Freak. Or si on regarde les pages liées, on voit que plusieurs sont en rapport non pas avec le mouvement Freak mais avec le film de Tod Browning La Monstrueuse Parade dont le titre original est Freaks. Or ce titre original est très utilisé en parlant du film (c'est par exemple le titre utilisé sur Allociné) et le film est largement le premier résultat sur Google. Je pense qu'il serait mieux que Freaks redirige vers le film avec l'emploi d'une désambi sur l'article du film pointant vers la mouvement Freak. Qu'en pensez-vous ? Cordialement.--Soboky [me répondre] 2 avril 2015 à 21:00 (CEST)
- Bonjour, les deux sources centrées en français sur ce film, le numéro 264 de l'Avant-Scène Cinéma (1981) Freaks : Tod Browning, et le livre de Boris Henry et Jean Marigny Freaks : De la nouvelle au film (2009) utilisent tous les deux le titre de la version originale et non plus l'ancien titre en français. Donc si des sources centrées en français privilégient le titre original il semble naturel de le reprendre aussi sur Wp selon le principe de moindre surprise. Cordialement Kirtapmémé sage 2 avril 2015 à 21:53 (CEST)
- Attention, Kirtap, je ne propose pas de changer le nom de l'article La Monstrueuse Parade (quoi que je n'y serais pas du tout opposée, mais ça ferait l'objet d'un autre débat, il semble que l'article ait déjà connu pas mal de noms...) mais juste de modifier la redirection, en voulant être certaine que ça ne dérange trop personne. En tout cas merci de votre avis.--Soboky [me répondre] 2 avril 2015 à 21:58 (CEST)
- Ah en effet en me relisant je constate que j'ai zappé un truc. Dans le cas de de cette redirection, le sens dominant (toujours selon le principe de moindre surprise) doit primer et ici Freaks (au pluriel) est plus connu comme titre du film. donc favorable à une correction de redirection. Kirtapmémé sage 2 avril 2015 à 22:05 (CEST)
Kirtap : 
et je m'occupe des pages liées.--Soboky [me répondre] 22 avril 2015 à 17:31 (CEST)
- Nickel ! merci Soboky :. Kirtapmémé sage 22 avril 2015 à 17:45 (CEST)
- Nickel ! merci
- Ah en effet en me relisant je constate que j'ai zappé un truc. Dans le cas de de cette redirection, le sens dominant (toujours selon le principe de moindre surprise) doit primer et ici Freaks (au pluriel) est plus connu comme titre du film. donc favorable à une correction de redirection. Kirtapmémé sage 2 avril 2015 à 22:05 (CEST)
- Attention, Kirtap, je ne propose pas de changer le nom de l'article La Monstrueuse Parade (quoi que je n'y serais pas du tout opposée, mais ça ferait l'objet d'un autre débat, il semble que l'article ait déjà connu pas mal de noms...) mais juste de modifier la redirection, en voulant être certaine que ça ne dérange trop personne. En tout cas merci de votre avis.--Soboky [me répondre] 2 avril 2015 à 21:58 (CEST)
