Discussion:Forêt enchantée
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
 Tâches à accomplir pour Forêt enchantée
|
aide | |
| ||
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Enchanted forest » dans sa version du 16/08/2019.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
L'article est actuellement une traduction "brute" de l'article anglophone.
Quelques pistes de travail identifiées :
- Des œuvres qui ne me semblent pas parlantes pour le public francophone ont été supprimées (voir sujet ci-dessous).
- Il semble nécessaire d'ajouter des œuvres plus spécifiques à la version francophone, travail pas encore réalisé.
Le Rêve du radjah ou la Forêt enchantée
- Travail sur les références citées dans l'article anglophone pas encore mené et pas de références francophones ajoutées.
- Dans l'article anglophone, les parties "historiques" sont plutôt synthétiques mais la partie "moderne" est un peu "fourre-tout", il faudrait par exemple créer des sous-section, pourquoi pas par support (jeux video, littérature, série télé...).
- Ajout d'une section littérature jeunesse — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Dessin de Lammermoor (discuter), le 5 septembre 2019 à 11:10 (CEST)
C'est un premier ressenti post-traduction, peut-être que d'autres pistes viendront en retravaillant l'article.
--Dessin de Lammermoor (discuter) 3 septembre 2019 à 11:41 (CEST)
Exemples cités dans l'article original non repris dans la version francophone[modifier le code]
Un certain nombre d'exemples cités dans l'article anglophone n'ont pas été repris dans la traduction car ils paraissaient peu pertinent pour le public francophone (entre autres ils ne possèdent pas d'article wikipédia contrairement aux versions anglophones). Je les liste ci-dessous afin que quelqu'un qui souhaiterait les réinsérer le puisse :
- Contes populaires : Vasilissa the Beautiful et Baba Yaga ; Molly Whuppie ; The Grateful Prince ; The Three Little Men in the Wood ; The Enchanted Wreath ; Brother and Sister ; The Girl Without Hands ; The Famous Flower of Serving-Men ;
- Fantasy moderne : Fearsome Creatures of the Lumberwoods de William T. Cox ; § sur Once Upon a Time très réduite car le paragraphe de la version était très développé et cela ne paraissait pas pertinent par rapport à la longueur des autres paragraphes.
--Dessin de Lammermoor (discuter) 4 septembre 2019 à 18:43 (CEST)