Discussion:Famille de Barrigue

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Montvalon avec un "L"[modifier le code]

Bonjour lyy, on ne va pas se battre pour un « l », ce serait vraiment dommage, mais pourquoi vous escrimez-vous à écrire Montvalon avec deux « l ». J'avoue que me perds en conjectures ! Vous devez avoir une raison, car vous avez à plusieurs reprises reréverté l'orthographe du nom. Comme vous devez certainement bien maîtriser votre sujet, j'aimerais que vous puissiez éclairer ma lanterne.

Merci et fraternellement / Montvallon (d) 5 février 2013 à 17:04 (CET)[répondre]

Orthographe du patronyme des Barrigue :
En provençal, valon s'écrit avec un seul « l ». C'est donc tout naturellement que le domaine de Fontloubaud lors de son érection en arrière-fief sous le nom de Montvalon (6-4-1697, Me Minuti notaire à Aix-en-Provence) a pris cette orthographe de bon sens. Mais, lors du mariage de Serge de Barrigue de Montvalon avec Madeleine Champavère, le 3 mars 1919 à Saint-Étienne, le scribe, François Porte, conseiller municipal de cette ville, officier de l'état-civil par délégation du maire, a francisé le nom en l'orthographiant Montvallon. C'est à la suite de cette (innocente) faute d'orthographe, à une époque où il n'était pas bon de parler l'occitan, que toute la descendance de Serge sans exception, porte à l'état-civil : de Barrigue de Montvallon (avec deux « l »), tandis que la branche de Marcel (frère aîné de Serge), quant à elle, garde l'orthographe originelle de : de Barrigue de Montvalon. Cependant, certains membres de la descendance de Serge préfèrent utiliser l'orthographe originelle (Dominique et Jean-Baptiste, journalistes l'un au Parisien, l'autre au Monde, signent leurs articles avec un seul « l »). Ils n'en portent pas moins deux sur leur état-civil et n'ont pas demandé en justice la rectification de cet état-civil.
Base Roglo, Note d'après le message de Christophe de Montvallon sur le forum, 24/03/09

Les critères de sélection[modifier le code]

Merci de respecter cette page créée par lyy et les critères de sélection concernant les personnalités. Ne pas oublier de citer vos sources.

En toute fraternité. Montvallon (d) 29 mars 2013 à 11:05 (CET)[répondre]